|
12 | 12 | "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" |
13 | 13 | }, |
14 | 14 | "dashboardName": { |
15 | | - "message": "uBO Lite — Ovládací panel", |
| 15 | + "message": "uBO Lite - Ovládací panel", |
16 | 16 | "description": "English: uBO Lite — Dashboard" |
17 | 17 | }, |
18 | 18 | "settingsPageName": { |
|
32 | 32 | "description": "appears as tab name in dashboard" |
33 | 33 | }, |
34 | 34 | "aboutPrivacyPolicy": { |
35 | | - "message": "Ochrana soukromí", |
| 35 | + "message": "Zásady ochrany osobních údajů", |
36 | 36 | "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" |
37 | 37 | }, |
38 | 38 | "popupFilteringModeLabel": { |
39 | | - "message": "Filtrovací režim", |
| 39 | + "message": "režim filtrování", |
40 | 40 | "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode" |
41 | 41 | }, |
42 | 42 | "popupLocalToolsLabel": { |
43 | | - "message": "Na této webové stránce", |
| 43 | + "message": "Na tomto webu", |
44 | 44 | "description": "Label in the popup panel for the local tools section" |
45 | 45 | }, |
46 | 46 | "popupTipReport": { |
47 | | - "message": "Nahlásit problém na této webové stránce", |
| 47 | + "message": "Nahlásit problém", |
48 | 48 | "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" |
49 | 49 | }, |
50 | 50 | "popupTipDashboard": { |
|
136 | 136 | "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page" |
137 | 137 | }, |
138 | 138 | "supportS6P1S1": { |
139 | | - "message": "Abyste dobrovolníky nezatěžovali duplicitními hlášeními, ověřte si, zda již problém nebyl nahlášen.", |
| 139 | + "message": "Abyste dobrovolníky nezatěžovali duplicitními hlášeními, ověřte si, zda již problém nebyl nahlášen. <b>Poznámka:</b> Klepnutím na tlačítko bude originální stránka odeslána na GitHub.", |
140 | 140 | "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" |
141 | 141 | }, |
142 | 142 | "supportFindSpecificButton": { |
143 | | - "message": "Vyhledat podobná hlášení", |
| 143 | + "message": "Vyhledat podobná hlášení na GitHubu", |
144 | 144 | "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" |
145 | 145 | }, |
146 | 146 | "supportS6URL": { |
147 | 147 | "message": "Adresa webové stránky:", |
148 | 148 | "description": "Label for the URL of the page" |
149 | 149 | }, |
150 | 150 | "supportS6Select1": { |
151 | | - "message": "Webová stránka…", |
| 151 | + "message": "Webová stránka...", |
152 | 152 | "description": "Label for widget to select type of issue" |
153 | 153 | }, |
154 | 154 | "supportS6Select1Option0": { |
|
188 | 188 | "description": "A checkbox to use for NSFW sites" |
189 | 189 | }, |
190 | 190 | "supportReportSpecificButton": { |
191 | | - "message": "Vytvořit nové hlášení", |
| 191 | + "message": "Vytvořit nové hlášení na GitHubu", |
192 | 192 | "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane" |
193 | 193 | }, |
194 | 194 | "defaultFilteringModeSectionLabel": { |
195 | | - "message": "Výchozí filtrovací režim", |
| 195 | + "message": "Výchozí režim filtrování", |
196 | 196 | "description": "The header text for the default filtering mode section" |
197 | 197 | }, |
198 | 198 | "defaultFilteringModeDescription": { |
|
228 | 228 | "description": "This describes the 'complete' filtering mode" |
229 | 229 | }, |
230 | 230 | "noFilteringModeDescription": { |
231 | | - "message": "Seznam názvů hostitelů, pro které nebude probíhat žádné filtrování", |
| 231 | + "message": "Seznam názvů hostitelů, pro které nebude probíhat žádné filtrování.", |
232 | 232 | "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites" |
233 | 233 | }, |
234 | 234 | "noFilteringModePlaceholder": { |
235 | | - "message": "[pouze názvy hostitelů]\nexample.com\ngames.example\n...", |
| 235 | + "message": "[jen názvy hostitelů]\nexample.com\ngames.example\n...", |
236 | 236 | "description": "Default text for in edit field" |
237 | 237 | }, |
238 | 238 | "behaviorSectionLabel": { |
|
252 | 252 | "description": "Label for a checkbox in the options page" |
253 | 253 | }, |
254 | 254 | "enableStrictBlockLegend": { |
255 | | - "message": "Navigace na potenciálně nežádoucí stránky bude zablokována a bude vám nabídnuta možnost pokračovat.", |
| 255 | + "message": "Bude zablokována navigace na potenciálně nežádoucí stránky a bude Vám nabídnuta volba pro pokračování.", |
256 | 256 | "description": "Short description for a checkbox in the options page" |
257 | 257 | }, |
258 | 258 | "developerModeLabel": { |
|
272 | 272 | "description": "A summary description of the back up/restore section." |
273 | 273 | }, |
274 | 274 | "settingsBackupRestoreLegend": { |
275 | | - "message": "Obnovení přepíše všechna vaše aktuální vlastní nastavení.", |
| 275 | + "message": "Obnovení přepíše všechna Vaše aktuální vlastní nastavení.", |
276 | 276 | "description": "Important information about the back up/restore section." |
277 | 277 | }, |
278 | 278 | "findListsPlaceholder": { |
279 | 279 | "message": "Najít seznamy", |
280 | 280 | "description": "Placeholder for the input field used to find lists" |
281 | 281 | }, |
282 | 282 | "strictblockTitle": { |
283 | | - "message": "Stránka zablokována", |
| 283 | + "message": "Stránka byla zablokována", |
284 | 284 | "description": "Web page title for the strict-blocked page" |
285 | 285 | }, |
286 | 286 | "strictblockSentence1": { |
|
292 | 292 | "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked" |
293 | 293 | }, |
294 | 294 | "strictblockRedirectSentence1": { |
295 | | - "message": "Zablokovaná stránka vás chce přesměrovat na jiný web. Pokud se rozhodnete pokračovat, přejdete přímo na: {{url}}", |
| 295 | + "message": "Zablokovaná stránka Vás chce přesměrovat na jiný web. Pokud se rozhodnete pokračovat, přejdete přímo na: {{url}}", |
296 | 296 | "description": "Text warning about an incoming redirect" |
297 | 297 | }, |
298 | 298 | "strictblockNoParamsPrompt": { |
|
304 | 304 | "description": "A button to go back to the previous web page" |
305 | 305 | }, |
306 | 306 | "strictblockClose": { |
307 | | - "message": "Zavřít okno", |
| 307 | + "message": "Zavřít toto okno", |
308 | 308 | "description": "A button to close the current tab" |
309 | 309 | }, |
310 | 310 | "strictblockDontWarn": { |
311 | | - "message": "Nevarujte mě znovu o této stránce", |
| 311 | + "message": "Příště na tuto stránku neupozorňovat", |
312 | 312 | "description": "Label for checkbox in document-blocked page" |
313 | 313 | }, |
314 | 314 | "strictblockProceed": { |
315 | 315 | "message": "Pokračovat", |
316 | 316 | "description": "A button to navigate to the blocked page" |
317 | 317 | }, |
318 | 318 | "zapperTipEnter": { |
319 | | - "message": "Přejít do režimu dočasného skrytí prvků", |
| 319 | + "message": "Odebrat prvek", |
320 | 320 | "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode" |
321 | 321 | }, |
322 | 322 | "zapperTipQuit": { |
323 | | - "message": "Opustit režim dočasného skrytí prvků", |
| 323 | + "message": "Ukončit režim dočasného skrytí prvků", |
324 | 324 | "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode" |
325 | 325 | }, |
326 | 326 | "pickerTipEnter": { |
|
336 | 336 | "description": "A label of a dropdown list" |
337 | 337 | }, |
338 | 338 | "developOptionFilteringModeDetails": { |
339 | | - "message": "Detaily filtovacího módu", |
| 339 | + "message": "Detaily režimu filtrování", |
340 | 340 | "description": "An option in a dropdown list" |
341 | 341 | }, |
342 | 342 | "developOptionCustomDnrRules": { |
343 | 343 | "message": "Vlastní pravidla DNR", |
344 | 344 | "description": "An option in a dropdown list" |
345 | 345 | }, |
346 | 346 | "developOptionDnrRulesOf": { |
347 | | - "message": "DNR pravidla …", |
| 347 | + "message": "Pravidla DNR pro...", |
348 | 348 | "description": "A section header in a dropdown list" |
349 | 349 | }, |
350 | 350 | "developOptionDynamicRuleset": { |
351 | 351 | "message": "Dynamický seznam pravidel", |
352 | 352 | "description": "An option in a dropdown list" |
353 | 353 | }, |
354 | 354 | "developOptionSessionRuleset": { |
355 | | - "message": "", |
| 355 | + "message": "Seznam pravidel relace", |
356 | 356 | "description": "An option in a dropdown list" |
357 | 357 | }, |
358 | 358 | "saveButton": { |
|
368 | 368 | "description": "Text for buttons used to add content" |
369 | 369 | }, |
370 | 370 | "importAndAppendButton": { |
371 | | - "message": "Importovat a připojit…", |
| 371 | + "message": "Importovat a připojit...", |
372 | 372 | "description": "Text for buttons used to import and append content" |
373 | 373 | }, |
374 | 374 | "exportButton": { |
375 | | - "message": "Exportovat…", |
| 375 | + "message": "Exportovat...", |
376 | 376 | "description": "Text for buttons used to export content" |
377 | 377 | }, |
378 | 378 | "backupButton": { |
379 | | - "message": "Zálohovat…", |
| 379 | + "message": "Zálohovat...", |
380 | 380 | "description": "Text for buttons used to back up content" |
381 | 381 | }, |
382 | 382 | "restoreButton": { |
383 | | - "message": "Obnovit…", |
| 383 | + "message": "Obnovit...", |
384 | 384 | "description": "Text for buttons used to restore content" |
385 | 385 | }, |
386 | 386 | "resetToDefaultButton": { |
387 | | - "message": "Resetovat do výchozího nastavení…", |
| 387 | + "message": "Resetovat do výchozího nastavení...", |
388 | 388 | "description": "Text for buttons used to reset configurations to default" |
389 | 389 | }, |
390 | 390 | "resetToDefaultConfirm": { |
391 | | - "message": "Všechna vaše ruční nastavení budou odebrána. Opravdu chcete resetovat do výchozího nastavení?", |
| 391 | + "message": "Všechna Vaše vlastní nastavení budou odebrána. Opravdu chcete resetovat do výchozího nastavení?", |
392 | 392 | "description": "Message asking user to confirm reset to default settings" |
393 | 393 | }, |
394 | 394 | "dnrRulesWarning": { |
|
416 | 416 | "description": "Text for the button to create the filter" |
417 | 417 | }, |
418 | 418 | "unpickerUsage": { |
419 | | - "message": "Výběrem níže uvedeného filtru zvýrazníte odpovídající prvky na webové stránce. Kliknutím na koš filtr odstraníte.", |
| 419 | + "message": "Výběrem níže uvedeného filtru zvýrazníte odpovídající prvky na webové stránce. Klepnutím na koš filtr odeberete.", |
420 | 420 | "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters" |
421 | 421 | } |
422 | 422 | } |
0 commit comments