zh_CN.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* poweremail
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-30 04:01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 13:07+0800\n"
"Last-Translator: silence <znnet99@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,iserver:0
msgid "Enter name of incoming server,eg:imap.gmail.com "
msgstr "输入接收服务器的名称,例如:imap.gmail.com"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Send mail Wizard"
msgstr "发送邮件向导"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_administration_server
msgid "Power Email"
msgstr "Power Email"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_core_selfolder
msgid "Shows a list of IMAP folders"
msgstr "显示IMAP文件夹列表"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,def_bcc:0
msgid "Default BCC"
msgstr "默认密送"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_selfolder:0
msgid "Get Mail"
msgstr "收邮件"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,null_value:0
msgid "Null Value"
msgstr "空值"

#. module: poweremail
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "在操作定义使用了无效的模块名称。"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Wizard Complete"
msgstr "向导完成"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Plain Text & HTML with no attachments"
msgstr "纯文本和HTML没有附件"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_model_object_field:0
msgid ""
"Select the field from the model you want to use.\n"
"Only one2many & many2many fields can be used for tables)"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,model_object_field:0
msgid ""
"Select the field from the model you want to use.\n"
"If it is a relationship field you will be able to choose the nested values in the box below\n"
"(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,body_html:0
#: field:poweremail.preview,body_text:0
#: field:poweremail.send.wizard,body_html:0
#: field:poweremail.send.wizard,body_text:0
msgid "Body"
msgstr "正文"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Send now"
msgstr "现在发送"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,attached_wkf:0
msgid "Workflow"
msgstr "工作流程"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Standard Body"
msgstr "标准正文"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_company
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Body (HTML - Only web client)"
msgstr "正文 (HTML - 仅Web客户端)"

#. module: poweremail
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Email Configuration"
msgstr "电子邮件设置"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Send all mails"
msgstr "发送所有邮件"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_per
msgid "Personal Account"
msgstr "个人帐户"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,server_ref:0
msgid "Server Reference of mail"
msgstr "邮件服务器参考"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,iserver_type:0
msgid "Server Type"
msgstr "服务器类型"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_Personal_my
msgid "My Accounts"
msgstr "我的帐户"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,rel_model_ref:0
#: field:poweremail.send.wizard,rel_model_ref:0
msgid "Referred Document"
msgstr "提交文件"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Approved"
msgstr "批准"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_required_fields:0
msgid "Select the fieldsyou require in the table)"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_html:0
msgid "HTML code"
msgstr "HTML编码"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Incoming"
msgstr "接收"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_recd:0
msgid "Received at"
msgstr "收到"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_selfolder,name:0
msgid "Email Account"
msgstr "电子邮件帐户"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,conversation_id:0
msgid "Conversation"
msgstr "会话"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_templates_all
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_templates_form
msgid "E-M@IL Templates"
msgstr "E-M@IL模板"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,smtpport:0
msgid "Enter port number,eg:SMTP-587 "
msgstr "输入端口号,例如:SMTP-587"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,state:0
msgid "Not Applicable"
msgstr "不适用"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Approve Account"
msgstr "审核帐户"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,email_id:0
msgid "Email ID"
msgstr "Email ID"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,full_success:0
msgid "Complete Success"
msgstr "完全成功"

#. module: poweremail
#: model:ir.module.module,shortdesc:poweremail.module_meta_information
msgid "Powerful Email capabilities for Open ERP"
msgstr "Open ERP强大的电子邮件功能"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.preview:0
msgid "OK"
msgstr "确定"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,requested:0
msgid "No of requested Mails"
msgstr "没有生成的邮件"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Download Full Mail"
msgstr "下载完整邮件"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_to:0
msgid "The default recepient of email. Placeholders can be used here."
msgstr "默认的电子邮件收件人.Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: field:poweremail.mailbox,pem_body_text:0
#: field:poweremail.templates,def_body_text:0
msgid "Standard Body (Text)"
msgstr "标准正文(文本)"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.conversation,mails:0
msgid "Related Emails"
msgstr "相关的电子邮件"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "Both HTML & Text"
msgstr "Both HTML & Text"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_selfolder,folder:0
msgid "IMAP Folder"
msgstr "IMAP文件夹"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,server_action:0
msgid "Related Server Action"
msgstr "相关服务器操作"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_follow
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_follow_company
msgid "Follow-up"
msgstr "跟进"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_conversation
msgid "Conversations are groups of related emails"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_mailbox
msgid "Power Email Mailbox included all type inbox,outbox,junk.."
msgstr "Power Email邮箱包括所有类型的收件箱，发件箱，垃圾.."

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isssl:0
#: field:poweremail.core_accounts,smtpssl:0
msgid "Use SSL"
msgstr "使用SSL"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,smtpserver:0
msgid "Enter name of outgoing server,eg:smtp.gmail.com "
msgstr "输入发送服务器的名称,例如:smtp.gmail.com"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,subject:0
#: field:poweremail.send.wizard,subject:0
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_from:0
msgid "From"
msgstr "从"

#. module: poweremail
#: field:ir.actions.server,poweremail_template:0
#: field:poweremail.preview,ref_template:0
#: field:poweremail.send.wizard,ref_template:0
msgid "Template"
msgstr "模板"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Insert Simple Field"
msgstr "插入简单的字段"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Send/Receive"
msgstr "发送/接收"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_sub_object:0
msgid "Table-model"
msgstr "表模型"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_mailbox_all_main2
msgid "MailBox"
msgstr "邮箱"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.wizard_poweremail_preview
msgid "Template Preview"
msgstr "模板预览"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_body_html:0
#: field:poweremail.templates,def_body_html:0
msgid "Body (Text-Web Client Only)"
msgstr "正文 (HTML - 仅Web客户端)"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_preview
msgid "Power Email Template Preview"
msgstr "Power Email模板预览"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,ref_ir_value:0
msgid "Wizard Button"
msgstr "向导按钮"

#. module: poweremail
#: view:ir.actions.server:0
msgid "All values for the mail can be configured in the template editor itself."
msgstr "所有的邮件可以配置自己的模板编辑器"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Follow Up"
msgstr "跟进"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_sent
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_sent_company
msgid "Sent"
msgstr "发送"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,iserver_type:0
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,use_sign:0
msgid "Use Signature"
msgstr "使用签名"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,isport:0
msgid "For example IMAP: 993,POP3:995 "
msgstr "例如IMAP:993,POP3:995 "

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Sent Items"
msgstr "发送邮件"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.preview:0
msgid "Power Email Preview"
msgstr "Power Email预览"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,name:0
msgid "Name of Template"
msgstr "模板名称"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_body_html:0
#: help:poweremail.templates,def_body_text:0
msgid "The text version of the mail"
msgstr "该邮件的纯文字版"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_account_id:0
msgid "User account"
msgstr "用户帐户"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,signature:0
msgid "Attach my signature to mail"
msgstr "附上我的签名邮件"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_required_fields:0
msgid "Required Fields"
msgstr "必填字段"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_configuration_server
msgid "Configuration"
msgstr "设置"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,to:0
#: field:poweremail.send.wizard,to:0
msgid "To"
msgstr "到"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Expression Builder"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "无效的XML视图架构！"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Account Status"
msgstr "帐户状态"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "HTML Body"
msgstr "HTML正文"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "security"
msgstr "安全"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Suspend Account"
msgstr "暂停帐户"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,null_value:0
msgid "This Value is used if the field is empty"
msgstr "如果该字段为空就使用该值。"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Select Folder"
msgstr "选择文件夹"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Preview Template"
msgstr "预览模板"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,smtpserver:0
msgid "Server"
msgstr "SMTP服务器"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_subject:0
msgid " Subject"
msgstr "主题"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_selfolder:0
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,sub_model_object_field:0
msgid "When you choose relationship fields this field will specify the sub value you can use."
msgstr ""

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Generate Table"
msgstr "生成表格"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "Select if this mail account does not belong to specific user but the organisation as a whole. eg:info@somedomain.com"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Security"
msgstr "安全"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,sub_object:0
msgid "Sub-model"
msgstr "子模型"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,iserver_type:0
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Body (Plain Text)"
msgstr "正文 (纯文本)"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Body (Text)"
msgstr "正文 (文本)"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,date_mail:0
msgid "Rec/Sent Date"
msgstr "记录/发送日期"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,report_template:0
msgid "Report to send"
msgstr "发送记录"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Server Information"
msgstr "服务器信息"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,generated:0
msgid "No of generated Mails"
msgstr "没有生成的邮件"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Mail Details"
msgstr "邮件详细资料"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Outbox"
msgstr "Power Email发件箱"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Multiple Mail Wizard Step 1"
msgstr "多邮件向导步骤1"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "HTML otherwise Text"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,user:0
msgid "Related User"
msgstr "相关的用户"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Power Email Configuration"
msgstr "Power Email配置"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "Company Mail A/c"
msgstr "企业邮局 A/c"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "Yes"
msgstr "是"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,ref_ir_act_window:0
msgid "Window Action"
msgstr "窗口操作"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP服务器"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_drafts
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_drafts_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Drafts"
msgstr "草稿箱"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,company:0
msgid "No"
msgstr "否"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Mail Contents"
msgstr "邮件内容"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,bcc:0
#: field:poweremail.send.wizard,bcc:0
msgid "BCC"
msgstr "密送"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Plain Text"
msgstr "纯文本"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,model_int_name:0
msgid "Model Internal Name"
msgstr "内部模块名"

#. module: poweremail
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "对象名称必须以x_开头并且不包含任何特殊字符！"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.mailbox,server_ref:0
msgid "Applicable for inward items only"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Check Incoming Connection"
msgstr "检查接收连接"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,state:0
#: field:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Status"
msgstr "状态"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_my
msgid "My Account"
msgstr "我的帐户"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Outgoing"
msgstr "发送"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Initiated"
msgstr "开始"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,from:0
msgid "From Account"
msgstr "从帐户"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Intermixed content"
msgstr "混合内容"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_templates
msgid "Power Email Templates for Models"
msgstr "Power Email模板模块"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_template_form
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_template_tree_all
msgid "Email Templates"
msgstr "电子邮件模板"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isuser:0
#: field:poweremail.core_accounts,smtpuname:0
msgid "User Name"
msgstr "用户名"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,sub_model_object_field:0
msgid "Sub Field"
msgstr "子字段"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_user:0
msgid "User"
msgstr "用户"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,allowed_groups:0
msgid "Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_outbox
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_outbox_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Outbox"
msgstr "发件箱"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Save in Drafts"
msgstr "保存草稿"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Power Email Templates"
msgstr "Power Email模板"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,cc:0
#: field:poweremail.send.wizard,cc:0
msgid "CC"
msgstr "抄送"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Send Mail"
msgstr "发送邮件"

#. module: poweremail
#: model:ir.module.module,description:poweremail.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    Power Email - extends the most Power ful open source ERP with email which powers the world today.\n"
"    ============================================================================\n"
"    Features\n"
"    ============================================================================\n"
"    1. Multiple Email Accounts\n"
"    2. Company & Personal Email accounts\n"
"    3. Security (In Progress)\n"
"    4. Email Folders (Inbox.Outbox.Drafts etc)\n"
"    5. Sending of Mails via SMTP (SMTP SSL also supported)\n"
"    6. Reception of Mails (IMAP & POP3) With SSL & Folders for IMAP supported\n"
"    7. Simple one point Template designer which automatically updates system. No extra config req.\n"
"    8. Automatic Email feature on workflow stages\n"
"    ============================================================================\n"
"    NOTE: This is a beta release. Please update bugs at:\n"
"    http://bugs.launchpad.net/poweremail/+filebug (or) https://bugs.launchpad.net/poweremail/+filebug\n"
"    ============================================================================\n"
"    Suggestions & Feedback to: sharoon.thomas@openlabs.co.in\n"
"    ============================================================================\n"
"    "
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,file_name:0
msgid "File Name Pattern"
msgstr "文件名模式"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.act_selfolder_form
msgid "IMAP Folder Selection Wizard"
msgstr "IMAP文件夹选择向导"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,auto_email:0
msgid ""
"Selecting Auto Email will create a server action for you which automatically sends mail after a new record is created.\n"
"Note:Auto email can be enabled only after saving template."
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.send.wizard,report:0
msgid "Report File Name"
msgstr "记录文件名"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,iserver:0
msgid "Incoming Server"
msgstr "接收服务器"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,table_model_object_field:0
msgid "Table Field"
msgstr "表格字段"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,copyvalue:0
msgid "Expression"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,dont_auto_down_attach:0
msgid "Dont Download attachments automatically"
msgstr "不自动下载附件"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: field:poweremail.mailbox,history:0
msgid "History"
msgstr "历史"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,state:0
msgid "Un-Read"
msgstr "未读"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
#: field:poweremail.mailbox,pem_attachments_ids:0
msgid "Attachments"
msgstr "附件"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,auto_email:0
msgid "Auto Email"
msgstr "自动发送电子邮件"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_bcc:0
msgid " BCC"
msgstr "暗送"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_cc:0
msgid " CC"
msgstr "抄送"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Request Re-activation"
msgstr "要求重新激活"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Discard Mail"
msgstr "丢弃邮件"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Drafts"
msgstr "Power Email草稿箱"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,copyvalue:0
msgid "Copy and paste the value in the location you want to use a system value."
msgstr ""

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "Text otherwise HTML"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.mailbox,pem_to:0
#: field:poweremail.templates,def_to:0
msgid "Recepient (To)"
msgstr "收件人(到)"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,enforce_from_account:0
msgid "Emails will be sent only from this account."
msgstr "电子邮件将只有从这个帐户发送."

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Body (HTML-Web Client Only)"
msgstr "正文 (HTML - 仅Web客户端)"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "Body(HTML - Only Web Client)"
msgstr "正文 (HTML - 仅Web客户端)"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.send.wizard:0
msgid "After clicking send all mails, mails will be sent to outbox and cleared in next Send/Recieve"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_personal
msgid "Personal"
msgstr "个人"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,allowed_groups:0
#: view:poweremail.templates:0
#: field:poweremail.templates,allowed_groups:0
msgid "Allowed User Groups"
msgstr "允许用户组"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,model_object_field:0
msgid "Field"
msgstr "字段"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,name:0
msgid "Email Account Desc"
msgstr "电子邮件帐户详细信息"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,allowed_groups:0
msgid "Only users from these groups will be allowed to send mails from this ID"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.core_accounts,state:0
msgid "Suspended"
msgstr "暂停"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isfolder:0
#: field:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_bcc:0
msgid "The default BCC for the email. Placeholders can be used here."
msgstr "默认的电子邮件密送地址. Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_drafts_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_drafts_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_follow_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_follow_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_inbox_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_inbox_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_outbox_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_outbox_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_sent_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_sent_tree_company
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_trash_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_trash_tree_company
msgid "Email Mailbox"
msgstr "电子邮件信箱"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_trash
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_trash_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Trash"
msgstr "垃圾箱"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,def_cc:0
msgid "Default CC"
msgstr "默认抄送"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,state:0
msgid "Read"
msgstr "阅读"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,use_sign:0
msgid "the signature from the User details will be appened to the mail"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,rec_headers_den_mail:0
msgid "First Receive headers, then download mail"
msgstr "首先接收邮件头，然后下载邮件"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,smtpport:0
msgid "SMTP Port "
msgstr "SMTP端口"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_cc:0
msgid "The default CC for the email. Placeholders can be used here."
msgstr "默认的电子邮件抄送地址. Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_sub_object:0
msgid "This field shows the model you will be using for your table"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "User Information"
msgstr "用户信息"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,sub_object:0
msgid "When a relation field is used this field will show you the type of field you have selected"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: view:poweremail.templates:0
msgid "Insert Table"
msgstr "插入表格"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,isfolder:0
msgid ""
"Folder to be used for downloading IMAP mails\n"
"Click on adjacent button to select from a list of folders"
msgstr "文件夹是用来下载IMAP邮件单击从文件夹列表中选择"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,ispass:0
#: field:poweremail.core_accounts,smtppass:0
msgid "Password"
msgstr "密码"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Follow Up"
msgstr "跟进"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,file_name:0
msgid "File name pattern can be specified with placeholders. eg. 2009_SO003.pdf"
msgstr "文件名模式可以指定占位符。例如.2009_SO003.pdf"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,report:0
msgid "Report Name"
msgstr "报表名"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.conversation,name:0
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_core_accounts
msgid "poweremail.core_accounts"
msgstr ""

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Trash"
msgstr "Power Email垃圾箱"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_Personal
msgid "Personal Accounts"
msgstr "个人账户"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Sent"
msgstr "Power Email发送"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,table_html:0
msgid "Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in your mail."
msgstr "复制HTML代码到您的HTML邮件正文,在您的邮件中显示该信息。"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,attached_activity:0
msgid "Activity"
msgstr "激活"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.preview,rel_model:0
#: field:poweremail.send.wizard,rel_model:0
#: field:poweremail.templates,object_name:0
msgid "Model"
msgstr "模块"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,server_action:0
msgid "Corresponding server action is here."
msgstr "通讯服务器的操作在这里"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.templates,def_subject:0
msgid "The default subject of email. Placeholders can be used here."
msgstr "默认的电子邮件的主题.Placeholders can be used here."

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_send_wizard
msgid "This is the wizard for sending mail"
msgstr "这是发送邮件向导"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,enforce_from_account:0
msgid "Enforce From Account"
msgstr "强制从帐户"

#. module: poweremail
#: model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_engines
msgid "Power Email Engine"
msgstr "Power Email Engine"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_all
msgid "All Accounts"
msgstr "所有帐户"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.templates,def_subject:0
msgid "Default Subject"
msgstr "默认主题"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.core_accounts:0
msgid "Check Outgoing Connection"
msgstr "检查发送连接"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,send_pref:0
msgid "Mail Format"
msgstr "邮件格式"

#. module: poweremail
#: model:ir.actions.act_window,name:poweremail.action_poweremail_core_accounts_tree_co
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_core_accounts_Personal_co
msgid "Company Accounts"
msgstr "公司帐户"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,last_mail_id:0
msgid "Last Downloaded Mail"
msgstr "最后下载的邮件"

#. module: poweremail
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_inbox
#: model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_inbox_company
#: selection:poweremail.mailbox,folder:0
msgid "Inbox"
msgstr "收件箱"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.send.wizard,state:0
msgid "Simple Mail Wizard Step 1"
msgstr "简单邮件向导步骤1"

#. module: poweremail
#: selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
msgid "Has Attachments"
msgstr "有附件"

#. module: poweremail
#: view:poweremail.mailbox:0
msgid "Power Email Inbox"
msgstr "收件箱"

#. module: poweremail
#: field:poweremail.core_accounts,isport:0
msgid "Port"
msgstr "端口"

#. module: poweremail
#: help:poweremail.core_accounts,email_id:0
msgid " eg:yourname@yourdomain.com "
msgstr "例如:yourname@yourdomain.com"