Korean translation

git-svn-id: svn://source.pentaho.org/svnkettleroot/Kettle/trunk@12425 5fb7f6ec-07c1-534a-b4ca-9155e429e800

Author: ykim

src-core/org/pentaho/di/core/plugins/messages/messages_ko_KR.properties

@@ -1,11 +1,12 @@
 #File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.core.plugins' in locale 'ko_KR'
 #
 #
-#Tue Mar 16 13:09:42 KST 2010
+#Thu Mar 18 19:36:38 KST 2010
 PluginRegistry.Information.ImageFile.Label=\uC774\uBBF8\uC9C0 \uD30C\uC77C
 PluginRegistry.Information.Category.Label=\uCE74\uD14C\uACE0\uB9AC
 PluginRegistry.Information.Type.Label=\uD50C\uB85C\uADF8\uC778 \uD615\uC2DD
 PluginRegistry.Information.ID.Label=ID
+BasePluginType.RuntimeError.UnableToReadPluginXML.PLUGIN0001=\uD50C\uB7EC\uADF8\uC778 XML \uD30C\uC77C\uC744 \uC77D\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4\: {0}\:
 PluginRegistry.Information.Libraries.Label=\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC
 PluginRegistry.Information.Description.Label=\uC124\uBA85
 PluginRegistry.Information.ClassName.Label=\uBA54\uC778 \uD074\uB798\uC2A4

src-ui/org/pentaho/di/ui/spoon/job/messages/messages_ko_KR.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.ui.spoon.job' in locale 'ko_KR'
 #
 #
-#Wed Jan 27 15:24:51 KST 2010
+#Thu Mar 18 14:56:47 KST 2010
 JobGraph.Dialog.EditNote.Message=\uB178\uD2B8 \uD14D\uC2A4\uD2B8\:
 JobGraph.ExecutionResultsPanel.MinButton.Tooltip=\uC2E4\uD589 \uACB0\uACFC \uD328\uB110\uC744 \uCD5C\uC18C\uD654
 JobHistory.Column.StartDate=\uC2DC\uC791 \uB0A0\uC9DC
@@ -65,6 +65,7 @@ JobGraph.Dialog.HopInfo.SourceEntry=\uC6D0\uBCF8 Job \uC5D4\uD2B8\uB9AC \:
 Spoon.Tooltip.HideExecutionResults=\uC2E4\uD589 \uACB0\uACFC \uD328\uB110 \uC228\uAE30\uAE30
 JobLog.Column.LogDate=\uB85C\uADF8 \uB0A0\uC9DC
 JobLog.Dialog.JobIsAlreadyRunning.Message=Job\uC774 \uC2E4\uD589 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4, \uB450\uBC88 \uC2E4\uD589\uD558\uC9C0 \uB9C8\uC2ED\uC2DC\uC624\!
+JobGraph.Hop.Tooltip.Unconditional=\uC774\uAC83\uC740 \uC870\uAC74\uC774 \uC5C6\uB294 Hop \uC785\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB294 ''{0}'' \uC758 \uC2E4\uD589\uACB0\uACFC\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774, \uB2E4\uC74C Job \uC5D4\uD2B8\uB9AC\uAC00 \uD56D\uC0C1 \uC2E4\uD589\uB428\uC744 \uC758\uBBF8\uD569\uB2C8\uB2E4.
 JobGraph.Locked.Tooltip=\uC774 Job\uC740 \uC7A0\uAE08\uC774 \uC124\uC815\uB418\uC5B4\uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4\! {0}\r\nLocked by \: {1} ({2}){0}\r\nLock message \: {3}{0}\r\nLock date \: {4}{0}
 JobGraph.PopupMenu.JobEntry.LaunchParallel=\uBCD1\uB82C\uB85C \uB2E4\uC74C \uC5D4\uD2B8\uB9AC \uC2E4\uD589
 Spoon.Dialog.FileChangedSaveFirst.Title=\uD30C\uC77C\uC774 \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4\!
@@ -101,6 +102,7 @@ JobGraph.ParallelJobEntriesWarning.Option2=\uC774 \uACBD\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uBC
 JobGraph.ParallelJobEntriesWarning.Option1=\uC774\uD574\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4
 JobGraph.Dialog.ErrorLaunchingChefCanNotLoadJobFromXML.Message=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, XML \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C Job\uC744 \uBD88\uB7EC\uC62C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 JobHistory.Column.Errors=\uC624\uB958
+JobGraph.EntryInputConnector.Tooltip=\uC774\uAC83\uC740 Job \uC5D4\uD2B8\uB9AC \uC785\uB825 \uCEE4\uB125\uD130\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 Job Hop\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uB824\uBA74 \uD074\uB9AD\uD558\uC5EC \uCD9C\uB825 \uCEE4\uB125\uD130\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 JobLog.Tree.Failure=\uC2E4\uD328
 JobGraph.Dialog.AreYouSureYouWantToRemoveAllLogEntries.Message=\uB85C\uADF8 \uD14C\uC774\uBE14 [{0}]\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uD56D\uBAA9\uC744 \uC0AD\uC81C\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 JobGraph.Dialog.SplitHop.Toggle=\uB2E4\uC2DC \uBB3B\uC9C0 \uC54A\uAE30
@@ -143,26 +145,26 @@ Spoon.Dialog.ErrorReadingSharedObjects.Message=\uACF5\uC720\uAC1D\uCCB4\uB97C \u
 JobLog.Dialog.PleaseGiveThisJobAName.Title=Job \uC774\uB984 \uC5C6\uC74C\!
 JobLog.Dialog.JobIsAlreadyRunning.Title=\uACBD\uACE0\!
 JobGraph.PopupMenu.JobEntry.Delete=\uC5D4\uD2B8\uB9AC\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uBCF8 \uC9C0\uC6B0\uAE30
-JobGraph.PopupMenu.JobEntry.AllignDistribute.Right=\uC624\uB978\uCABD \uC815\uB82C\tCTRL-RIGHT
 JobGraph.PopupMenu.JobEntry.LaunchSpoon=Transformation \uC5F4\uAE30
+JobGraph.PopupMenu.JobEntry.AllignDistribute.Right=\uC624\uB978\uCABD \uC815\uB82C\tCTRL-RIGHT
 JobLog.Column.Reason=\uC774\uC720
-JobHistory.Column.Input=\uC785\uB825
-JobLog.Dialog.UnableToSaveStopLineInLoggingTable.Title=\uC624\uB958\!
 JobGraph.Dialog.ErrorLaunchingChefCanNotLoadJob.Message=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C Job\uC744 \uBD88\uB7EC\uC62C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+JobLog.Dialog.UnableToSaveStopLineInLoggingTable.Title=\uC624\uB958\!
+JobHistory.Column.Input=\uC785\uB825
 JobGraph.PopupMenu.JobEntry.AllignDistribute.Top=\uC704\uB85C \uC815\uB82C  CTRL-UP
 JobLog.Dialog.ErrorLines.Title=\uC624\uB958 \uB77C\uC778
 JobGraph.PopupMenu.Note.Edit=\uB178\uD2B8 \uD3B8\uC9D1
 JobGraph.PopupMenu.Hop.Evaluation.Unconditional=\uC870\uAC74\uC5C6\uC74C
 JobGraph.Dialog.ErrorLaunchingSpoonCanNotLoadTransformationFromXML.Title=\uC624\uB958\!
 JobGraph.Dialog.HopFlipCausesLoop.Message=Hop \uBC14\uAFB8\uAE30\uAC00 \uB8E8\uD504\uB97C \uC720\uBC1C\uD569\uB2C8\uB2E4\! \uB8E8\uD504\uB294 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 JobGraph.PopupMenu.Hop.Evaluation.FollowWhenOK=\uACB0\uACFC\uAC00 true\uC774\uBA74 \uB530\uB77C\uAC10
-JobHistory.Column.Output=\uCD9C\uB825
 JobGraph.ExecutionResultsPanel.MaxButton.Tooltip=\uC2E4\uD589 \uACB0\uACFC \uD328\uB110\uC744 \uCD5C\uB300\uD654
+JobHistory.Column.Output=\uCD9C\uB825
 JobLog.Button.Stop=Job \uC911\uC9C0(&o)
 JobGraph.Dialog.ErrorLaunchingSpoonCanNotLoadTransformation.Title=\uC624\uB958\!
-JobGraph.Exception.NoFilenameSpecified=Job \uC5D4\uD2B8\uB9AC\uC5D0 \uC774\uB984\uC774\uB098 \uD30C\uC77C\uC774\uB984\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 JobGraph.PopupMenu.JobEntry.NewHop=\uC0C8 hop
-JobGraph.PopupMenu.Hop.Evaluation=\uD3C9\uAC00
+JobGraph.Exception.NoFilenameSpecified=Job \uC5D4\uD2B8\uB9AC\uC5D0 \uC774\uB984\uC774\uB098 \uD30C\uC77C\uC774\uB984\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 JobLog.Column.Result=\uACB0\uACFC
+JobGraph.PopupMenu.Hop.Evaluation=\uD3C9\uAC00
 JobHistory.Column.Duration=\uAE30\uAC04
 JobGraph.PopupMenu.Note.Delete=\uB178\uD2B8 \uC0AD\uC81C

src-ui/org/pentaho/di/ui/spoon/messages/messages_ko_KR.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.ui.spoon' in locale 'ko_KR'
 #
 #
-#Fri Feb 26 15:04:54 KST 2010
+#Thu Mar 18 14:53:59 KST 2010
 Spoon.Menu.Popup.CONNECTIONS.Duplicate=\uBCF5\uC81C
 Spoon.Dialog.HopExists.Title=\uC624\uB958
 TransLog.Column.Active=\uB3D9\uC791
@@ -219,7 +219,7 @@ TransGraph.Dialog.HopCausesRowMixing.Message=\uC774 Hob\uC740 \uB300\uC0C1 Step\
 Spoon.Dialog.ImpactAnalyses.Message=\uBD84\uC11D \uACB0\uACFC\:
 Spoon.Dialog.PromptTransformationName.Message=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC800\uC7A5\uD558\uAE30\uC804\uC5D0 \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 TransLog.Button.StopTransformation=\uC911\uC9C0(&S)
-TransGraph.Dialog.StepDescription.Title=Step \uC124\uBA85 
+TransGraph.Dialog.StepDescription.Title=Step \uC124\uBA85 \uCC3D
 RepositoryDialog.Tooltip.Repository.New=\uC800\uC7A5\uC18C \uD615\uC2DD\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uACE0 \uC0C8 \uC800\uC7A5\uC18C \uC0DD\uC131
 Spoon.Various.Changed=(\uBCC0\uACBD\uB428)
 Spoon.Dialog.StepnameExists.Message=Step \uC774\uB984\uC774 \uC774\uBBF8 \uC874\uC7AC\uD569\uB2C8\uB2E4. Spoon\uC740 Step \uC774\uB984\uC744 [{0}]\uB85C \uBCC0\uACBD\uD558\uC600\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -581,28 +581,28 @@ Spoon.Menu.Edit.Options=\uC635\uC158(&O)...
 Spoon.Dialog.NothingFound.Title=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4
 Spoon.Menu.Wizard.CopyTableWizard=\uD14C\uC774\uBE14 \uBCF5\uC0AC \uB9C8\uBC95\uC0AC(&C)...
 Spoon.Dialog.ErrorSavingFile.Title=\uC624\uB958
-TransGraph.PopupMenu.DeleteHop=Hop \uC0AD\uC81C(&D)
 Spoon.Menu.Popup.CONNECTIONS.Explore=\uD0D0\uC0C9
+TransGraph.PopupMenu.DeleteHop=Hop \uC0AD\uC81C(&D)
 Spoon.Message.Warning.Yes=\uC608
 Spoon.Dialog.UserCanOnlyReadFromTheRepositoryJobNotSaved.Message=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, \uB85C\uADF8\uC778\uD55C \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uC77D\uAE30\uB9CC \uAC00\uB2A5\uD569\uB2C8\uB2E4
 TransGraph.ExecutionResultsPanel.MinButton.Tooltip=\uC2E4\uD589 \uACB0\uACFC \uD328\uB110\uC744 \uCD5C\uC18C\uD654
 TransGraph.PopupMenu.GenerateMappingToThisStep=\uB300\uC0C1 Step\uC5D0 \uB300\uD574 \uB9E4\uD551 \uC0DD\uC131(&G)
 StepPerformanceSnapShotDialog.Output=\uCD9C\uB825
-TransHistory.Error.ReplayingTransformation2=Transformation \uC7AC\uC2E4\uD589 \uC624\uB958
 TransLog.Log.StartedExecutionOfTransformation=Transformation \uC2E4\uD589\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+TransHistory.Error.ReplayingTransformation2=Transformation \uC7AC\uC2E4\uD589 \uC624\uB958
 Spoon.Menu.File.NewJob=Job
 Spoon.Perspectives.DI=Data Integration
 Spoon.Menu.Repository.EditCurrentUser=\uD604\uC7AC \uC0AC\uC6A9\uC790 \uD3B8\uC9D1(&E)
-Spoon.Menu.File.Print=\uC778\uC1C4
 TransLog.Column.Stepname=Step \uC774\uB984
+Spoon.Menu.File.Print=\uC778\uC1C4
 TransGraph.PopupMenu.DistributeData=\uB2E4\uC74C Step\uC73C\uB85C \uB370\uC774\uD130 \uBD84\uBC30(&D)
 Spoon.Menu.Popup.SLAVE_SERVER.Monitor=\uBAA8\uB2C8\uD130
 Spoon.Menu.Undo.Available=\uC2E4\uD589\uCDE8\uC18C \: {0}
-Spoon.Dialog.ErrorDeletingPartitionSchema.Title=\uC624\uB958
-Spoon.STRING_JOB_NO_NAME=<\uC774\uB984\uC5C6\uB294 Job>
 Spoon.Menu.Help.Welcome=\uD658\uC601\uD654\uBA74 \uBCF4\uC774\uAE30(&S)
-TransGraph.Dialog.MultipleCopiesAreNotAllowedHere.Title=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4
+Spoon.STRING_JOB_NO_NAME=<\uC774\uB984\uC5C6\uB294 Job>
+Spoon.Dialog.ErrorDeletingPartitionSchema.Title=\uC624\uB958
 Spoon.Log.UnableFindDirectory=\uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC [{0}]\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+TransGraph.Dialog.MultipleCopiesAreNotAllowedHere.Title=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4
 TransHistory.Column.Duration=\uC8FC\uAE30
 Spoon.Menu.Transformation.Stop=\uC911\uC9C0(&S)
 Spoon.Menu.Popup.CONNECTIONS.Delete=\uC0AD\uC81C
@@ -623,15 +623,15 @@ Spoon.STRING_TRANSFORMATIONS=Transformations
 Spoon.RipDB.Monitor.ProcessingTable=Processing table [
 Spoon.Dialog.StepPluginList.Title=Step \uD50C\uB7EC\uADF8\uC778 \uB9AC\uC2A4\uD2B8
 Spoon.Menu.File.Import=XML\uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC838\uC624\uAE30(&I)
-Spoon.Dialog.UnexpectedError.Title=\uC608\uC0C1\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC624\uB958
 TransGraph.PopupMenu.AllignRight=\uC624\uB978\uCABD \uC815\uB82C\tCTRL-RIGHT
+Spoon.Dialog.UnexpectedError.Title=\uC608\uC0C1\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC624\uB958
 Spoon.Exception.ErrorReadingXULFile.Title=\uC624\uB958
 TransLog.Button.Preview=\uBBF8\uB9AC\uBCF4\uAE30(&P)
 TransGraph.Dialog.HopInfo.SourceStep=\uC6D0\uBCF8 Step\:
-Spoon.Menu.Transformation=&Transformation
 TransGraph.PopupMenu.NumberOfCopies=\uC2E4\uD589\uD560 \uBCF5\uC81C\uBCF8 \uAC1C\uC218 \uBCC0\uACBD(&b)...
-Spoon.Dialog.TransformationNoImpactOnDatabase.Message=\uC774 Transformation\uC740 \uC5B4\uB5A4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+Spoon.Menu.Transformation=&Transformation
 Spoon.STRING_TRANS_NO_NAME=<\uC774\uB984\uC5C6\uB294 Transformation>
+Spoon.Dialog.TransformationNoImpactOnDatabase.Message=\uC774 Transformation\uC740 \uC5B4\uB5A4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 TransLog.Button.PauseTransformation=\uC77C\uC2DC\uC911\uC9C0(&P)
 Spoon.Log.NoRepositoriesDefined=\uC774 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC815\uC758\uB41C \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 TransGraph.PopupMenu.ShowInputFields=\uC785\uB825 \uD544\uB4DC \uBCF4\uAE30(&i)
@@ -640,11 +640,11 @@ Spoon.Dialog.UnableCreateNewStep.Title=Step \uC0DD\uC131 \uC624\uB958
 Spoon.Dialog.PromptSave.Message=\uBAA8\uB378 ''{0}''\uC774 \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC800\uC7A5\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 TransGraph.Dialog.LoopsAreNotAllowed.Message=Hop \uB4A4\uC9D1\uAE30\uAC00 \uB8E8\uD504\uB97C \uC720\uBC1C\uD569\uB2C8\uB2E4\! \uB8E8\uD504\uB294 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 Spoon.Dialog.FileExistsOverWrite.Message=\uD30C\uC77C\uC774 \uC774\uBBF8 \uC874\uC7AC\uD569\uB2C8\uB2E4. \uB36E\uC5B4\uC4F0\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
-Spoon.RipDB.Monitor.BuildingNewJob=\uC0C8 Job \uB9CC\uB4E4\uAE30...
 Spoon.Message.Note.WriteToTable=[{0}]\uC5D0 \uC4F0\uAE30
+Spoon.RipDB.Monitor.BuildingNewJob=\uC0C8 Job \uB9CC\uB4E4\uAE30...
 Spoon.Dialog.OnlyUseStartOnce.Title=\uC624\uB958
-Spoon.Dialog.TransAlreadyLoaded.Message=\uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC758 Transformation\uC774 \uC774\uBBF8 \uB85C\uB4DC\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uD574\uB2F9 Transformation\uC744 \uB2EB\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB529\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 Spoon.TransGraph.GridTab.Name=Step \uC9C0\uD45C
+Spoon.Dialog.TransAlreadyLoaded.Message=\uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC758 Transformation\uC774 \uC774\uBBF8 \uB85C\uB4DC\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uD574\uB2F9 Transformation\uC744 \uB2EB\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB529\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 SpoonSlave.ErrorStartingJob.Title=\uC624\uB958
 Spoon.ErrorDialog.RipDB.ErrorRippingTheDatabase.Message=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAC00\uC838\uC624\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC624\uB958 \uBC1C\uC0DD
 TransGraph.Dialog.LoopsAreNotAllowed.Title=\uACBD\uACE0\!

src/org/pentaho/di/job/entries/job/messages/messages_ko_KR.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.job.entries.job' in locale 'ko_KR'
 #
 #
-#Thu Feb 11 19:50:28 KST 2010
+#Thu Mar 18 17:49:58 KST 2010
 JobJob.ExecForEveryInputRow.Tooltip=\uC774 Transformation\uC744 \uC5EC\uB7EC\uBC88 \uC2E4\uD589\uD558\uB824\uBA74 \uC5EC\uAE30\uB97C \uCCB4\uD06C\: \uBAA8\uB4E0 \uC785\uB825 \uB85C\uC6B0\uB9C8\uB2E4 \uD55C\uBC88\uC529 \uC2E4\uD589
 JobJob.Logfile.IncludeDate.Label=\uB85C\uADF8\uD30C\uC77C\uC5D0 \uB0A0\uC9DC \uD3EC\uD568?
 JobJob.Fileformat.All=\uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C
@@ -38,18 +38,19 @@ JobJob.NameOfJob.Label=\uC800\uC7A5\uC18C\: \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC9C0\uC81
 JobJob.Exception.UnableToFindRemoteSlaveServer=\uBD80\uBAA8 Job\uC740 \uC9C0\uC815\uD55C \uC6D0\uACA9 \uC2AC\uB808\uC774\uBE0C \uC11C\uBC84 ''{0}''\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4
 JobJob.Repository.Label=\uC800\uC7A5\uC18C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\:
 JobJob.Parameters.Value.Label=\uAC12
-JobJob.Log.ParentLogFolderExists=\uB85C\uADF8 \uD3F4\uB354 [{0}] \uC774 \uC874\uC7AC\uD569\uB2C8\uB2E4.
 JobJob.SelectJob.Tooltip=Job \uC120\uD0DD
+JobJob.Log.ParentLogFolderExists=\uB85C\uADF8 \uD3F4\uB354 [{0}] \uC774 \uC874\uC7AC\uD569\uB2C8\uB2E4.
 JobJob.Advanced.Group.Label=\uACE0\uAE09
 JobJob.Logfile.CreateParentFolder.Label=\uBD80\uBAA8 \uD3F4\uB354 \uC0DD\uC131
-JobJob.SelectFilename.Tooltip=\uD30C\uC77C(.kjb \uB610\uB294 .xml)\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589\uD560 Job \uC120\uD0DD.
 JobJob.Specification.Group.Label=Job \uBA85\uC138
+JobJob.SelectFilename.Tooltip=\uD30C\uC77C(.kjb \uB610\uB294 .xml)\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589\uD560 Job \uC120\uD0DD.
 JobJob.Log.ParentLogFolderCreated=\uB85C\uADF8 \uBD80\uBAA8 \uD3F4\uB354 [{0}]\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uC600\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 JobJob.Specify.Logfile.Label=\uB85C\uADF8\uD30C\uC77C \uC9C0\uC815?
-JobJob.AbortRemote.Label=\uB85C\uCEEC\uC758 \uC911\uC9C0\uB97C \uC6D0\uACA9 Job\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC?
+JobJob.PassExportToSlave.Label=Job \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uAE30\uB97C \uC2AC\uB808\uC774\uBE0C\uC5D0 \uC804\uB2EC
 JobJob.InternalName.Tooltip=\uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574, \uC774 Job\uC5D0 \uB0B4\uBD80 \uBCC4\uCE6D\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4
-JobJob.Parameters.Parameter.Label=\uD30C\uB77C\uBBF8\uD130
+JobJob.AbortRemote.Label=\uB85C\uCEEC\uC758 \uC911\uC9C0\uB97C \uC6D0\uACA9 Job\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC?
 JobJob.Loglevel.Label=\uB85C\uADF8 \uB808\uBCA8\:
+JobJob.Parameters.Parameter.Label=\uD30C\uB77C\uBBF8\uD130
 JobJob.SelectJobRep.Tooltip=\uD604\uC7AC \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589\uD560 Job\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 JobJob.SlaveServer.Label=\uC6D0\uACA9 \uC2AC\uB808\uC774\uBE0C \uC11C\uBC84
 JobJob.Parameters.ColumnName.Label=\uC2A4\uD2B8\uB9BC \uCEEC\uB7FC \uC774\uB984

src/org/pentaho/di/trans/steps/aggregaterows/messages/messages_ko_KR.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.trans.steps.aggregaterows' in locale 'ko_KR'
 #
 #
-#Sat Nov 14 16:58:34 KST 2009
+#Thu Mar 18 17:41:51 KST 2010
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.COUNT=COUNT
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.FIRST=FIRST
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.SUM=SUM
@@ -12,16 +12,20 @@ AggregateRowsMeta.Fieldname.Label=\uD544\uB4DC\uC774\uB984
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.LAST_NULL=LAST INCLUDING NULL
 AggregateRowsDialog.GetFieldsFailed.DialogTitle=\uD544\uB4DC \uAC00\uC838\uC624\uAE30 \uC2E4\uD328
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.NONE=NONE(\=first value)
+AggregateRowsDialog.GetFieldsFailed.DialogMessage=\uC624\uB958\uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uC804 Step\uC5D0\uC11C \uD544\uB4DC\uB97C \uAC00\uC838\uC62C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4
+AggregateRowsMeta.CheckResult.AllFieldsOK.DialogMessage=\uC785\uB825 \uB85C\uC6B0\uC5D0 \uBAA8\uB4E0 \uD544\uB4DC\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 AggregateRows.Log.LineNumber=\uC904 \uBC88\uD638
 AggregateRowsMeta.NewName.Label=\uC0C8 \uC774\uB984
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.FIRST_NULL=FIRST INCLUDING NULL
+AggregateRowsMeta.CheckResult.AllFieldsUsed.DialogMessage=\uC785\uB825 \uB85C\uC6B0\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uD544\uB4DC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 AggregateRows.Log.CouldNotFindField=\uB85C\uC6B0\uC5D0\uC11C \uD544\uB4DC ''{0}'' \uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4\!
 AggregateRowsDialog.ColumnInfo.NewName=\uC0C8 \uC774\uB984
 AggregateRowsDialog.Stepname.Label=Step \uC774\uB984 
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.MIN=MIN
 AggregateRowsDialog.GetButton.Label=\uD544\uB4DC \uAC00\uC838\uC624\uAE30(&G)
-AggregateRowsDialog.ColumnInfo.Name=\uC774\uB984
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.MAX=MAX
+AggregateRowsDialog.ColumnInfo.Name=\uC774\uB984
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.LAST=LAST
 AggregateRowsDialog.ColumnInfo.AgrregateType=\uC9D1\uACC4 \uD615\uC2DD
+AggregateRowsDialog.CouldNotRetrieveFields.DialogMessage=\uC774\uC804 Step\uC5D0\uC11C \uD544\uB4DC\uB97C \uAC00\uC838\uC62C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0} \uBA3C\uC800 Step\uC744 \uB2E4\uB978 Step\uACFC \uC5F0\uACB0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 AggregateRowsMeta.AggregateTypeDesc.AVERAGE=AVERAGE