From 37b9ceb11d02d5d9588e3200fab979f7752d0d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 16 Jul 2026 08:42:58 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translate lang/en-US.json in nl 100% translated source file: 'lang/en-US.json' on 'nl'. --- lang/nl.json | 117 +++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 61 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json index de21c524d..fb174023a 100644 --- a/lang/nl.json +++ b/lang/nl.json @@ -129,10 +129,10 @@ "Admin.EditChallenge.form.description.description": "Deelnemers krijgen de omschrijving van de missie te zien als zij klikken op de missie om er meer over te weten te komen.\n\nJe omschrijving moet mappers voldoende detail geven om te bepalen of zij al dan niet aan je missie willen werken. Dit veld ondersteunt [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Omschrijving van de missie", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Geef aan mappers aan welk niveau van ervaring is vereist om taken in de missie te voltooien.", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Gemakkelijk: een beginner kan ze doen", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: alleen ervaren mappers", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Moeilijkheid van je taken", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normaal: een beetje ervaring is handig", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps", "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Deze ID kan niet worden bewerkt nadat een uitdaging met succes taken heeft gemaakt, dat is om het dupliceren van taken te voorkomen. [Meer weten](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Geef een e-mailadres op waar mappers contact met u kunnen opnemen met feedback", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "E-mailadres", @@ -150,7 +150,7 @@ "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "De hashtag `#maproulette` automatisch toevoegen (zeer aanbevolen)", "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "De instructie vertelt een mapper hoe een taak in de missie op te lossen. Dit is wat mappers zien in het vak met Instructies, elke keer als een taak wordt geladen. Het is de basisinformatie voor de mapper over hoe de taak op te lossen. Denk dus heel zorgvuldig na over de inhoud van dit veld. Je kunt links naar de wiki van OSM opnemen of elke andere hyperlink die je wilt, omdat dit veld [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/) ondersteunt. Je kunt ook naar eigenschappen van het object verwijzen vanuit je GeoJSON met eenvoudige snor-tags [mustache tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/): bijv. `'{{address}}'` zou worden vervangen door de waarde van de eigenschap `address`, wat het aanpassen van instructies aan de taak mogelijk maakt. Dit is een verplicht veld.", "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Gedetailleerde instructies voor mappers", - "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Instructies moeten meer dan {minLength} tekens bevatten.", + "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "We adviseren om Instructies meer dan {minLength} tekens te laten bevatten.", "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "Andere tags toestaan bij nakijken van de taak?", "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "Andere tags toestaan bij voltooien van de taak?", "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Upload een lokaal GeoJSON bestand vanaf je computer", @@ -306,7 +306,7 @@ "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Details", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Beheerders", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Missies beheren", - "Admin.ProjectDashboard.label": "Project bekijken", + "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Project niet gevonden", "Admin.ProjectManagers.addManager": "Projectbeheerder toevoegen", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Teamnaam", @@ -359,6 +359,7 @@ "Admin.TaskReview.controls.approved": "Goedkeuren", "Admin.TaskReview.controls.approvedWithFixes": "Goedkeuren (met correcties)", "Admin.TaskReview.controls.approvedWithRevisions": "Revisies goedkeuren", + "Admin.TaskReview.controls.challengePaused": "Deze uitdaging is momenteel gepauzeerd. Taken kunnen niet worden beoordeeld totdat die weer wordt voortgezet.", "Admin.TaskReview.controls.changeReview": "Of wijzig uw beoordeling", "Admin.TaskReview.controls.currentMetaReviewStatus.label": "Meta-beoordeling:", "Admin.TaskReview.controls.currentReviewStatus.label": "Beoordeling:", @@ -390,7 +391,7 @@ "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "Meta-beoordeeld op", "Admin.fields.reviewDuration.label": "Tijd voor beoordelen", "Admin.fields.reviewedAt.label": "Beoordeeld op", - "Admin.manage.breadcrumbs.label": "broodkruimels", + "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs", "Admin.manage.emailBanner": "Geef een e-mailadres op zodat mappers u feedback kunnen geven.", "Admin.manage.emailSettings": "Ga naar Instellingen.", "Admin.manage.header": "Maken & beheren", @@ -498,17 +499,18 @@ "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Overpass Query", "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Neem contact met ons op", "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Overzicht", - "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "E-mailadres", - "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Voer uw -email in", - "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Voer hier tekst in", + "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address", + "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email", + "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here", + "ChallengeDetails.pausedNotice.label": "Deze uitdaging is momenteel gepauzeerd. Taken kunnen niet worden voltooid of beoordeeld totdat die weer wordt voortgezet.", "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Doorgaan", "ChallengeEndModal.header": "Einde missie", "ChallengeEndModal.primaryMessage": "U hebt alle resterende taken in deze uitdaging gemarkeerd als ofwel Overgeslagen of Te moeilijk.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Sorteren op", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Toevoegen:", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Een nieuwe categorie toevoegen", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "U moet een categorie verwijderen", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} filters", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "om een nieuwe toe te kunnen voegen.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "U hebt geen enkele categorie ingesteld.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "U moet inloggen om een sleutelwoord te kunnen toevoegen.", @@ -747,7 +749,7 @@ "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Recenter voor polygonen", "CustomPriorityBoundsField.remove": "Verwijderen", "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "Polygoon verwijderen", - "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Informatie over indeling GeoJSON weergeven", + "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Show GeoJSON format info", "CustomPriorityBoundsField.showMap": "Kaart weergeven", "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "Uploaden mislukt: {error}", "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "GeoJSON uploaden ", @@ -785,28 +787,28 @@ "Editor.josmLayer.label": "Bewerken in nieuwe laag van JOSM", "Editor.level0.label": "Bewerken in Level0", "Editor.rapid.label": "Bewerken in Rapid", - "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Locatie", + "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location", "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Geen resultaten", "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Query voor Nominatim", "ErrorModal.title": "Oeps!", "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Fout-tag toevoegen", "ErrorTagDropdown.errorTag": "Fout-tag", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Vereist door de eigenaar van de uitdaging", - "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Nieuwe tag toevoegen", - "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Annuleren", - "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Tag maken", - "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Uitschakelen", - "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Inschakelen", - "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Tags op naam zoeken…", - "ErrorTagManager.create.heading": "Nieuwe tag voor fouten maken", - "ErrorTagManager.form.description.label": "Omschrijving:", - "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Omschrijving van de tag invoeren", - "ErrorTagManager.form.name.label": "Naam:", - "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Voer naam tag in", - "ErrorTagManager.heading": "Foutentags beheren", - "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "U bent geen superbeheerder", - "ErrorTagManager.status.active": "Actief", - "ErrorTagManager.status.disabled": "Uitgeschakeld", + "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag", + "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel", + "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag", + "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable", + "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable", + "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...", + "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag", + "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:", + "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description", + "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:", + "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name", + "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management", + "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin", + "ErrorTagManager.status.active": "Active", + "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Kan geen kaartgebonden taken ophalen", "Errors.challenge.archiveFailure": "Kan status van archief niet bijwerken", "Errors.challenge.deleteFailure": "Kan missie niet verwijderen.", @@ -1005,7 +1007,7 @@ "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Vorige taak", "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Sleutelwoord toevoegen", "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Tags kiezen", - "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filteren op tags…", + "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filter by tags...", "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Tags filteren ", "LayerSource.challengeDefault.label": "Standaard voor missies", "LayerSource.userDefault.label": "Mijn standaard", @@ -1094,7 +1096,7 @@ "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Detecteren van versie voor deze taak niet beschikbaar", "OSMElementHistory.version.label": "Versie {version, number}", "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Ophalen van tags voor {element} mislukt", - "PageNotFound.altText": "404 - pagina niet gevonden", + "PageNotFound.altText": "404 - page not found", "PageNotFound.homePage": "Terug naar de hoofdpagina", "PageNotFound.message": "Oeps! De pagina die u zoekt is niet beschikbaar.", "Pages.SignIn.modal.prompt": "Log in om door te gaan", @@ -1190,7 +1192,7 @@ "Review.Dashboard.role.label": "Rol:", "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "Taken door mij beoordeeld", "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "Taken om te beoordelen", - "Review.Dashboard.title": "Overzicht beoordelingen", + "Review.Dashboard.title": "Review Overview", "Review.Task.fields.featureId.label": "Object-ID", "Review.Task.fields.id.label": "Intern ID", "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "Kolommen configureren", @@ -1251,8 +1253,8 @@ "ReviewStatus.metrics.tooHard": "KAN NIET VOLTOOIEN", "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Losmaken", "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Taak vergrendeld", - "ReviewTaskPane.label": "Beoordeling taak", - "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Beoordeling taak - statische kaart", + "ReviewTaskPane.label": "Task Review", + "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Task Review - Static Map", "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Lijst vernieuwen om te controleren.", "SavedChallenges.widget.description": "Taken, die langer dan een uur zijn vergrendeld, zullen automatisch worden ontgrendeld binnen het volgende uur of zouden al ontgrendeld kunnen zijn. ", "SavedChallenges.widget.noTasks": "U hebt geen vergrendelde taken.", @@ -1266,7 +1268,7 @@ "SavedTasks.widget.viewComments": "Opmerkingen weergeven", "ScreenTooNarrow.header": "Maak het venster groter", "ScreenTooNarrow.message": "Deze pagina is niet geschikt voor kleine schermen. Maak het venster groter of gebruik een grotere monitor.", - "SearchBox.controls.delete.label": "verwijderen", + "SearchBox.controls.delete.label": "delete", "Sent.controls.goToChallenge.label": "Ga naar missie", "Sent.controls.goToTask.label": "Ga naar taak", "Sent.header": "Opmerkingen verzenden", @@ -1306,6 +1308,7 @@ "TagMetrics.taskTags.label": "Tags voor voltooien taak", "Task.awaitingReview.label": "De taak wacht op beoordeling.", "Task.browseChallenge.message": "Uitdaging bekijken", + "Task.challengePaused.message": "Deze uitdaging is momenteel gepauzeerd. Taken kunnen niet worden voltooid totdat die weer wordt voortgezet.", "Task.controls.completionComment.placeholder": "Opmerking", "Task.controls.contactLink.label": "Stuur {owner} een bericht via OpenStreetMap", "Task.controls.contactOwner.label": "Contact opnemen met de eigenaar van de missie", @@ -1342,13 +1345,13 @@ "Task.pane.controls.saveChanges.label": "Wijzigingen opslaan", "Task.pane.controls.tryLock.label": "Probeer te vergrendelen", "Task.pane.indicators.readOnly.label": "Voorbeeld Alleen-lezen", - "Task.pane.label": "Taak voltooid", - "Task.pane.label.staticMap": "Taak voltooid - statische kaart", + "Task.pane.label": "Task Completion", + "Task.pane.label.staticMap": "Task Completion - Static Map", "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "Taak kon niet worden vergrendeld", "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": ". Een voorbeeld Alleen-lezen is beschikbaar.", "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Verzoek tot ontgrendelen", "Task.pane.lockFailedDialog.title": "Kan taak niet vergrendelen", - "Task.pane.title": "Publieke taak", + "Task.pane.title": "Public Task", "Task.priority.high": "Hoog", "Task.priority.low": "Laag", "Task.priority.medium": "Medium", @@ -1376,12 +1379,12 @@ "Task.taskTags.modify.label": "Tags voor MR aanpassen", "Task.taskTags.update.label": "Tags voor MR bijwerken", "Task.unsave.control.tooltip": "Stop met volgen", - "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Object-ID zoeken…", - "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "ID zoeken…", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Mapper zoeken…", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Metabeoordelaar zoeken…", - "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Beoordelaar zoeken…", - "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Filter leegmaken", + "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Search ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...", + "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Bundelen van taken is alleen beschikbaar voor taken die ofwel zijn voltooid of zijn beoordeeld.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Bundelen van taken is momenteel uitgeschakeld.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "Bundelen van taken is uitgeschakeld, omdat de hoofdtaak is vergrendeld door een andere gebruiker.", @@ -1394,17 +1397,17 @@ "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "Taak is vergrendeld oor een andere gebruiker", "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Coöperatieve taken en taken voor repareren van tags kunnen niet gebundeld worden", "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Niet voltooid (kan niet gebundeld worden)", - "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Selectie leegmaken", + "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Clear Selection", "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Cluster", - "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Passend aan objecten maken", - "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Passend aan wereld maken", - "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso deselecteren", - "TaskClusterMap.controls.search.label": "Zoeken", - "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Alles in weergave selecteren", - "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Legenda schakelen", + "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features", + "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World", + "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect", + "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search", + "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View", + "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend", "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "GeoJSON uploaden", - "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Inzoomen", - "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Uitzoomen", + "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In", + "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out", "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Klikken om taken weer te geven", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Klikken om taken te vernieuwen", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{Geen taken gevonden}one{# taak gevonden}other{# taken gevonden}}", @@ -1467,7 +1470,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "getal", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "tekst", "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Statussen meta-beoordeling", - "TaskTags.learnMore.label": "Meer te weten komen over tags van Maproulette", + "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags", "Team.Status.invited": "Uitgenodigd", "Team.Status.member": "Lid", "Team.activeMembers.header": "Actieve leden", @@ -1502,11 +1505,11 @@ "VirtualChallenge.fields.name.label": "Geef je \"virtuele\" missie een naam", "VirtualChallenge.selectedCount": "U hebt {count} geselecteerd", "VirtualChallenge.tooManyTasks": "Er kan aan ten hoogste {max} taken tegelijk worden gewerkt", - "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Paneel samenvouwen", - "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Paneel uitvouwen", + "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel", + "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel", "WidgetPicker.menuLabel": "Widget toevoegen", "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Nieuwe lay-out toevoegen", - "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Lay-out voor statische kaart toevoegen", + "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout", "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "Lay-out verwijderen", "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "Lay-out bewerken", "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "Lay-out exporteren", @@ -1537,9 +1540,11 @@ "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.keywords.label": "Sleutelwoorden:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.lastModifiedDate.label": "Taken laatst bijgewerkt op:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.lastTaskRefresh.label": "De vorige keer dat taken aangemaakt zijn voor deze missie", + "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.paused.label": "Gepauzeerd:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.tasksFromDate.label": "Task Data Sourced:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.tasksRefreshDate.label": "Vernieuwde taken:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.label": "Overzicht missies", + "Widgets.ChallengeOverviewWidget.pausedWarning": "taken kunnen niet worden voltooid of beoordeeld tijdens pauzeren", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.projectDisabledWarning": "project niet zichtbaar", "Widgets.ChallengeShareWidget.label": "Sociaal delen", "Widgets.ChallengeShareWidget.title": "Delen", From e15a95e719bb1154e00ed6322a6fd3be986e354d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 16 Jul 2026 16:01:23 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translate lang/en-US.json in es 100% translated source file: 'lang/en-US.json' on 'es'. --- lang/es.json | 129 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json index de7937a83..275a74b5a 100644 --- a/lang/es.json +++ b/lang/es.json @@ -129,10 +129,10 @@ "Admin.EditChallenge.form.description.description": "La descripción de tu desafío se muestra a los usuarios cuando hacen clic en el desafío para obtener más información al respecto.\n\nTu descripción debe proporcionar a los mapeadores suficientes detalles para que decidan si intentan o no trabajar en tu desafío. Este campo admite [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Descripción de tu desafío", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Indica a los mapeadores qué nivel de experiencia se requiere para completar las tareas en tu desafío.", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Fácil: un principiante puede hacerlos", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Experto: solo mapeadores con experiencia", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Dificultad de tus tareas", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: un poco de experiencia ayuda", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps", "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Este ID no se puede editar después de que un desafío haya creado tareas con éxito, para evitar la duplicación de tareas. [Más información](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/). ", "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Proporciona un correo electrónico para que los mapeadores se comuniquen contigo para comentarios", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "Dirección de correo electrónico", @@ -150,7 +150,7 @@ "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Agregar automáticamente la etiqueta `#maproulette` (muy recomendable)", "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "La instrucción le dice a un mapeador cómo resolver una tarea en tu desafío. Esto es lo que ven los mapeadores en el cuadro de instrucciones cada vez que se carga una tarea, y es la información principal para el mapeador sobre cómo resolver la tarea, así que piensa en este campo detenidamente. Puedes incluir enlaces al wiki de OSM o cualquier otro hipervínculo si lo deseas, ya que este campo admite [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/). También puedes hacer referencia a las propiedades de las entidades de tu GeoJSON con simples [etiquetas mustache](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/): por ejemplo, `'{{dirección}}'` se reemplazaría con el valor de la propiedad `dirección`, lo que permite una personalización básica de las instrucciones para cada tarea. Este campo es obligatorio.", "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Instrucciones detalladas para mapeadores", - "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Las instrucciones deben tener más de {minLength} caracteres.", + "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Recomendamos que las instrucciones tengan más de {minLength} caracteres.", "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "¿Permitir otras etiquetas durante la revisión de tareas?", "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "¿Permitir otras etiquetas durante la realización de la tarea?", "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Carga el archivo GeoJSON local desde tu computadora", @@ -306,7 +306,7 @@ "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Detalles", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Administradores", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Gestionar desafíos", - "Admin.ProjectDashboard.label": "Ver proyecto", + "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Proyecto no encontrado", "Admin.ProjectManagers.addManager": "Añadir administrador de proyecto", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Nombre del equipo", @@ -359,6 +359,7 @@ "Admin.TaskReview.controls.approved": "Aprobar", "Admin.TaskReview.controls.approvedWithFixes": "Aprobar (con correcciones)", "Admin.TaskReview.controls.approvedWithRevisions": "Aprobar revisiones", + "Admin.TaskReview.controls.challengePaused": "Este desafío está pausado actualmente. Las tareas no pueden revisarse hasta que se reanude.", "Admin.TaskReview.controls.changeReview": "O cambia tu revisión", "Admin.TaskReview.controls.currentMetaReviewStatus.label": "Estado de la metarevisión:", "Admin.TaskReview.controls.currentReviewStatus.label": "Estado de la revisión:", @@ -390,7 +391,7 @@ "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "Metarevisado el", "Admin.fields.reviewDuration.label": "Tiempo de revisión", "Admin.fields.reviewedAt.label": "Revisado el", - "Admin.manage.breadcrumbs.label": "migas de pan", + "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs", "Admin.manage.emailBanner": "Proporciona tu correo electrónico para que los mapeadores puedan comunicarse contigo con cualquier comentario.", "Admin.manage.emailSettings": "Ir a Configuración.", "Admin.manage.header": "Crear y administrar", @@ -498,17 +499,18 @@ "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Consulta Overpass", "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Ponerse en contacto", "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Resumen", - "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Dirección de correo electrónico", - "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Ingresa tu correo electrónico", - "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Ingresa texto aquí", + "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address", + "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email", + "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here", + "ChallengeDetails.pausedNotice.label": "Este desafío está pausado actualmente. Las tareas no pueden completarse ni revisarse hasta que se reanude.", "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Continuar", "ChallengeEndModal.header": "Fin del desafío", "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Has marcado todas las tareas restantes en este desafío como omitidas o no se pueden completar.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Ordenar por", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Añadir:", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Agregar una nueva categoría", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "Debes eliminar una categoría", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} filtros", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "para añadir una nueva.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "No has establecido ninguna categoría.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "Debes iniciar sesión para añadir una palabra clave.", @@ -747,7 +749,7 @@ "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Centrar en los polígonos", "CustomPriorityBoundsField.remove": "Eliminar", "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "Eliminar polígono", - "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Mostrar información en formato GeoJSON", + "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Show GeoJSON format info", "CustomPriorityBoundsField.showMap": "Mostrar mapa", "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "Error al subir el archivo: {error}", "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "Subir GeoJSON", @@ -778,35 +780,35 @@ "Dashboard.header.somethingNew": "algo nuevo", "Dashboard.header.userScore": "{points, number} puntos", "Dashboard.header.welcomeBack": "¡Bienvenido de nuevo, {username}!", - "Dashboard.title": "Panel", + "Dashboard.title": "Dashboard", "Editor.id.label": "Editar en iD (editor web)", "Editor.josm.label": "Editar en JOSM", "Editor.josmFeatures.label": "Editar solo elementos en JOSM", "Editor.josmLayer.label": "Editar en una nueva capa de JOSM", "Editor.level0.label": "Editar en Level0", "Editor.rapid.label": "Editar en Rapid", - "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Ubicación", + "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location", "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Sin resultados", "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Consulta de Nominatim", "ErrorModal.title": "¡Ups!", "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Añadir etiqueta de error", "ErrorTagDropdown.errorTag": "Etiqueta de error", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Requerido por el propietario del desafío", - "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Agregar nueva etiqueta", - "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancelar", - "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Crear etiqueta", - "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Desactivar", - "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Activar", - "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Buscar etiquetas por nombre...", - "ErrorTagManager.create.heading": "Crear nueva etiqueta de error", - "ErrorTagManager.form.description.label": "Descripción:", - "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Ingresa la descripción de la etiqueta", - "ErrorTagManager.form.name.label": "Nombre:", - "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Ingresa el nombre de la etiqueta", - "ErrorTagManager.heading": "Gestión de etiquetas de error", - "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "No eres superadministrador", - "ErrorTagManager.status.active": "Activo", - "ErrorTagManager.status.disabled": "Desactivado", + "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag", + "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel", + "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag", + "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable", + "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable", + "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...", + "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag", + "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:", + "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description", + "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:", + "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name", + "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management", + "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin", + "ErrorTagManager.status.active": "Active", + "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "No se pueden recuperar las tareas delimitadas por el mapa", "Errors.challenge.archiveFailure": "No se puede actualizar el estado del archivo", "Errors.challenge.deleteFailure": "No se puede eliminar el desafío.", @@ -924,14 +926,14 @@ "Form.textUpload.promptGeoJSON": "Arrastra el archivo GeoJSON aquí o haz clic para seleccionar el archivo", "Form.textUpload.promptJSON": "Arrastra el archivo JSON aquí o haz clic para seleccionar el archivo", "Form.textUpload.readonly": "Se utilizará el archivo existente", - "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Counting tasks…", + "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Contando tareas…", "GeoJSONUploadModal.dropzone.label": "Arrastra un archivo GeoJSON aquí o haz clic para subirlo", "GeoJSONUploadModal.error.invalid": "GeoJSON no válido: {error}", "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "No se encontraron elementos de tipo polígono en el archivo", - "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Too many tasks ({count}). Maximum allowed is {max}.", + "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Demasiadas tareas ({count}). El máximo permitido es {max}.", "GeoJSONUploadModal.header": "Crear desafío virtual a partir de GeoJSON", "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, one {# polígono} many {# polígonos} other {# polígonos}} loaded", - "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# task} other {# tasks}} found in area", + "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# tarea} many {# tareas} other {# tareas}} found in area", "GlobalActivity.title": "Actividad global", "Grant.Role.admin": "Administrador", "Grant.Role.read": "Lectura", @@ -1005,7 +1007,7 @@ "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Tarea anterior", "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Añadir palabra clave", "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Seleccionar etiquetas", - "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filtrar por etiquetas...", + "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filter by tags...", "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Filtrar etiquetas", "LayerSource.challengeDefault.label": "Predeterminado del desafío", "LayerSource.userDefault.label": "Tu predeterminado", @@ -1061,7 +1063,7 @@ "MobileNotSupported.message": "Lo sentimos, MapRoulette actualmente no es compatible con dispositivos móviles.", "MobileNotSupported.pageMessage": "Lo sentimos, esta página aún no es compatible con dispositivos móviles y pantallas más pequeñas.", "MobileNotSupported.widenDisplay": "Si usas una computadora, amplía tu ventana o usa una pantalla más grande.", - "Navbar.controls.menu.label": "Menú", + "Navbar.controls.menu.label": "Menu", "Navbar.links.blog": "Blog", "Navbar.links.donate": "Donar", "Navbar.links.errorTagManagement": "Administración de etiquetas de error", @@ -1094,7 +1096,7 @@ "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "La detección de versión no está disponible para esta tarea", "OSMElementHistory.version.label": "Versión {version, number}", "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Error al obtener etiquetas para {element}", - "PageNotFound.altText": "404 - página no encontrada", + "PageNotFound.altText": "404 - page not found", "PageNotFound.homePage": "Llévame a la página principal", "PageNotFound.message": "¡Ups! La página que estás buscando no se encuentra.", "Pages.SignIn.modal.prompt": "Inicia sesión para continuar", @@ -1190,7 +1192,7 @@ "Review.Dashboard.role.label": "Rol:", "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "Tareas revisadas por mí", "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "Tareas por revisar", - "Review.Dashboard.title": "Resumen de revisiones", + "Review.Dashboard.title": "Review Overview", "Review.Task.fields.featureId.label": "ID del elemento", "Review.Task.fields.id.label": "ID interno", "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "Configurar columnas", @@ -1251,8 +1253,8 @@ "ReviewStatus.metrics.tooHard": "NO SE PUEDE COMPLETAR", "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Desbloquear", "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Tarea bloqueada", - "ReviewTaskPane.label": "Revisión de tarea", - "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Revisión de tarea - Mapa estático", + "ReviewTaskPane.label": "Task Review", + "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Task Review - Static Map", "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Actualiza la lista para comprobar.", "SavedChallenges.widget.description": "Las tareas bloqueadas durante más de una hora se desbloquearán automáticamente en la próxima hora o puede que ya estén desbloqueadas.", "SavedChallenges.widget.noTasks": "No tienes tareas bloqueadas", @@ -1266,7 +1268,7 @@ "SavedTasks.widget.viewComments": "Ver comentarios", "ScreenTooNarrow.header": "Amplía la ventana de tu navegador", "ScreenTooNarrow.message": "Esta página aún no es compatible con pantallas más pequeñas. Expande la ventana de tu navegador o cambia a un dispositivo o pantalla más grande.", - "SearchBox.controls.delete.label": "eliminar", + "SearchBox.controls.delete.label": "delete", "Sent.controls.goToChallenge.label": "Ir al desafío", "Sent.controls.goToTask.label": "Ir a la tarea", "Sent.header": "Comentarios enviados", @@ -1306,6 +1308,7 @@ "TagMetrics.taskTags.label": "Etiquetas de finalización de tareas", "Task.awaitingReview.label": "La tarea está esperando revisión.", "Task.browseChallenge.message": "Ver desafío", + "Task.challengePaused.message": "Este desafío está pausado actualmente. Las tareas no pueden completarse hasta que se reanude.", "Task.controls.completionComment.placeholder": "Tu comentario", "Task.controls.contactLink.label": "Enviar mensaje a {owner} a través de OSM", "Task.controls.contactOwner.label": "Contactar al propietario del desafío", @@ -1342,13 +1345,13 @@ "Task.pane.controls.saveChanges.label": "Guardar cambios", "Task.pane.controls.tryLock.label": "Intentar bloquear", "Task.pane.indicators.readOnly.label": "Vista previa de solo lectura", - "Task.pane.label": "Finalización de tarea", - "Task.pane.label.staticMap": "Finalización de tarea - Mapa estático", + "Task.pane.label": "Task Completion", + "Task.pane.label.staticMap": "Task Completion - Static Map", "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "No se pudo adquirir el bloqueo de la tarea", "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": ". Hay disponible una vista previa de solo lectura.", "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Solicitar desbloqueo", "Task.pane.lockFailedDialog.title": "No se puede bloquear la tarea", - "Task.pane.title": "Tarea pública", + "Task.pane.title": "Public Task", "Task.priority.high": "Alta", "Task.priority.low": "Baja", "Task.priority.medium": "Media", @@ -1376,12 +1379,12 @@ "Task.taskTags.modify.label": "Modificar etiquetas MR", "Task.taskTags.update.label": "Actualizar etiquetas MR", "Task.unsave.control.tooltip": "Dejar de seguir", - "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Buscar ID de elemento...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Buscar ID...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Buscar mapeador...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Buscar metarrevisor...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Buscar revisor...", - "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Limpiar filtro", + "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Search ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...", + "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "La agrupación de tareas solo está disponible para tareas que ya están completas o que han sido revisadas.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "La agrupación de tareas está actualmente deshabilitada.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "La agrupación de tareas está deshabilitada porque la tarea principal está bloqueada por otro usuario.", @@ -1394,17 +1397,17 @@ "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "La tarea está bloqueada por otro usuario", "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Las tareas cooperativas y de corrección de etiquetas no se pueden agrupar.", "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "No completada (no se puede agrupar)", - "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Borrar selección", + "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Clear Selection", "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Agrupar", - "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Ajustar a los elementos", - "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Ajustar al mundo", - "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Deseleccionar con lazo", - "TaskClusterMap.controls.search.label": "Buscar", - "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Seleccionar todo en la vista", - "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Mostrar/ocultar leyenda", + "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features", + "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World", + "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect", + "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search", + "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View", + "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend", "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Subir GeoJSON", - "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Acercar zoom", - "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Alejar zoom", + "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In", + "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out", "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Haz clic para mostrar las tareas", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Haz clic para actualizar las tareas", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{No se encontraron tareas} one{Se encontró # tarea} other{Se encontraron # tareas}}", @@ -1467,7 +1470,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "número", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "texto", "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Estados de la metarevisión", - "TaskTags.learnMore.label": "Más información sobre las etiquetas de MapRoulette", + "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags", "Team.Status.invited": "Invitado", "Team.Status.member": "Miembro", "Team.activeMembers.header": "Miembros activos", @@ -1502,16 +1505,16 @@ "VirtualChallenge.fields.name.label": "Nombra tu desafío «virtual»", "VirtualChallenge.selectedCount": "Has seleccionado {count}", "VirtualChallenge.tooManyTasks": "Como máximo se pueden trabajar {max} tareas a la vez", - "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Contraer panel", - "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expandir panel", + "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel", + "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel", "WidgetPicker.menuLabel": "Añadir widget", "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Añadir nuevo diseño", - "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Agregar diseño de mapa estático", + "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout", "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "Eliminar diseño", "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "Editar diseño", "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "Exportar diseño", "WidgetWorkspace.controls.importConfiguration.label": "Importar diseño", - "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Layout Name", + "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Nombre del diseño", "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "Restablecer diseño a predeterminado", "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Guardar como predeterminado", "WidgetWorkspace.controls.saveConfiguration.label": "Edición finalizada", @@ -1537,9 +1540,11 @@ "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.keywords.label": "Palabras clave:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.lastModifiedDate.label": "Tareas actualizadas por última vez:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.lastTaskRefresh.label": "Última vez que se crearon o añadieron tareas al desafío", + "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.paused.label": "Pausado:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.tasksFromDate.label": "Datos de tareas obtenidos:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.tasksRefreshDate.label": "Tareas actualizadas:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.label": "Resumen del desafío", + "Widgets.ChallengeOverviewWidget.pausedWarning": "Las tareas no pueden completarse ni revisarse mientras el desafío esté pausado.", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.projectDisabledWarning": "proyecto no visible", "Widgets.ChallengeShareWidget.label": "Compartir en redes sociales", "Widgets.ChallengeShareWidget.title": "Compartir",