docs: ドキュメントを英語に翻訳

以下のドキュメントを英語に翻訳しました：
- docs/project.md
- docs/system-architecture.md
- .claude/commands/commit.md

国際的な利用を考慮し、プロジェクトドキュメントを英語化しました。
内容は日本語版と同じです。

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: gn-t-k

.claude/commands/commit.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 ---
-description: ステージ済みとワークツリーの diff を受け取り、論理的に分割したコミットとブランチの提案を行う。
+description: Receives staged and working tree diffs, then suggests logically divided commits and branch structures.
 ---
 
-# commitカスタムコマンド
+# commit Custom Command
 
-あなたは熟練のGitコンサルタントです。以下の前提を守りつつ、変更を最適なコミットに分割し、分かりやすいメッセージとブランチ構成を提案してください。
+You are an experienced Git consultant. Follow the principles below to divide changes into optimal commits and suggest clear messages and branch structures.
 
-## 前提
+## Principles
 
-- コミットは単一目的で分割する
-- コミットメッセージには「どういう理由で、どんな変更を加えたのか」を日本語で記述する
-- 変更サイズが大きい／異なる機能が混在する場合、複数ブランチを提案する
-- ビルドを壊さないコミット粒度にする
-- 例外や曖昧な点があれば必ず質問する
+- Divide commits by single purpose
+- Write commit messages in Japanese describing "why and what changes were made"
+- Suggest multiple branches when changes are large or contain mixed functionality
+- Maintain commit granularity that doesn't break builds
+- Always ask questions about exceptions or ambiguities
 
-## 重要な注意事項
+## Important Notes
 
-- **異なる機能・目的の変更は必ず別ブランチに分離する**
-  - 例：新機能追加 + 開発ツール改善 → 別々のブランチ
-  - 例：依存関係更新 + 設定ファイル追加 → 別々のブランチ
-- **関連性のない変更は同一コミットに含めない**
-  - 機能的な関連性がない場合は積極的に分割提案する
-- **ブランチ分割の判断基準**
-  - 変更の目的が異なる
-  - 影響範囲が独立している
-  - レビューが別々に行われるべき内容
-- プルリクエストの作成を依頼された場合は、`../../.github/pull_request_template.md`を使用することを前提とする
+- **Always separate changes with different functions/purposes into different branches**
+  - Example: New feature + Development tool improvement → Separate branches
+  - Example: Dependency update + Configuration file addition → Separate branches
+- **Never include unrelated changes in the same commit**
+  - Actively suggest splitting when there's no functional relationship
+- **Branch splitting criteria**
+  - Different purposes of changes
+  - Independent impact areas
+  - Content that should be reviewed separately
+- When asked to create a pull request, assume the use of @.github/pull_request_template.md

docs/project.md

@@ -1,55 +1,55 @@
-# Next Liftの開発プロジェクトについて
+# Next Lift Development Project
 
-このドキュメントでは、Next Liftシステムの開発プロジェクトの概要について説明します。
+This document describes the overview of the Next Lift system development project.
 
-## プロジェクト概要
+## Project Overview
 
-Next Liftは、ウェイトトレーニングの計画と記録を行うシステムで、アプリケーションとしてiOSとWebの2つのプラットフォームを持ちます。次のような強みを持ったシステムを目指します。
+Next Lift is a system for planning and recording weight training, with two platforms: iOS and Web applications. We aim to build a system with the following strengths:
 
-- トレーニング中の疲労状態でも操作しやすい極限のUX
-- 計画的なトレーニングを支援するための統計データ分析機能
-- 音声・画像によるデータ入力機能
+- Extreme UX that is easy to operate even in a fatigued state during training
+- Statistical data analysis features to support planned training
+- Data input features using voice and images
 
-## 開発計画
+## Development Plan
 
-### Phase 1: インフラ構築
+### Phase 1: Infrastructure Setup
 
-- モノレポ環境構築（pnpm workspaces + turborepo）
-- 認証APIサーバー構築（Hono + Better Auth）
-- Better Auth設定
-- Turso Database設定
-- Web/iOS/Turso連携の基盤整備
+- Monorepo environment setup (pnpm workspaces + turborepo)
+- Authentication API server construction (Hono + Better Auth)
+- Better Auth configuration
+- Turso Database configuration
+- Foundation for Web/iOS/Turso integration
 
-### Phase 2: 基本機能実装
+### Phase 2: Basic Feature Implementation
 
-- 認証システム（Apple ID、Google認証）
-- 基本的なデータ記録・表示機能
-- データ同期機能
+- Authentication system (Apple ID, Google authentication)
+- Basic data recording and display features
+- Data synchronization features
 
-### Phase 3: 機能拡張
+### Phase 3: Feature Expansion
 
-- 統計データ分析機能
-- トレーニング計画作成機能
-- 音声・画像入力機能
+- Statistical data analysis features
+- Training plan creation features
+- Voice and image input features
 
-## 開発方針
+## Development Principles
 
-### 基本原則
+### Basic Principles
 
-- **協働開発**: ユーザーとClaudeによる設計・実装の協働
-- **最新情報の活用**: 常に最新のドキュメントと技術情報をもとに計画・開発を進める
-- **疎結合設計**: フレームワーク置き換えを容易にする技術選択
-- **継続的改善**: 仕様と実装の反復的改善
+- **Collaborative Development**: Collaborative design and implementation between users and Claude
+- **Utilize Latest Information**: Always plan and develop based on the latest documentation and technical information
+- **Loosely Coupled Design**: Technology choices that make framework replacement easy
+- **Continuous Improvement**: Iterative improvement of specifications and implementation
 
-### ドキュメント管理方針
+### Documentation Management Policy
 
-- **技術詳細・開発ガイドライン**: CLAUDE.md → .claudeディレクトリに分散
-- **プロジェクト概要・機能・ステータス**: README.md
-- **定期的セルフレビュー**: 重要な決定後はドキュメントを自動的にレビュー・更新
-- **継続性の確認**: 今回だけでなく今後も同様の指示があった場合、ドキュメント化を確認
+- **Technical Details and Development Guidelines**: CLAUDE.md → distributed to .claude directory
+- **Project Overview, Features, and Status**: README.md
+- **Regular Self-Review**: Automatically review and update documentation after important decisions
+- **Continuity Confirmation**: Ensure documentation not only for this time but also when similar instructions are given in the future
 
-### 品質管理方針
+### Quality Management Policy
 
-- **CI優先**: 手動確認を最小化し、なるべくすべてをCIで自動チェック
-- **日本語ファースト**: コミットメッセージ、コメント、ドキュメントは日本語で記述
-- **プルリク小分け**: レビューしやすいようにプルリクは可能な限り小分けにする
+- **CI Priority**: Minimize manual checks and automate everything possible with CI
+- **Japanese First**: Commit messages, comments, and documentation written in Japanese
+- **Small Pull Requests**: Keep pull requests as small as possible for easy review

docs/system-architecture.md

@@ -1,90 +1,90 @@
-# Next Liftのシステムアーキテクチャについて
+# Next Lift System Architecture
 
-このドキュメントでは、システムアーキテクチャの概要と主要なコンポーネントについて説明します。
+This document describes the system architecture overview and major components.
 
-## 概要
+## Overview
 
-Next Liftはウェイトトレーニングの計画と記録を管理できるシステムです。iOSアプリとWebアプリの2つのアプリケーションで構成されています。それぞれのアプリケーションは、次の機能を提供します。
+Next Lift is a system for managing weight training plans and records. It consists of two applications: iOS app and Web app. Each application provides the following features:
 
-- iOSアプリ
-  - Googleアカウント・Apple IDを使用した認証
-  - トレーニング記録のCRUD機能
-  - ローカルファースト設計よるオフライン対応・データ同期
-  - トレーニング中の疲労状態でも操作しやすいUX
-  - フリーテキストや音声による入力など、AIを活用した機能（有料機能）
-- Webアプリ
-  - Googleアカウント・Apple IDを使用した認証
-  - トレーニング記録のCRUD機能
-  - トレーニング計画のCRUD機能
-  - ローカルファースト設計よるデータ同期
-  - 統計データ表示やフィルタリングなど、広い画面での操作を想定した機能
-  - フリーテキストや音声による入力など、AIを活用した機能（有料機能）
+- iOS App
+  - Authentication using Google account and Apple ID
+  - CRUD functionality for training records
+  - Offline support and data synchronization with local-first design
+  - UX optimized for ease of use even during fatigue from training
+  - AI-powered features such as free text and voice input (premium features)
+- Web App
+  - Authentication using Google account and Apple ID
+  - CRUD functionality for training records
+  - CRUD functionality for training plans
+  - Data synchronization with local-first design
+  - Features designed for large screens such as statistical data display and filtering
+  - AI-powered features such as free text and voice input (premium features)
 
-Next Liftは認証用データベースとPer-Userデータベースを使用します。
+Next Lift uses an authentication database and Per-User databases.
 
-- 認証用データベース
-  - ユーザー情報やセッション情報を管理
-  - Googleアカウント・Apple IDを使用した認証に対応
-- Per-Userデータベース
-  - トレーニング記録や計画などのユーザーごとのデータを保存
-  - 各ユーザーごとに独立したデータベースインスタンスを使用
-  - iOSアプリはローカルのインスタンスからデータを読み書きし、変更は自動的にリモートのインスタンスに同期される
-  - Webアプリはリモートのインスタンスからデータを読み書きする
+- Authentication Database
+  - Manages user information and session information
+  - Supports authentication using Google account and Apple ID
+- Per-User Database
+  - Stores user-specific data such as training records and plans
+  - Uses independent database instances for each user
+  - iOS app reads and writes data from local instances, with changes automatically synced to remote instances
+  - Web app reads and writes data from remote instances
 
-アプリケーションとデータベースを連携させるために、認証APIサーバーを使用します。認証APIサーバーは次の機能を提供します。
+An authentication API server is used to connect applications with databases. The authentication API server provides the following functions:
 
-- 各アプリケーションからの認証リクエストを処理
-- ユーザー登録時にPer-Userデータベースの作成と接続情報の提供
+- Processes authentication requests from each application
+- Creates Per-User database and provides connection information during user registration
 
-## 各コンポーネントの詳細
+## Component Details
 
-### iOSアプリ
+### iOS App
 
-- **フレームワーク**: React Native
-- **対象プラットフォーム**: iOSのみ（Android端末での検証環境なし）
-- **認証**: Better Auth（認証APIサーバーと連携）
-- **データベース**: Per-Userデータベース（Local Replica）
-- **データアクセス**: Drizzle ORM + op-sqlite
+- **Framework**: React Native
+- **Target Platform**: iOS only (no Android testing environment)
+- **Authentication**: Better Auth (integrated with authentication API server)
+- **Database**: Per-User database (Local Replica)
+- **Data Access**: Drizzle ORM + op-sqlite
 
-### Webアプリ
+### Web App
 
-- **フレームワーク**: React Router
-- **対象デバイス**: PC（統計データ表示のため広画面想定）、スマートフォン（Androidユーザーにはこちらを使ってもらう）
-- **認証**: Better Auth（認証APIサーバーと連携）
-- **データベース**: Per-Userデータベース（Remote Database）
-- **データアクセス**: Drizzle ORM
-- **デプロイ先**: Cloudflare Workers
+- **Framework**: React Router
+- **Target Devices**: PC (optimized for large screens for statistical data display), Smartphone (for Android users)
+- **Authentication**: Better Auth (integrated with authentication API server)
+- **Database**: Per-User database (Remote Database)
+- **Data Access**: Drizzle ORM
+- **Deployment**: Cloudflare Workers
 
-### 認証APIサーバー
+### Authentication API Server
 
-- **フレームワーク**: Hono
-- **ライブラリ**: Better Auth
-- **認証方式**: Apple ID、Google認証
-- **API**: REST API（Web・iOS向け認証エンドポイント）
-- **データベース**: 認証用データベース
-- **データアクセス**: Drizzle ORM
-- **デプロイ先**: Cloudflare Workers
+- **Framework**: Hono
+- **Library**: Better Auth
+- **Authentication Methods**: Apple ID, Google authentication
+- **API**: REST API (authentication endpoints for Web and iOS)
+- **Database**: Authentication database
+- **Data Access**: Drizzle ORM
+- **Deployment**: Cloudflare Workers
 
-### 認証用データベース
+### Authentication Database
 
-- **データベース**: Turso
+- **Database**: Turso
 
-### Per-Userデータベース
+### Per-User Database
 
-- **データベース**: Turso Embedded Replicas
+- **Database**: Turso Embedded Replicas
 
-## パッケージ管理
+## Package Management
 
-Next Liftは、pnpmを使用してパッケージ管理を行います。モノレポ構成で、各アプリケーションやライブラリは以下のように配置されます。
+Next Lift uses pnpm for package management. In the monorepo structure, each application and library is organized as follows:
 
 ```text
 /apps
-  ├── ios … iOSアプリ
-  ├── web … Webアプリ
-  └── auth-api … 認証APIサーバー
+  ├── ios … iOS app
+  ├── web … Web app
+  └── auth-api … Authentication API server
 /packages
-  ├── react-components … 共通Reactコンポーネント
-  ├── react-native-components … 共通React Nativeコンポーネント
-  ├── per-user-database … Per-Userのデータベースのスキーマとクライアント
-  └── auth-database … 認証用データベースのスキーマとクライアント
+  ├── react-components … Shared React components
+  ├── react-native-components … Shared React Native components
+  ├── per-user-database … Per-User database schema and client
+  └── auth-database … Authentication database schema and client
 ```