pt_BR.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* poweremail
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 19:40:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:40:26+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,iserver:0
msgid "Enter name of incoming server,eg:imap.gmail.com "
msgstr "Enter name of incoming server,eg:imap.gmail.com "

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Send mail Wizard"
msgstr "Send mail Wizard"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_administration_server
msgid "Power Email"
msgstr "Power Email"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_core_selfolder
msgid "Shows a list of IMAP folders"
msgstr "Shows a list of IMAP folders"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,lang:0
msgid "The default language for the email. Placeholders can be used here. eg. ${object.partner_id.lang}"
msgstr "The default language for the email. Placeholders can be used here. eg. ${object.partner_id.lang}"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,def_bcc:0
msgid "Default BCC"
msgstr "BCC Padrão"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,send_on_create:0
msgid "Send on Create"
msgstr "Enviar ao Criar"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_selfolder:0
msgid "Get Mail"
msgstr "Get Mail"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,null_value:0
msgid "Null Value"
msgstr "Valor Nulo"

#. module: poweremail
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Wizard Complete"
msgstr "Wizard Complete"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Log partner events"
msgstr "Log de Eventos do Parceiro"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Plain Text & HTML with no attachments"
msgstr "Plain Text & HTML with no attachments"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_model_object_field:0
msgid "Select the field from the model you want to use.\n"
"Only one2many & many2many fields can be used for tables)"
msgstr "Select the field from the model you want to use.\n"
"Only one2many & many2many fields can be used for tables)"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,model_object_field:0
msgid "Select the field from the model you want to use.\n"
"If it is a relationship field you will be able to choose the nested values in the box below\n"
"(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)"
msgstr "Select the field from the model you want to use.\n"
"If it is a relationship field you will be able to choose the nested values in the box below\n"
"(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,body_html:0
#: field:poweremail.preview,body_text:0
#: field:poweremail.send.wizard,body_html:0
#: field:poweremail.send.wizard,body_text:0
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_cc:0
msgid "The default CC for the email. Placeholders can be used here."
msgstr "The default CC for the email. Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Send now"
msgstr "Enviar Agora"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,attached_wkf:0
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Standard Body"
msgstr "Corpo Padrão"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_company
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: poweremail
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Email Configuration"
msgstr "Configuração de Email"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Send all mails"
msgstr "Enviar Todos os Emails"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_per
msgid "Personal Account"
msgstr "Conta Pessoal"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,server_ref:0
msgid "Server Reference of mail"
msgstr "Server Reference of mail"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,iserver_type:0
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo do Servidor"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_Personal_my
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "My Accounts"
msgstr "Minhas Contas"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,rel_model_ref:0
#: field:poweremail.send.wizard,rel_model_ref:0
msgid "Referred Document"
msgstr "Referred Document"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
#: selection:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Approved"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_html:0
msgid "HTML code"
msgstr "Código HTML"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Incoming"
msgstr "Entrada"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,file_name:0
msgid "File name pattern can be specified with placeholders.eg. 2009_SO003.pdf"
msgstr "File name pattern can be specified with placeholders.eg. 2009_SO003.pdf"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_ir_actions_server
msgid "ir.actions.server"
msgstr "ir.actions.server"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,to:0
#: field:poweremail.send.wizard,to:0
msgid "To"
msgstr "Para"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_recd:0
msgid "Received at"
msgstr "Received at"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_selfolder,name:0
msgid "Email Account"
msgstr "Email Account"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,conversation_id:0
msgid "Conversation"
msgstr "Conversation"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_templates_all
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_templates_form
msgid "E-M@IL Templates"
msgstr "Modelos de E-M@IL"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,smtpport:0
msgid "Enter port number,eg:SMTP-587 "
msgstr "Entre o número da porta ,ex:SMTP-587 "

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,smtpssl:0
msgid "Use SSL/TLS (only in python 2.6)"
msgstr "Usar SSL/TLS (Somente no python 2.6)"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,state:0
msgid "Not Applicable"
msgstr "Não Aplicável"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Approve Account"
msgstr "Aprovar Conta"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,email_id:0
msgid "Email ID"
msgstr "ID Email"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,full_success:0
msgid "Complete Success"
msgstr "Completado com Sucesso"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,use_sign:0
msgid "Use Signature"
msgstr "Usar Assinatura"

#. module: poweremail
#: model:ir.module.module,shortdesc:poweremail.module_meta_information
msgid "Powerful Email capabilities for Open ERP"
msgstr "Powerful Email capabilities for Open ERP"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.preview:0
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,requested:0
msgid "No of requested Mails"
msgstr "No of requested Mails"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Download Full Mail"
msgstr "Baixar E-mail Completo"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.templates,partner_type:0
msgid "Retailer"
msgstr "Retailer"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: field:poweremail.mailbox,pem_body_text:0
#: field:poweremail.templates,def_body_text:0
msgid "Standard Body (Text)"
msgstr "Corpo Padrão (Texto)"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.conversation,mails:0
msgid "Related Emails"
msgstr "Email Relatado"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "Both HTML & Text"
msgstr "Tanto HTML & Text"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_selfolder,folder:0
msgid "IMAP Folder"
msgstr "Pasta IMAP"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "Select if this mail account does not belongto specific user but the organisation as a whole.eg:info@somedomain.com"
msgstr "Select if this mail account does not belongto specific user but the organisation as a whole.eg:info@somedomain.com"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,server_action:0
msgid "Related Server Action"
msgstr "Server Action Relacionada"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_follow
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_follow_company
msgid "Follow-up"
msgstr "Follow-up"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_conversation
msgid "Conversations are groups of related emails"
msgstr "Conversations are groups of related emails"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_mailbox
msgid "Power Email Mailbox included all type inbox,outbox,junk.."
msgstr "Power Email Mailbox included all type inbox,outbox,junk.."

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Tip: Multiple emails are sent in the same language (the first one is proposed). We suggest you send emails in groups according to language."
msgstr "Tip: Multiple emails are sent in the same language (the first one is proposed). We suggest you send emails in groups according to language."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isssl:0
msgid "Use SSL"
msgstr "Usar SSL"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,smtpserver:0
msgid "Enter name of outgoing server,eg:smtp.gmail.com "
msgstr "Enter name of outgoing server,eg:smtp.gmail.com "

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,subject:0
#: field:poweremail.send.wizard,subject:0
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_from:0
msgid "From"
msgstr "De"

#. module: poweremail
#: field:ir.actions.server,poweremail_template:0
#: field:poweremail.preview,ref_template:0
#: field:poweremail.send.wizard,ref_template:0
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,state:0
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Insert Simple Field"
msgstr "Inserir um Campo Simples"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Send/Receive"
msgstr "Enviar/Receber"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_sub_object:0
msgid "Table-model"
msgstr "Table-model"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_mailbox_all_main2
msgid "MailBox"
msgstr "Caixa de Email"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.wizard_poweremail_preview
msgid "Template Preview"
msgstr "Visualizar Modelo"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_body_html:0
#: field:poweremail.templates,def_body_html:0
msgid "Body (Text-Web Client Only)"
msgstr "Body (Text-Web Client Only)"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_preview
msgid "Power Email Template Preview"
msgstr "Power Email Template Preview"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,send_on_write:0
msgid "Sends an e-mail when a document is modified."
msgstr "Sends an e-mail when a document is modified."

#. module: poweremail
#: view:ir.actions.server:0
msgid "All values for the mail can be configured in the template editor itself."
msgstr "All values for the mail can be configured in the template editor itself."

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Follow Up"
msgstr "Power Email Follow Up"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,canal_id:0
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_to:0
msgid "The default recepient of email.Placeholders can be used here."
msgstr "The default recepient of email.Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,iserver_type:0
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,partner_type:0
msgid "Partner Relation"
msgstr "Parceiro Relacionado"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.templates,template_language:0
msgid "Mako Templates"
msgstr "Mako Templates"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,send_on_create:0
msgid "Sends an e-mail when a new document is created."
msgstr "Sends an e-mail when a new document is created."

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,isport:0
msgid "For example IMAP: 993,POP3:995 "
msgstr "For example IMAP: 993,POP3:995 "

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Sent Items"
msgstr "Itens Enviados"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.preview:0
msgid "Power Email Preview"
msgstr "Power Email Preview"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,name:0
msgid "Name of Template"
msgstr "Nome do Modelo"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,null_value:0
msgid "This Value is used if the field is empty"
msgstr "This Value is used if the field is empty"

#. module: poweremail
#: model:ir.module.module,description:poweremail.module_meta_information
msgid "\n"
"    Power Email - extends the most Power ful open source ERP with email which powers the world today.\n"
"\n"
"    Features:\n"
"\n"
"    1. Multiple Email Accounts\n"
"    2. Company & Personal Email accounts\n"
"    3. Security (In Progress)\n"
"    4. Email Folders (Inbox.Outbox.Drafts etc)\n"
"    5. Sending of Mails via SMTP (SMTP SSL also supported)\n"
"    6. Reception of Mails (IMAP & POP3) With SSL & Folders for IMAP supported\n"
"    7. Simple one point Template designer which automatically updates system. No extra config req.\n"
"    8. Automatic Email feature on workflow stages\n"
"\n"
"    NOTE: This is a beta release. Please update bugs at:\n"
"    http://bugs.launchpad.net/poweremail/+filebug (or) https://bugs.launchpad.net/poweremail/+filebug\n"
"\n"
"    "
msgstr "\n"
"    Power Email - extends the most Power ful open source ERP with email which powers the world today.\n"
"\n"
"    Features:\n"
"\n"
"    1. Multiple Email Accounts\n"
"    2. Company & Personal Email accounts\n"
"    3. Security (In Progress)\n"
"    4. Email Folders (Inbox.Outbox.Drafts etc)\n"
"    5. Sending of Mails via SMTP (SMTP SSL also supported)\n"
"    6. Reception of Mails (IMAP & POP3) With SSL & Folders for IMAP supported\n"
"    7. Simple one point Template designer which automatically updates system. No extra config req.\n"
"    8. Automatic Email feature on workflow stages\n"
"\n"
"    NOTE: This is a beta release. Please update bugs at:\n"
"    http://bugs.launchpad.net/poweremail/+filebug (or) https://bugs.launchpad.net/poweremail/+filebug\n"
"\n"
"    "

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,smtptls:0
msgid "Use TLS"
msgstr "Usar TLS"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_body_html:0
#: help:poweremail.templates,def_body_text:0
msgid "The text version of the mail"
msgstr "The text version of the mail"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_account_id:0
msgid "User account"
msgstr "User account"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,signature:0
msgid "Attach my signature to mail"
msgstr "Incluir a minha assinatura ao Email"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_required_fields:0
msgid "Required Fields"
msgstr "Campos Requeridos"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_configuration_server
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#. module: poweremail
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Argumentos Inválidos"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Expression Builder"
msgstr "Construtor de Expressão"

#. module: poweremail
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Account Status"
msgstr "Status da Conta"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "HTML Body"
msgstr "HTML Body"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "security"
msgstr "Segurança"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Suspend Account"
msgstr "Suspender Conta"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_my
msgid "My Account"
msgstr "Minhas Contas"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Select Folder"
msgstr "Selecionar Pasta"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Preview Template"
msgstr "Visualizar Modelo"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,smtpserver:0
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_subject:0
msgid " Subject"
msgstr "Assunto"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_selfolder:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,sub_model_object_field:0
msgid "When you choose relationship fields this field will specify the sub value you can use."
msgstr "When you choose relationship fields this field will specify the sub value you can use."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,lang:0
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Attachments (Report to attach)"
msgstr "Anexos (Relatórios para Anexar)"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,sub_object:0
msgid "Sub-model"
msgstr "Sub-Modelo"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,iserver_type:0
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Body (Plain Text)"
msgstr "Corpo (Plain Text)"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Body (Text)"
msgstr "Corpo (Texto)"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,date_mail:0
msgid "Rec/Sent Date"
msgstr "Rec/Sent Date"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,send_on_write:0
msgid "Send on Update"
msgstr "Enviar ao Atualizar"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,report_template:0
msgid "Report to send"
msgstr "Relatório para Enviar"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Server Information"
msgstr "Informação do Servidor"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,generated:0
msgid "No of generated Mails"
msgstr "No of generated Mails"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Mail Details"
msgstr "Detalhes do Email"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Outbox"
msgstr "Caixa de Sair do Power Email"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Multiple Mail Wizard Step 1"
msgstr "Multiple Mail Wizard Step 1"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "HTML otherwise Text"
msgstr "HTML otherwise Text"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,user:0
msgid "Related User"
msgstr "Usuário Relacionado"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Power Email Configuration"
msgstr "Configuração do Power Email"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "Company Mail A/c"
msgstr "Email Corporativo"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,ref_ir_act_window:0
msgid "Window Action"
msgstr "Window Action"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Note: HTML body can't be edited with GTK desktop          client."
msgstr "Note: HTML body can't be edited with GTK desktop          client."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,ref_ir_value:0
msgid "Wizard Button"
msgstr "Wizard Button"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_drafts
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_drafts_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "No"
msgstr "Não"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Mail Contents"
msgstr "Mail Contents"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,bcc:0
#: field:poweremail.send.wizard,bcc:0
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.templates,partner_type:0
msgid "Commercial Prospect"
msgstr "Prospecto Comercial"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Plain Text"
msgstr "Plain Text"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,allowed_groups:0
msgid "Only users from these groups will beallowed to send mails from this ID"
msgstr "Only users from these groups will beallowed to send mails from this ID"

#. module: poweremail
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "Erro ! Voc6e não pode criar um menu recursivo."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,model_int_name:0
msgid "Model Internal Name"
msgstr "Nome Interno do Modelo"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.mailbox,server_ref:0
msgid "Applicable for inward items only"
msgstr "Applicable for inward items only"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Check Incoming Connection"
msgstr "Testar Conexão de Entrada"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,state:0
#: field:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Email action and wizard"
msgstr "Email action and wizard"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Outgoing"
msgstr "Saída"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Initiated"
msgstr "Iniciado"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,from:0
msgid "From Account"
msgstr "Conta de Origem"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Intermixed content"
msgstr "Intermixed content"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_templates
msgid "Power Email Templates for Models"
msgstr "Power Email Templates for Models"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_template_form
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_template_tree_all
msgid "Email Templates"
msgstr "Modelos de Email"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isuser:0
#: field:poweremail.core_accounts,smtpuname:0
msgid "User Name"
msgstr "Nome do Usuário"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,sub_model_object_field:0
msgid "Sub Field"
msgstr "Sub Campo"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_user:0
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,allowed_groups:0
msgid "Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template"
msgstr "Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_outbox
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_outbox_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Outbox"
msgstr "Caixa de Saída"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Save in Drafts"
msgstr "Salvar em Rascunhos"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Power Email Templates"
msgstr "Modelos Power Email"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Add here all attachments of the current document you want to include in the e-mail."
msgstr "Adicione aqui todos os anexo do documento atual ao e-mail."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,cc:0
#: field:poweremail.send.wizard,cc:0
msgid "CC"
msgstr "CC"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Send Mail"
msgstr "Enviar Email"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,file_name:0
msgid "File Name Pattern"
msgstr "Nome do Arquivo Padrão"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.act_selfolder_form
msgid "IMAP Folder Selection Wizard"
msgstr "IMAP Folder Selection Wizard"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,auto_email:0
msgid "Selecting Auto Email will create a server action for you which automatically sends mail after a new record is created.\n"
"Note:Auto email can be enabled only after saving template."
msgstr "Selecting Auto Email will create a server action for you which automatically sends mail after a new record is created.\n"
"Note:Auto email can be enabled only after saving template."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,report:0
msgid "Report File Name"
msgstr "Nome do Relatório"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,iserver:0
msgid "Incoming Server"
msgstr "Servidor de Entrada"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_model_object_field:0
msgid "Table Field"
msgstr "Table Field"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,copyvalue:0
msgid "Expression"
msgstr "Expressão"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,dont_auto_down_attach:0
msgid "Dont Download attachments automatically"
msgstr "Dont Download attachments automatically"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: field:poweremail.mailbox,history:0
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,state:0
msgid "Un-Read"
msgstr "Un-Read"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,use_sign:0
msgid "the signature from the User detailswill be appened to the mail"
msgstr "the signature from the User detailswill be appened to the mail"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: field:poweremail.mailbox,pem_attachments_ids:0
#: view:poweremail.send.wizard:0
#: field:poweremail.send.wizard,attachment_ids:0
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,auto_email:0
msgid "Auto Email"
msgstr "Email Automático"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_bcc:0
msgid " BCC"
msgstr " BCC"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_cc:0
msgid " CC"
msgstr " CC"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Automatic Email"
msgstr "Email Automático"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Request Re-activation"
msgstr "Requisitar Ativação"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Discard Mail"
msgstr "Descartar Email"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Drafts"
msgstr "Power Email Drafts"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,copyvalue:0
msgid "Copy and paste the value in the location you want to use a system value."
msgstr "Copy and paste the value in the location you want to use a system value."

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "Text otherwise HTML"
msgstr "Text otherwise HTML"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_to:0
#: field:poweremail.templates,def_to:0
msgid "Recepient (To)"
msgstr "Recepient (To)"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,enforce_from_account:0
msgid "Emails will be sent only from this account."
msgstr "Emails will be sent only from this account."

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Body (HTML-Web Client Only)"
msgstr "Body (HTML-Web Client Only)"

#. module: poweremail
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "After clicking send all mails, mails will be sent to outbox and cleared in next Send/Recieve"
msgstr "Depois de pressionar enviar todos os Emails, os Emails serão enviados na próxima sincronização."

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_personal
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,allowed_groups:0
#: view:poweremail.templates:0
#: field:poweremail.templates,allowed_groups:0
msgid "Allowed User Groups"
msgstr "Grupos Permitidos"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,model_object_field:0
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,name:0
msgid "Email Account Desc"
msgstr "Descrição da Conta"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_required_fields:0
msgid "Select the fieldsyou require in the table)"
msgstr "Select the fieldsyou require in the table)"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
#: selection:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Suspended"
msgstr "Suspended"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_selfolder:0
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isfolder:0
#: field:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Folder"
msgstr "Pasta"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_bcc:0
msgid "The default BCC for the email. Placeholders can be used here."
msgstr "The default BCC for the email. Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_drafts_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_drafts_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_follow_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_follow_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_inbox_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_inbox_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_outbox_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_outbox_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_sent_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_sent_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_trash_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_trash_tree_company
msgid "Email Mailbox"
msgstr "Email Mailbox"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,sub_object:0
msgid "When a relation field is used this field will show you the type of field you have selected"
msgstr "When a relation field is used this field will show you the type of field you have selected"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,partner_event:0
msgid "Partner ID to log Events"
msgstr "Partner ID to log Events"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_trash
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_trash_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,def_cc:0
msgid "Default CC"
msgstr "CC Padrão"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,state:0
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_res_groups
msgid "res.groups"
msgstr "res.groups"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,rec_headers_den_mail:0
msgid "First Receive headers, then download mail"
msgstr "Primeiro receba o cabeçalho, depois faça download do email"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,smtpport:0
msgid "SMTP Port "
msgstr "Porta SMTP"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,template_language:0
msgid "Templating Language"
msgstr "Templating Language"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_sub_object:0
msgid "This field shows the model you will be using for your table"
msgstr "This field shows the model you will be using for your table"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "User Information"
msgstr "Informação do Usuário"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_sent
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_sent_company
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Insert Table"
msgstr "Inserir Tabela"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,isfolder:0
msgid "Folder to be used for downloading IMAP mails\n"
"Click on adjacent button to select from a list of folders"
msgstr "Folder to be used for downloading IMAP mails\n"
"Click on adjacent button to select from a list of folders"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,ispass:0
#: field:poweremail.core_accounts,smtppass:0
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Follow Up"
msgstr "Follow Up"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.templates,partner_type:0
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,report:0
msgid "Report Name"
msgstr "Nome do Relatório"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.conversation,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_core_accounts
msgid "poweremail.core_accounts"
msgstr "poweremail.core_accounts"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Trash"
msgstr "Lixeira Power Email"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_Personal
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Personal Accounts"
msgstr "Contas Pessoais"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Sent"
msgstr "Power Email Sent"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Body (HTML)"
msgstr "Corpo (HTML)"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_html:0
msgid "Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in your mail."
msgstr "Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in your mail."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,attached_activity:0
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,rel_model:0
#: field:poweremail.send.wizard,rel_model:0
#: field:poweremail.templates,object_name:0
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,server_action:0
msgid "Corresponding server action is here."
msgstr "Corresponding server action is here."

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,partner_event:0
msgid "Partner ID who an email event is logged. Placeholders can be used here. eg. ${object.partner_id.id}"
msgstr "Partner ID who an email event is logged. Placeholders can be used here. eg. ${object.partner_id.id}"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_subject:0
msgid "The default subject of email. Placeholders can be used here."
msgstr "The default subject of email. Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_send_wizard
msgid "This is the wizard for sending mail"
msgstr "This is the wizard for sending mail"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,enforce_from_account:0
msgid "Enforce From Account"
msgstr "Forçar Conta de Origem"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_engines
msgid "Power Email Engine"
msgstr "Power Email Engine"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_all
msgid "All Accounts"
msgstr "Todas as Contas"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,def_subject:0
msgid "Default Subject"
msgstr "Assunto Padrão"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Check Outgoing Connection"
msgstr "Testar Conexão de Saída"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "Mail Format"
msgstr "Formato do Mail"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_co
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_Personal_co
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Company Accounts"
msgstr "Contas Corporativa"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,last_mail_id:0
msgid "Last Downloaded Mail"
msgstr "Last Downloaded Mail"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_inbox
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_inbox_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Simple Mail Wizard Step 1"
msgstr "Simple Mail Wizard Step 1"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Has Attachments"
msgstr "Has Attachments"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Inbox"
msgstr "Power Email Inbox"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isport:0
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,email_id:0
msgid " eg:yourname@yourdomain.com "
msgstr " ex:yourname@seunominio.com "