Port frontend from Astro to Vite + React Router SPA

[devin-ai-integration]

Summary

This PR migrates the frontend from Astro to a Vite + React Router single-page application (SPA). This change is required because Discord Activities require SPAs for proper functionality.

Key changes:

• Replace Astro build tooling with Vite
• Add React Router for client-side routing instead of Astro's file-based routing
• Convert Astro pages (.astro files) to React page components
• Remove Astro-specific components (MiniRouter, RoomLoaderAutomatic, AdminRoomEditPage) and replace with React Router equivalents
• Update backend to serve Vite's build output (/assets instead of /_astro) and serve index.html for all frontend routes (SPA fallback)

Updates since last revision

• Fixed assets routing bug: removed app.all("/assets/:unused", proxyDownstream) which was incorrectly proxying frontend assets to Broadcast Box instead of serving them from the static folder
• Local testing performed with docker compose - basic routes (/, /room/{id}, /discord) render correctly

Review & Testing Checklist for Human

• Test Discord Activity integration - This is the primary reason for the migration. Verify the app works correctly when embedded as a Discord Activity (hostname ending in .discordsays.com)
• Test WebRTC room viewing - Navigate to /room/{roomId} and verify video streaming works. The Room.jsx component was modified to remove an Astro import
• Test admin panel with basic auth - The admin routes now serve the same index.html as other routes. Verify basic auth still protects the admin API endpoints and the UI works
• Test the "Publish" button on homepage - Note: RoomLaunch.jsx still uses location.href for navigation to /publish/:key which proxies to Broadcast Box. Verify this still works correctly
• Test fullscreen mode - Add ?fullscreen=1 to a room URL and verify the fullscreen styling applies correctly

Recommended Test Plan

1. Run npm install && npm run build in rtmediaproxy_frontend/
2. Start the backend server and Broadcast Box via docker compose up
3. Test each route: /, /room, /room/{id}, /discord, /admin, /admin/room/{id}
4. If possible, test as a Discord Activity to verify the SPA requirement is satisfied

Local Testing Screenshots

Notes

• Link to Devin run: https://app.devin.ai/sessions/04a005efc4f14ae6bff6537b76c7e6a8
• Requested by: Raymond / @javaarchive
• Local testing confirmed basic routes render correctly with Pico CSS styling
• WebRTC streaming was not tested due to Broadcast Box setup requirements
• Some components (DiscordMagicRedirect, utils.js) still use location.href for redirects which causes full page reloads - this may be intentional for Discord context switching

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring