feat(datastore): Enable Otel metrics for custom Otel #2031

Job	Run time
filter	1m 20s
sdk-platform-java self-service clients	0s
gapic-generator-java (8)	0s
sdk-platform-java units (8)	0s
clirr	0s
unmanaged_dependency_check	0s
java8-compatibility	0s
dependencies	0s
dependency_analyzer_unit_test	0s
sdk-platform-java integration (25)	0s
gapic-generator-java-bom	0s
sdk-platform-java units	0s
sdk-platform-java integration	0s
	1m 20s

Provide feedback