chore(ci): storage-refactor sync use Yoshi Code Bot (#6355)

Co-authored-by: gcf-merge-on-green[bot] <60162190+gcf-merge-on-green[bot]@users.noreply.github.com>

Author: noahdietz

.github/workflows/sync_branch.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
         # https://github.com/marketplace/actions/sync-branches
         uses: tretuna/sync-branches@1.4.0
         with:
-          GITHUB_TOKEN: ${{secrets.GITHUB_TOKEN}}
+          GITHUB_TOKEN: ${{secrets.YOSHI_CODE_BOT_TOKEN}}
           FROM_BRANCH: "main"
           TO_BRANCH: "storage-refactor"
           REVIEWERS: '["noahdietz", "cloud-storage-dpe"]'