From 3682333ca384dfedcb6bb2475af7f2bea236fc97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Mon, 6 Apr 2026 15:10:40 +0000 Subject: [PATCH 01/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) Co-authored-by: Marcelo Ghelman (pt-BR) --- locales/pt-BR/app.ftl | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/locales/pt-BR/app.ftl b/locales/pt-BR/app.ftl index 10e9ff686a..cb0ad49bad 100644 --- a/locales/pt-BR/app.ftl +++ b/locales/pt-BR/app.ftl @@ -284,6 +284,13 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = Esta instância do profiler não conseguiu se conectar ao WebChannel. Isso geralmente significa que está sendo executado em um host diferente daquele especificado na preferência devtools.performance.recording.ui-base-url. Se você quiser capturar novos profiles com esta instância e dar a ela controle programático do botão de menu do profiler, pode ir em about: config e alterar a preferência. Home--record-instructions = Para iniciar a gravação de um profile, clique no botão de gravação de profile ou use os atalhos de teclado. O ícone fica azul quando um profile está sendo gravado. Use Capturar para carregar os dados no profiler.firefox.com. +Home--instructions-content2 = + A gravação de profiles de desempenho requer o { -firefox-brand-name } de computador. + No entanto, profiles existentes podem ser vistos em qualquer navegador moderno. +Home--fenix-instructions-directly = É possível criar profiles do { -firefox-android-brand-name } diretamente neste dispositivo. Para mais informações, consulte Como criar profiles do { -firefox-android-brand-name } diretamente no dispositivo. +Home--fenix-instructions-remotely = + Você também pode criar profiles do { -firefox-android-brand-name } remotamente a partir do { -firefox-brand-name } de computador. Para mais informações, consulte esta documentação: + Como criar profiles do { -firefox-android-brand-name } remotamente. Home--record-instructions-start-stop = Interrompa e inicie a gravação de profiles Home--record-instructions-capture-load = Capture e carregue um profile Home--profiler-motto = Capture um profile de desempenho. Analise. Compartilhe. Torne a web mais rápida. From 4ebd3d5ffff790c59f77dddf53a6f4fed3829aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Wed, 8 Apr 2026 10:50:36 +0000 Subject: [PATCH 02/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Russian (ru) Co-authored-by: berry (ru) Co-authored-by: Valery Ledovskoy (ru) --- locales/ru/app.ftl | 16 ++++------------ 1 file changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl index c89f90da4d..2e1833b7c1 100644 --- a/locales/ru/app.ftl +++ b/locales/ru/app.ftl @@ -146,7 +146,7 @@ CallNodeContextMenu--expand-all = Развернуть всё # See: https://searchfox.org/ CallNodeContextMenu--searchfox = Найти название функции на Searchfox CallNodeContextMenu--copy-function-name = Скопировать имя функции -CallNodeContextMenu--copy-script-url = Скопировать URL сценария +CallNodeContextMenu--copy-script-url = Копировать URL скрипта CallNodeContextMenu--copy-stack = Скопировать стек CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Показать функцию в DevTools @@ -154,11 +154,7 @@ CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Показать функц ## This is the component for Call Tree panel. CallTree--tracing-ms-total = Время работы (мс) - .title = - «Общее» время выполнения включает в себя сводку всего времени, в течение которого наблюдалось нахождение этой - функции в стеке. Это включает в себя время, когда - функция фактически была запущена, и время, проведенное в вызывающих из - этой функции. + .title = «Общее» время выполнения включает в себя сводку всего времени, в течение которого наблюдалось нахождение этой функции в стеке. Это включает в себя время, когда функция фактически была запущена, и время, проведённое в вызывающих из этой функции. CallTree--tracing-ms-self = Собственное (мс) .title = «Собственное» время включает в себя только то время, когда функция была @@ -166,11 +162,7 @@ CallTree--tracing-ms-self = Собственное (мс) то время работы «других» функций не учитывается. «Собственное» время полезно для понимания того, на что на самом деле было потрачено время в программе. CallTree--samples-total = Общее (семплы) - .title = - «Общее» количество семплов включает в себя сводку по каждому семплу, в котором - было обнаружено наличие этой функции в стеке. Оно включает в себя время, когда - функция фактически была запущена, и время, проведенное в вызывающих из этой - функции. + .title = «Общее» количество семплов включает в себя сводку по каждому семплу, в котором было обнаружено наличие этой функции в стеке. Оно включает в себя время, когда функция фактически была запущена, и время, проведённое в вызывающих из этой функции. CallTree--samples-self = Собственные .title = Количество «собственных» семплов включает только те семплы, в которых функция была @@ -396,7 +388,7 @@ IdleSearchField--search-input = ## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788. JsTracerSettings--show-only-self-time = Показывать только собственное время - .title = Показывать только время, проведенное в узле вызова, игнорируя его дочерние элементы. + .title = Показывать только время, проведённое в узле вызова, игнорируя его дочерние элементы. ## ListOfPublishedProfiles ## This is the component that displays all the profiles the user has uploaded. From 790f326c82b0cfd8e12027edc2745f16688afb0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Wed, 8 Apr 2026 14:50:36 +0000 Subject: [PATCH 03/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: Olvcpr423 (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 8efb28dbc9..b32c9f2e33 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -112,16 +112,16 @@ CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = 在开发者工具中显示 CallTree--tracing-ms-total = 总运行时间（ms） .title = 此函数在栈上被观察到出现的“总计”时长汇总。包含函数实际运行的时长，以及此函数中所调用的时长。 -CallTree--tracing-ms-self = Self（ms） - .title = “Self”时间只包含函数在栈底结束时的时间。若此函数是通过其他函数调用的，则不包含“该函数”的时间。“self”时间适合用于了解程序中实际用了多长时间在哪些函数上。 +CallTree--tracing-ms-self = 自身（ms） + .title = “自身”时间只包含函数在栈底结束时的时间。若此函数是通过其他函数调用的，则不包含“该函数”的时间。“自身”时间适合用于了解程序中实际用了多长时间在哪些函数上。 CallTree--samples-total = 总计（样本数） .title = 此函数在栈上被观察到出现的“总计”次数汇总。包含实际运行的的次数，以及此函数中所调用的次数。 -CallTree--samples-self = Self - .title = “Self”样本数只包含函数在栈底结束时的次数。若此函数是通过其他函数调用的，则不包含“该函数”的次数。“self”次数适合用于了解程序中实际用了多长时间在哪些函数上。 +CallTree--samples-self = 自身 + .title = “自身”样本数只包含函数在栈底结束时的次数。若此函数是通过其他函数调用的，则不包含“该函数”的次数。“自身”次数适合用于了解程序中实际用了多长时间在哪些函数上。 CallTree--bytes-total = 总大小（字节） .title = 此函数在栈上被观察到分配或释放的“总计”字节汇总。包含函数实际运行时使用的大小，以及此函数中所调用其他函数所用的内存大小。 -CallTree--bytes-self = Self（字节） - .title = “Self”字节数只包含函数在栈底分配或释放的内存用量。若此函数是通过其他函数调用的，则不包含“该函数”的用量。“Self”字节数适合用于了解程序中实际用了多少内存在哪些函数上。 +CallTree--bytes-self = 自身（字节） + .title = “自身”字节数只包含函数在栈底分配或释放的内存用量。若此函数是通过其他函数调用的，则不包含“该函数”的用量。“自身”字节数适合用于了解程序中实际用了多少内存在哪些函数上。 ## Call tree "badges" (icons) with tooltips ## From fd558cb37f65349205010f302e03b657ae7736da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Wed, 8 Apr 2026 15:00:33 +0000 Subject: [PATCH 04/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: Olvcpr423 (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index b32c9f2e33..34d6c306fc 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -76,6 +76,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = 聚焦于函数 CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = 聚焦于函数（反向） .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title } +## The translation for "self" in these strings should match the translation used +## in CallTree--samples-self and CallTree--bytes-self. Alternatively it can be +## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable +## because this menu item is also shown in "bytes" mode). + +CallNodeContextMenu--transform-focus-self = 只聚焦于自身 + .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title } + ## CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = 只聚焦于子树 @@ -290,8 +298,8 @@ IdleSearchField--search-input = ## JsTracerSettings ## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788. -JsTracerSettings--show-only-self-time = 只显示 self 时间 - .title = 只显示调用节点所用的时间，而忽略其 children。 +JsTracerSettings--show-only-self-time = 只显示自身时间 + .title = 只显示调用节点所用的时间，而忽略其子节点。 ## ListOfPublishedProfiles ## This is the component that displays all the profiles the user has uploaded. From 38a994c21a20e8ff926bc67ad6aa7e5acd779872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Wed, 8 Apr 2026 15:10:35 +0000 Subject: [PATCH 05/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: wxie (zh-CN) Co-authored-by: Olvcpr423 (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 34d6c306fc..cbd3215b82 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -275,6 +275,10 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = 此分析器无法连接至 WebChannel。通常是因为运行分析器的主机与 devtools.performance.recording.ui-base-url 首选项中指定的主机不同。若您想要使用此分析器捕捉新的性能分析记录，并可程序化控制分析器菜单按钮，可到 about:config 调整该首选项。 Home--record-instructions = 要进行分析，请点击“分析”按钮，或使用键盘快捷键。在性能记录时，此图标将会变为蓝色。按下捕捉即可将数据加载至 profiler.firefox.com。 +Home--fenix-instructions-directly = 可直接在此设备上对 { -firefox-android-brand-name } 进行性能分析。有关更多信息，请阅读直接在设备上对 { -firefox-android-brand-name } 进行性能分析。 +Home--fenix-instructions-remotely = + 您也可以通过桌面版 { -firefox-brand-name } 对 { -firefox-android-brand-name } 进行远程性能分析。有关更多信息，请参阅文档： + 对 { -firefox-android-brand-name } 进行远程性能分析。 Home--record-instructions-start-stop = 停止并开始分析 Home--record-instructions-capture-load = 捕捉并加载分析记录 Home--profiler-motto = 捕捉性能分析记录。剖析、分享、让网站速度更快。 @@ -282,6 +286,7 @@ Home--additional-content-title = 加载现有分析记录 Home--additional-content-content = 您可以将分析记录拖放至此处，或： Home--compare-recordings-info = 您也可以比较记录内容。打开比较界面。 Home--your-recent-uploaded-recordings-title = 您最近上传的记录 +Home--dark-mode-title = 深色模式 # We replace the elements such as and with links to the # documentation to use these tools. Home--load-files-from-other-tools2 = { -profiler-brand-name } 也可以从其他分析器导入记录，例如 Linux perf、Android SimplePerf、Chrome 性能面板、Android Studio，支持直接导入 dhat、Google 的 Trace Event 格式保存的分析记录。点此了解如何编写您自己的导入程序。 From 0db3bfd3303c7bd7955dc96cd5c58f6509b49a22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Wed, 8 Apr 2026 15:50:32 +0000 Subject: [PATCH 06/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: Olvcpr423 (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index cbd3215b82..249ec052f3 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -275,6 +275,7 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = 此分析器无法连接至 WebChannel。通常是因为运行分析器的主机与 devtools.performance.recording.ui-base-url 首选项中指定的主机不同。若您想要使用此分析器捕捉新的性能分析记录，并可程序化控制分析器菜单按钮，可到 about:config 调整该首选项。 Home--record-instructions = 要进行分析，请点击“分析”按钮，或使用键盘快捷键。在性能记录时，此图标将会变为蓝色。按下捕捉即可将数据加载至 profiler.firefox.com。 +Home--instructions-content2 = 记录性能分析数据需要使用桌面版 { -firefox-brand-name }，但已有的分析记录可使用任意现代浏览器查看。 Home--fenix-instructions-directly = 可直接在此设备上对 { -firefox-android-brand-name } 进行性能分析。有关更多信息，请阅读直接在设备上对 { -firefox-android-brand-name } 进行性能分析。 Home--fenix-instructions-remotely = 您也可以通过桌面版 { -firefox-brand-name } 对 { -firefox-android-brand-name } 进行远程性能分析。有关更多信息，请参阅文档： @@ -967,6 +968,12 @@ TransformNavigator--focus-subtree = 聚焦节点：{ $item } # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. TransformNavigator--focus-function = 聚焦：{ $item } +# "Focus self" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-on-function-self +# Also see the translation note above CallNodeContextMenu--transform-focus-self. +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--focus-self = 聚焦于自身：{ $item } # "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here. # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category # Variables: From 5fffe925d00302d435481dc855d53dcbbd99a5ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Thu, 23 Apr 2026 14:10:34 +0000 Subject: [PATCH 07/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update French (fr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Théo Chevalier (fr) --- locales/fr/app.ftl | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index ddb5b9711e..9e2e5bfc72 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -815,6 +815,11 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W # $value (String) - the power value at this location TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Puissance +# This is used in the tooltip when the instant power value uses the microwatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-microwatt = { $value } μW + .label = Puissance # This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location From 318389377e70fc510b9447a4f7095bb267be0b2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 25 Apr 2026 08:40:35 +0000 Subject: [PATCH 08/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW), English (Great Britain) (en-GB) Co-authored-by: Pin-guang Chen (zh-TW) Co-authored-by: Ian Neal (en-GB) --- locales/en-GB/app.ftl | 6 ++++++ locales/zh-TW/app.ftl | 6 ++++++ 2 files changed, 12 insertions(+) diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl index fa8671bd65..17fe0cb44b 100644 --- a/locales/en-GB/app.ftl +++ b/locales/en-GB/app.ftl @@ -1149,6 +1149,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Assembly code not available # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = See issue #4520 for supported scenarios and planned improvements. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Exit fullscreen +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Fullscreen SourceView--close-button = .title = Close the source view diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index 7c73dd81b5..988304431e 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -1043,6 +1043,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = 無法取得機器碼 # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = 關於支援的使用情境與規劃中的改進，請參考issue #4520。 +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = 離開全螢幕模式 +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = 全螢幕 SourceView--close-button = .title = 關閉原始碼畫面 From 6646bb2a8a6591060f3ae193e2647c31a4976816 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 25 Apr 2026 08:50:33 +0000 Subject: [PATCH 09/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Interlingua (ia) Co-authored-by: Melo46 (ia) --- locales/ia/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl index fd857a0850..5e1092593e 100644 --- a/locales/ia/app.ftl +++ b/locales/ia/app.ftl @@ -1133,6 +1133,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Codice assembly non disponibile # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Vide issue #4520 pro scenarios supportate e meliorationes planate. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Exir del plen schermo +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Plen schermo SourceView--close-button = .title = Clauder le vista fonte From bc02a2be92fd8187b0d403c2ec2ac0bc52f15051 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 25 Apr 2026 09:00:29 +0000 Subject: [PATCH 10/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Italian (it) Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] (it) --- locales/it/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl index 51ee27a18c..89963dd5b8 100644 --- a/locales/it/app.ftl +++ b/locales/it/app.ftl @@ -1055,6 +1055,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Codice assembly non disponibile # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Vedi issue #4520 per gli scenari supportati e i miglioramenti in programma. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Esci da schermo intero +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Schermo intero SourceView--close-button = .title = Chiudi la vista sorgente From 928a9be967753bfd0b71f22a6632117ae61db4f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 25 Apr 2026 09:10:36 +0000 Subject: [PATCH 11/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update German (de) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Michael Köhler (de) --- locales/de/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl index 36adcf71ef..3c1b6df8a2 100644 --- a/locales/de/app.ftl +++ b/locales/de/app.ftl @@ -1125,6 +1125,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Assembly-Code nicht verfügbar # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Bericht #4520 beschreibt unterstützte Szenarien und geplante Verbesserungen. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Vollbild beenden +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Vollbild SourceView--close-button = .title = Quelltextansicht schließen From 738b05c3d33a4313be0ba605ae924060a713399e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 25 Apr 2026 13:30:32 +0000 Subject: [PATCH 12/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Swedish (sv-SE) Co-authored-by: Andreas Pettersson (sv-SE) --- locales/sv-SE/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/sv-SE/app.ftl b/locales/sv-SE/app.ftl index f328810f24..b45537da3a 100644 --- a/locales/sv-SE/app.ftl +++ b/locales/sv-SE/app.ftl @@ -1144,6 +1144,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Assembly-koden inte tillgänglig # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Se problem #4520 för scenarier som stöds och planerade förbättringar. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Avsluta helskärm +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Helskärm SourceView--close-button = .title = Stäng källvyn From c09675f991e8c915698b09f62166688ffd61a6f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 25 Apr 2026 14:50:37 +0000 Subject: [PATCH 13/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Turkish (tr) Co-authored-by: Grk (tr) --- locales/tr/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl index 82988e1eca..e6a62e4070 100644 --- a/locales/tr/app.ftl +++ b/locales/tr/app.ftl @@ -1009,6 +1009,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Assembly kodu mevcut değil # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Desteklenen senaryolar ve planlanan iyileştirmeler için sorun #4520’ye bakabilirsiniz. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Tam ekrandan çık +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Tam ekran SourceView--close-button = .title = Kaynak görünümünü kapat From 44af18956ef2905fd89616b9abddb3968348fd39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 25 Apr 2026 19:30:40 +0000 Subject: [PATCH 14/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Turkish (tr) Co-authored-by: Grk (tr) --- locales/tr/app.ftl | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl index e6a62e4070..9940814c48 100644 --- a/locales/tr/app.ftl +++ b/locales/tr/app.ftl @@ -421,6 +421,7 @@ MenuButtons--metaInfo--profile-not-symbolicated = Profil sembolleştirilmemiş MenuButtons--metaInfo--resymbolicate-profile = Profili yeniden sembolleştir MenuButtons--metaInfo--symbolicate-profile = Profili sembolleştir MenuButtons--metaInfo--attempting-resymbolicate = Profil yeniden sembolleştirilmeye çalışılıyor +MenuButtons--metaInfo--currently-symbolicating = Şu anda profil sembolleştiriliyor MenuButtons--metaInfo--cpu-model = İşlemci modeli: MenuButtons--metaInfo--cpu-cores = İşlemci çekirdekleri: MenuButtons--metaInfo--main-memory = Ana bellek: From 94dc032ccc514c5b1390b4baf50295c5c7c3957d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sun, 26 Apr 2026 09:00:35 +0000 Subject: [PATCH 15/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Russian (ru) Co-authored-by: Valery Ledovskoy (ru) --- locales/ru/app.ftl | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl index 2e1833b7c1..58869fc86a 100644 --- a/locales/ru/app.ftl +++ b/locales/ru/app.ftl @@ -1150,6 +1150,9 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Ассемблерный код # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = См. проблему #4520, чтобы узнать о поддерживаемых сценариях и запланированных улучшениях. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Выйти из полноэкранного режима SourceView--close-button = .title = Закрыть исходный вид From cde256d096b7cdf310245c78608c5284017766e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sun, 26 Apr 2026 09:10:36 +0000 Subject: [PATCH 16/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Russian (ru) Co-authored-by: Valery Ledovskoy (ru) --- locales/ru/app.ftl | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl index 58869fc86a..89f2aa8859 100644 --- a/locales/ru/app.ftl +++ b/locales/ru/app.ftl @@ -1153,6 +1153,9 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-text = См. проблему #4520 Date: Sun, 26 Apr 2026 13:00:42 +0000 Subject: [PATCH 17/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Greek (el) Co-authored-by: Jim Spentzos (el) --- locales/el/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index 871a503a7f..128cc375a3 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -1144,6 +1144,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Ο κώδικας assembly δεν # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Δείτε το ζήτημα #4520 για υποστηριζόμενα σενάρια και προγραμματισμένες βελτιώσεις. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Έξοδος από πλήρη οθόνη +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Πλήρης οθόνη SourceView--close-button = .title = Κλείσιμο προβολής πηγής From 7c85e99ed79537fc26a321102cde48194e54d62b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sun, 26 Apr 2026 21:00:51 +0000 Subject: [PATCH 18/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Spanish (Chile) (es-CL) Co-authored-by: ravmn (es-CL) --- locales/es-CL/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl index 2fb531cc02..8d83f50f2b 100644 --- a/locales/es-CL/app.ftl +++ b/locales/es-CL/app.ftl @@ -1068,6 +1068,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Código de ensamblaje no disponib # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Consulta el problema #4520 para conocer los escenarios compatibles y las mejoras planificadas. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Salir de pantalla completa +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Pantalla completa SourceView--close-button = .title = Cerrar la vista de fuente From 506473ddca1fe826b34f0c12a07175bfad895418 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 28 Apr 2026 05:40:34 +0000 Subject: [PATCH 19/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Dutch (nl) Co-authored-by: Mark Heijl (nl) --- locales/nl/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/nl/app.ftl b/locales/nl/app.ftl index 9a4cf236b6..432cab77d7 100644 --- a/locales/nl/app.ftl +++ b/locales/nl/app.ftl @@ -1149,6 +1149,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Samenstellingscode niet beschikba # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Zie issue #4520 voor ondersteunde scenario’s en geplande verbeteringen. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Volledig scherm verlaten +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Volledig scherm SourceView--close-button = .title = Bronweergave sluiten From 70b849239301a2e782235683d504c9fed0ef0d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 28 Apr 2026 09:10:36 +0000 Subject: [PATCH 20/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Greek (el), French (fr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jim Spentzos (el) Co-authored-by: Théo Chevalier (fr) --- locales/el/app.ftl | 2 ++ locales/fr/app.ftl | 6 ++++++ 2 files changed, 8 insertions(+) diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index 128cc375a3..80e5033b98 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -818,6 +818,8 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Ιστότοπο .title = Περίληψη με τα bytes της μνήμης που απελευθερώθηκαν, κατά τον ιστότοπο όπου αποδεσμεύθηκε η μνήμη StackSettings--invert-call-stack = Αναστροφή στοίβας κλήσεων .title = Ταξινόμηση κατά χρόνο που χρησιμοποιήθηκε σε κόμβο κλήσεων, αγνοώντας τους θυγατρικούς του. +StackSettings--include-idle-samples = Συμπερίληψη αδρανών δειγμάτων + .title = Απενεργοποιήστε την επιλογή για να αποκρύψετε τα δείγματα των οποίων το πλαίσιο φύλλου είναι στην κατηγορία «Αδρανή». StackSettings--show-user-timing = Εμφάνιση χρονισμού χρήστη StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Χρήση του ίδιου πλάτους για κάθε στοίβα StackSettings--panel-search = diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index 9e2e5bfc72..7dffa35e7a 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -1040,6 +1040,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = Code assembleur non disponible # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = Consultez le ticket n°4520 pour les scénarios pris en charge et les améliorations prévues. +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = Quitter le mode plein écran +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = Plein écran SourceView--close-button = .title = Fermer la vue du code source From da9277533bbbc9141d8f9099670abcd26e4cb0c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 28 Apr 2026 09:20:38 +0000 Subject: [PATCH 21/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Italian (it) Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] (it) --- locales/it/app.ftl | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl index 89963dd5b8..ca335aa98a 100644 --- a/locales/it/app.ftl +++ b/locales/it/app.ftl @@ -729,6 +729,8 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Deallocazione sit .title = Sintetizza usando i byte di memoria deallocati, in base dal sito in cui la memoria è stata deallocata StackSettings--invert-call-stack = Inverti stack di chiamata .title = Ordina in base al tempo trascorso in un nodo di chiamata, ignorando i nodi figlio. +StackSettings--include-idle-samples = Includi campioni inattivi + .title = Deseleziona per nascondere i campioni il cui frame foglia è nella categoria inattivi. StackSettings--show-user-timing = Mostra tempo utente StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Utilizza la stessa larghezza per ogni stack StackSettings--panel-search = From 90f5b98923a0a9c7fbdee4192d77dd9845163664 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 28 Apr 2026 11:10:50 +0000 Subject: [PATCH 22/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) Co-authored-by: Pin-guang Chen (zh-TW) --- locales/zh-TW/app.ftl | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index 988304431e..73c37ac4c2 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -717,6 +717,8 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = 取消分配的 .title = 依照取消分配記憶體的位置，根據取消分配的記憶體位元組數進行摘要 StackSettings--invert-call-stack = 反轉呼叫堆疊 .title = 依照呼叫節點當中花費的時間排序，並忽略其 children。 +StackSettings--include-idle-samples = 包含閒置的樣本 + .title = 取消勾選即可隱藏 leaf frame 屬於閒置分類的樣本。 StackSettings--show-user-timing = 顯示使用者計時 StackSettings--use-stack-chart-same-widths = 將每個堆疊以相同寬度顯示 StackSettings--panel-search = From 8a302d7c14c8b93aa753f5c9d656a2e9d4bd29a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 28 Apr 2026 11:23:47 +0000 Subject: [PATCH 23/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) Co-authored-by: Pin-guang Chen (zh-TW) --- locales/zh-TW/app.ftl | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index 73c37ac4c2..9dcb93831c 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -70,7 +70,7 @@ CallNodeContextMenu--transform-merge-call-node = 只合併節點 .title = 合併節點後會將其從效能檢測檔移除，並將時間歸入呼叫該節點的函數節點。只會移除效能樹當中特定部分的函數，其他對該函數呼叫的部分將保留在檢測檔中。 # This is used as the context menu item title for "Focus on function" and "Focus # on function (inverted)" transforms. -CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title = 聚焦於函數，將移除該函數之外所有紀錄到的項目。除此之外，還會重新將呼叫樹的根指定為該函數。此功能可以將檢測檔中的多個函數呼叫點合併為單一呼叫節點。 +CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title = 聚焦於函數，將移除該函數之外所有紀錄到的樣本。除此之外，還會重新將呼叫樹的根指定為該函數。此功能可以將檢測檔中的多個函數呼叫點合併為單一呼叫節點。 CallNodeContextMenu--transform-focus-function = 聚焦於函數 .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title } CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = 聚焦於函數（反向） @@ -81,14 +81,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = 聚焦於函數（反 ## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable ## because this menu item is also shown in "bytes" mode). -CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title = 聚焦於 self 與聚焦於函數類似，但只保留與函數的 self 時間有關的取樣。將捨棄被呼叫者的取樣，並將呼叫樹重新放置於聚焦的函數根上。 +CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title = 聚焦於 self 與聚焦於函數類似，但只保留與函數的 self 時間有關的樣本。將捨棄被呼叫者的樣本，並將呼叫樹重新放置於聚焦的函數根上。 CallNodeContextMenu--transform-focus-self = 只聚焦於 self .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title } ## CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = 只聚焦於子樹 - .title = 聚焦於子樹，將從呼叫樹中拉出分支，並移除不屬於該分支的內容。然而此功能只對單一呼叫節點有效，將忽略其他呼叫該函數的部分。 + .title = 聚焦於子樹，將從呼叫樹中拉出分支，並移除不屬於該分支的樣本。然而此功能只對單一呼叫節點有效，將忽略其他呼叫該函數的部分。 # This is used as the context menu item to apply the "Focus on category" transform. # Variables: # $categoryName (String) - Name of the category to focus on. @@ -177,9 +177,9 @@ CallTreeSidebar--running-time = CallTreeSidebar--self-time = .label = Self 時間 CallTreeSidebar--running-samples = - .label = 執行取樣 + .label = 執行中的樣本 CallTreeSidebar--self-samples = - .label = Self 取樣 + .label = Self 樣本 CallTreeSidebar--running-size = .label = 執行大小 CallTreeSidebar--self-size = @@ -187,10 +187,10 @@ CallTreeSidebar--self-size = CallTreeSidebar--categories = 分類 CallTreeSidebar--implementation = 實作 CallTreeSidebar--running-milliseconds = 執行時間（ms） -CallTreeSidebar--running-sample-count = 執行取樣數 +CallTreeSidebar--running-sample-count = 執行中的樣本數 CallTreeSidebar--running-bytes = 執行位元組 CallTreeSidebar--self-milliseconds = Self 時間（ms） -CallTreeSidebar--self-sample-count = Self 取樣數 +CallTreeSidebar--self-sample-count = Self 樣本數 CallTreeSidebar--self-bytes = Self 位元組 ## CompareHome @@ -364,7 +364,7 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = 選擇傳送執行緒「{ # This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon. # Variables: # $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. -MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = 丟棄不符合「{ $filter }」標記的取樣 +MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = 丟棄不符合「{ $filter }」標記的樣本 ## MarkerCopyTableContextMenu ## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker @@ -541,7 +541,7 @@ MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-cleaning = 清理 MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-counter = 計數 .title = 用來取得所有計數器的時間。 MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-interval = 間隔 - .title = 兩次計量間的間隔。 + .title = 兩次取樣的間隔。 MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-lockings = 鎖定 .title = 進行計量前取得鎖定所需的時間。 MenuButtons--metaOverheadStatistics-overhead-duration = 額外負荷持續時間： @@ -1012,7 +1012,7 @@ TransformNavigator--collapse-function-subtree = 摺疊子樹：{ $item } # "Drop samples outside of markers matching ..." transform. # Variables: # $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to. -TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = 丟棄不符合「{ $item }」標記的取樣 +TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = 丟棄不符合「{ $item }」標記的樣本 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view, ## at the bottom of the profiler UI From 06adfec125097eb8eef58d3b9320352b67081e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 28 Apr 2026 14:40:34 +0000 Subject: [PATCH 24/24] Pontoon/Firefox Profiler: Update German (de) Co-authored-by: Ger (de) --- locales/de/app.ftl | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl index 3c1b6df8a2..2105e61eb7 100644 --- a/locales/de/app.ftl +++ b/locales/de/app.ftl @@ -799,6 +799,8 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Freigegebene Webs .title = Zusammenfassung erstellen mit freigegebenen Speicherbytes, von der Website, auf der der Speicher alloziert wurde StackSettings--invert-call-stack = Aufrufstack umkehren .title = Sortieren nach in einem Aufrufknoten, die Unterpunkte werden ignoriert. +StackSettings--include-idle-samples = Untätige Samples einschließen + .title = Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Samples auszublenden, deren Leaf-Frame der Kategorie „untätig“ angehört. StackSettings--show-user-timing = Nutzer-Zeitrechnung anzeigen StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Für jeden Stapel die gleiche Breite verwenden StackSettings--panel-search =