✅ test(infra): add vitest with test helpers and mock SDK

Install vitest and @vitest/coverage-v8, create vitest.config.ts,
global test setup with SDK mocks, and test helpers for HTTP requests,
SSE parsing, and mock Auggie client factory.

Author: hletrd