See Deploying Sandpit Labs Apps for instructions for all Sandpit Labs apps.
ssh labs@online-wednesday.sandpitlab.com
Online Wednesday has two services, ow_webapp and ow_bgworker - see the bin directory.
ow_webapp runs on port 3030 so that's what you'll have to redirect to port 80.