diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl
index 0992d37467..73f72bfce8 100644
--- a/locales/de/app.ftl
+++ b/locales/de/app.ftl
@@ -343,12 +343,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Empfänger-Thread „<strong>{ $
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Absender-Thread „<strong>{ $threadName }</strong>“ auswählen
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Stichproben außerhalb der Markierungen verwerfen, die mit „<strong>{ $filter }</strong>“ übereinstimmen
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Markierungen filtern:
     .title = Nur Markierungen anzeigen, die zu einem bestimmten Namen passen
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filter für Markierungen
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -430,6 +441,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logischer Kern
        *[other] { $logicalCPUs } logische Kerne
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Aufzeichnungsbeginn:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Aufzeichnungslänge:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Hauptprozess gestartet:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Hauptprozess beendet:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervall:
@@ -447,6 +460,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unbegrenzt
 MenuButtons--metaInfo--application = Anwendung
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name und Version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Update-Kanal:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build-ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build-Typ:
@@ -869,6 +883,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Nur direkte Rekursion einkl
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Unterbaum einklappen: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Stichproben außerhalb der Markierungen verwerfen, die mit „{ $item }“ übereinstimmen
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl
index 5496d84300..37600ec593 100644
--- a/locales/el/app.ftl
+++ b/locales/el/app.ftl
@@ -362,12 +362,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Επιλέξτε το νήμα 
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Επιλέξτε το νήμα αποστολέα «<strong>{ $threadName }</strong>»
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Απόρριψη δειγμάτων εκτός των δεικτών που αντιστοιχούν στο «<strong>{ $filter }</strong>»
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Φιλτράρισμα σημαδιών:
     .title = Εμφάνιση μόνο των σημαδιών που αντιστοιχούν σε ένα συγκεκριμένο όνομα
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Φίλτρα δείκτη
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -449,6 +460,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } λογικός πυρήνας
        *[other] { $logicalCPUs } λογικοί πυρήνες
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Έναρξη καταγραφής:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Διάρκεια καταγραφής:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Έναρξη κύριας διεργασίας:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Τέλος κύριας διεργασίας:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Διάστημα:
@@ -466,6 +479,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Απεριόριστη
 MenuButtons--metaInfo--application = Εφαρμογή
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Όνομα και έκδοση:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Χρόνος λειτουργίας:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Κανάλι ενημερώσεων:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID δομής:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Τύπος δομής:
@@ -888,6 +902,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Σύμπτυξη μόνο 
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Σύμπτυξη υπόδεντρου: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Απόρριψη δειγμάτων εκτός των δεικτών που αντιστοιχούν στο: «{ $item }»
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl
index 849cae6341..68ccb684eb 100644
--- a/locales/en-GB/app.ftl
+++ b/locales/en-GB/app.ftl
@@ -367,12 +367,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Select the receiver thread “<s
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Filter Markers:
     .title = Only display markers that match a certain name
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Marker Filters
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -454,6 +465,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logical core
        *[other] { $logicalCPUs } logical cores
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Recording started:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Recording length:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Main process started:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Main process ended:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Interval:
@@ -471,6 +484,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unlimited
 MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name and version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Update Channel:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build Type:
@@ -893,6 +907,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Collapse direct recursion o
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Collapse subtree: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl
index e040f7680e..e3ba5a3025 100644
--- a/locales/es-CL/app.ftl
+++ b/locales/es-CL/app.ftl
@@ -301,12 +301,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selecciona el hilo receptor "<st
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selecciona el hilo remitente "<strong>{ $threadName }</strong>"
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Sacar muestras que queden fuera de los marcadores que coincidan con: “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Marcadores de filtros:
     .title = Solo mostrar marcadores que coincidan con cierto nombre
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtros de marcador
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -388,6 +399,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } núcleo lógico
        *[other] { $logicalCPUs } núcleos lógicos
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Inicio del registro:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Duración del registro:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Proceso principal iniciado:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Proceso principal terminado:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervalo:
@@ -405,6 +418,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Ilimitado
 MenuButtons--metaInfo--application = Aplicación
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nombre y versión:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Tiempo de actividad:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de actualización:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID de compilación:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Tipo de compilación:
@@ -823,6 +837,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Contraer solo recursividad
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Colapsar subárbol: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Sacar muestras que queden fuera de los marcadores que coincidan con: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl
index 105820ce36..71235ee30f 100644
--- a/locales/fr/app.ftl
+++ b/locales/fr/app.ftl
@@ -295,12 +295,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Sélectionner le thread destinat
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Sélectionner le thread expéditeur « <strong>{ $threadName }</strong> »
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Abandonner les échantillons en dehors des marqueurs correspondant à « <strong>{ $filter }</strong> »
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Filtre de marqueur :
     .title = Afficher uniquement les marqueurs qui correspondent à un certain nom
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtres de marqueurs
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -382,6 +393,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } cœur logique
        *[other] { $logicalCPUs } cœurs logiques
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Enregistrement commencé :
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Durée d’enregistrement :
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Processus principal démarré :
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Processus principal terminé :
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervalle :
@@ -397,8 +410,9 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
     }
 # Adjective refers to the buffer duration
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Illimitée
-MenuButtons--metaInfo--application = Applications
+MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nom et version :
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Disponibilité :
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de mise à jour :
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Identifiant de compilation :
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Type de compilation :
@@ -817,6 +831,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Réduction de la récursivi
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Réduction de la sous-arborescence : { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Abandonner les échantillons en dehors des marqueurs correspondant à : « { $item } »
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/fy-NL/app.ftl b/locales/fy-NL/app.ftl
index 0ad4760fb0..7a619efc53 100644
--- a/locales/fy-NL/app.ftl
+++ b/locales/fy-NL/app.ftl
@@ -367,12 +367,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selektearje de ûntfangerthread
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selektearje de ôfstjoerderthread ‘<strong>{ $threadName }</strong>’
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Samples bûten markearringen oerienkommend mei ‘<strong>{ $filter }</strong>’ bûten beskôging litte
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Markearringen filterje:
     .title = Allinnich markearringen toane dy’t oerienkommen mei in bepaalde namme
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Markearringsfilters
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -454,6 +465,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logyske kearn
        *[other] { $logicalCPUs } logyske kearnen
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Opname start:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Opnamedoer:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Haadproses start:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Haadproses stoppe:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Ynterfal:
@@ -471,6 +484,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unbeheind
 MenuButtons--metaInfo--application = Tapassing
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Namme en ferzje:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Fernijkanaal:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build-ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Buildtype:
@@ -893,6 +907,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Allinnich direkte rekursy y
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Subtree ynklappe: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Samples bûten markearringen oerienkommend mei ‘{ $item }’ bûten beskôging litte
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl
index da54d279d2..6fc7504427 100644
--- a/locales/ia/app.ftl
+++ b/locales/ia/app.ftl
@@ -358,12 +358,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selige le argumento destinatario
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selige le argumento mittente “<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Depone specimens foras del marcatores concordante “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Marcatores de filtro:
     .title = Solo monstra marcatores que concorda con un certe nomine
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtros de marcatores
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -445,6 +456,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } nucleo logic
        *[other] { $logicalCPUs } nucleos logic
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Registration comenciate:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Durata de registration
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Processo principal initiate:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Processo principal finite:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervallo:
@@ -462,6 +475,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Sin limite
 MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nomine e version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Tempore de activitate:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de actualisation:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID de version:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Typo de compilation:
@@ -882,6 +896,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Collaber solo le recursion
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Collaber sub-arbore: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Depone specimens foras del marcatores concordante: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl
index c9f486a8dc..ec5991360a 100644
--- a/locales/it/app.ftl
+++ b/locales/it/app.ftl
@@ -289,12 +289,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Seleziona il thread di destinazi
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Seleziona il thread di origine “<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Scarta campioni al di fuori dei marker corrispondenti a “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Filtra marker:
     .title = Visualizza solo marker che corrispondono a un determinato nome
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtri per i marker
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -376,6 +387,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } core logico
        *[other] { $logicalCPUs } core logici
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Registrazione avviata:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Lunghezza registrazione:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Processo principale avviato:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Processo principale completato:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervallo:
@@ -393,6 +406,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Illimitata
 MenuButtons--metaInfo--application = Applicazione
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nome e versione:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Tempo di attività:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canale di aggiornamento:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID build:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Tipo di build:
@@ -811,6 +825,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Comprimi solo ricorsione di
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Comprimi sottoalbero: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Scarta campioni al di fuori dei marker corrispondenti: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/nl/app.ftl b/locales/nl/app.ftl
index 0f491b6039..341865e86d 100644
--- a/locales/nl/app.ftl
+++ b/locales/nl/app.ftl
@@ -367,12 +367,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selecteer de ontvangerthread ‘
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selecteer de afzenderthread ‘<strong>{ $threadName }</strong>’
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Samples buiten markeringen overeenkomend met ‘<strong>{ $filter }</strong>’ buiten beschouwing laten
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Markeringen filteren:
     .title = Alleen markeringen tonen die overeenkomen met een bepaalde naam
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Markeringsfilters
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -454,6 +465,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logische kern
        *[other] { $logicalCPUs } logische kernen
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Opname gestart:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Opnameduur:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Hoofdproces gestart:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Hoofdproces beëindigd:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Interval:
@@ -471,6 +484,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Onbeperkt
 MenuButtons--metaInfo--application = Toepassing
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Naam en versie:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Updatekanaal:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build-ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Buildtype:
@@ -893,6 +907,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Alleen directe recursie sam
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Subtree samenvouwen: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Samples buiten markeringen overeenkomend met ‘{ $item }’ buiten beschouwing laten
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/pt-BR/app.ftl b/locales/pt-BR/app.ftl
index d8b533b554..a896f8d3b8 100644
--- a/locales/pt-BR/app.ftl
+++ b/locales/pt-BR/app.ftl
@@ -296,12 +296,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selecionar o thread receptor “
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selecionar o thread remetente “<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Descartar amostras fora dos marcadores correspondentes a “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Filtrar marcadores:
     .title = Só exibir marcadores que correspondem a um determinado nome
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtros de marcação
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -383,6 +394,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } core lógico
        *[other] { $logicalCPUs } cores lógicos
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Gravação iniciada:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Duração da gravação:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Processo principal iniciado:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Processo principal finalizado:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervalo:
@@ -400,6 +413,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Ilimitado
 MenuButtons--metaInfo--application = Aplicativo
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nome e versão:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Tempo de atividade:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de atualização:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID da compilação:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Tipo de compilação:
@@ -822,6 +836,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Recolher só recursão dire
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Recolher subárvore: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Descartar amostras fora dos marcadores correspondentes: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl
index bde1425f3a..f1c8218ec9 100644
--- a/locales/ru/app.ftl
+++ b/locales/ru/app.ftl
@@ -365,12 +365,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Выберите цепочку
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Выберите цепочку отправителя «<strong>{ $threadName }</strong>».
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Отбрасывать семплы вне маркеров, соответствующих «<strong>{ $filter }</strong>».
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Маркеры фильтра:
     .title = Отображать только маркеры, совпадающие с определённым именем
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Фильтры маркеров
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -467,6 +478,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [few] { $logicalCPUs } логических ядра
        *[many] { $logicalCPUs } логических ядер
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Запись началась:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Длина записи:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Основной процесс запущен:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Основной процесс завершен:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Интервал:
@@ -485,6 +498,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Неограничена
 MenuButtons--metaInfo--application = Приложение
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Имя и версия:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Время работы:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Канал обновлений:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID сборки:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Тип сборки:
@@ -907,6 +921,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Свернуть тольк
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Свернуть поддерево: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Отбрасывать семплы за пределами совпадения маркеров: «{ $item }»
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/sv-SE/app.ftl b/locales/sv-SE/app.ftl
index 7592b35947..5f870f4ae1 100644
--- a/locales/sv-SE/app.ftl
+++ b/locales/sv-SE/app.ftl
@@ -362,12 +362,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Välj mottagartråden "<strong>{
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Välj avsändartråden "<strong>{ $threadName }</strong>"
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Kasta prover utanför markörer som matchar "<strong>{ $filter }</strong>"
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Filtermarkörer:
     .title = Visa endast markörer som matchar ett visst namn
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Markörfilter
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -449,6 +460,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logisk kärna
        *[other] { $logicalCPUs } logiska kärnor
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Inspelningen startade:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Inspelningslängd:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Huvudprocessen startade:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Huvudprocessen avslutad:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervall:
@@ -466,6 +479,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Obegränsat
 MenuButtons--metaInfo--application = Applikation
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Namn och version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Drifttid:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Uppdateringskanal:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Bygg-ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Byggtyp:
@@ -888,6 +902,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Komprimera endast direkt re
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Komprimera underträd: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Kasta prover utanför markörer som matchar: "{ $item }"
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/uk/app.ftl b/locales/uk/app.ftl
index 2e6507332c..c0ceb810b7 100644
--- a/locales/uk/app.ftl
+++ b/locales/uk/app.ftl
@@ -363,12 +363,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Виберіть потік-од
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Виберіть потік-відправник “<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Перетягніть зразки за межі маркерів, що відповідають “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Фільтр маркерів:
     .title = Показувати лише маркери, що відповідають певній назві
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Фільтр маркерів
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -454,6 +465,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [few] { $logicalCPUs } логічні ядра
        *[many] { $logicalCPUs } логічних ядер
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Запис розпочато:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Тривалість запису:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Основний процес розпочато:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Основний процес завершено:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Інтервал:
@@ -472,6 +485,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Необмежено
 MenuButtons--metaInfo--application = Застосунок
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Назва та версія:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Час роботи:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Канал оновлень:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID збірки:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Тип збірки:
@@ -894,6 +908,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Згорнути лише 
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Згорнути піддерево: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Перетягніть зразки за межі маркерів, що відповідають: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl
index be44f43e56..58000785c6 100644
--- a/locales/zh-CN/app.ftl
+++ b/locales/zh-CN/app.ftl
@@ -286,12 +286,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = 选择 Receiver 线程“<strong
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = 选择 Sender 线程“<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = 不用标记过滤器“<strong>{ $filter }</strong>”标记此样本
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = 过滤标记：
     .title = 只显示匹配特定名称的标记
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = 标记过滤器
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -369,6 +380,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
     { $logicalCPUs ->
        *[other] 逻辑核心 × { $logicalCPUs }
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = 记录开始于：
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = 记录长度：
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = 主进程开始：
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = 主进程结束：
 MenuButtons--metaInfo--interval = 间隔：
@@ -385,6 +398,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = 无限制
 MenuButtons--metaInfo--application = 应用程序
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = 名称和版本：
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = 运行时间：
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = 更新通道:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = 构建 ID：
 MenuButtons--metaInfo--build-type = 构建类型：
@@ -662,6 +676,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = 自前一次采样以
 ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
 ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
 
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = 功率
 # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -673,6 +692,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = 功率
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e）
+    .label = 可见范围内的能耗
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range
@@ -694,6 +720,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh (
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO2e)
     .label = 可见范围内的能耗
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e）
+    .label = 当前选择范围内的能耗
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
 # selection uses the watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range
@@ -787,6 +820,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = 仅取消直接递归：{ $
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = 折叠子树：{ $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = 不用过滤器 “{ $item }” 标记该样本
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI
diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl
index e1283043f1..41f7523ea4 100644
--- a/locales/zh-TW/app.ftl
+++ b/locales/zh-TW/app.ftl
@@ -285,12 +285,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = 選擇接收執行緒「<strong>
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = 選擇傳送執行緒「<strong>{ $threadName }</strong>」
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = 丟棄不符合「<strong>{ $filter }</strong>」標記的取樣
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = 過濾標記:
     .title = 只顯示符合特定名稱的標記
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = 標記過濾器
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -368,6 +379,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
     { $logicalCPUs ->
        *[other] { $logicalCPUs } 顆邏輯核心
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = 紀錄開始於：
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = 紀錄長度：
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = 主處理程序開始:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = 主要處理程序結束於：
 MenuButtons--metaInfo--interval = 間隔:
@@ -384,6 +397,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = 無限制
 MenuButtons--metaInfo--application = 應用程式
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = 名稱與版本:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = 運作時間：
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = 更新頻道:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build Type:
@@ -805,6 +819,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = 僅摺疊直接遞迴：{ $
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = 摺疊子樹: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = 丟棄不符合「{ $item }」標記的取樣
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI