build: bump the pip group across 1 directory with 7 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jupyterlab
  dependency-version: 4.5.7
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: nbconvert
  dependency-version: 7.17.1
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: notebook
  dependency-version: 7.5.6
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: pip
  dependency-version: '26.1'
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: requests
  dependency-version: 2.33.0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: tornado
  dependency-version: 6.5.5
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: wheel
  dependency-version: 0.46.2
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements.lock.txt

@@ -42,7 +42,7 @@ jupyter-events==0.12.0
 jupyter-lsp==2.3.0
 jupyter-server==2.18.0
 jupyter-server-terminals==0.5.3
-jupyterlab==4.5.4
+jupyterlab==4.5.7
 jupyterlab-myst==2.4.2
 jupyterlab-pygments==0.3.0
 jupyterlab-server==2.28.0
@@ -52,16 +52,16 @@ markupsafe==3.0.3
 matplotlib-inline==0.2.1
 mistune==3.2.1
 nbclient==0.10.2
-nbconvert==7.16.6
+nbconvert==7.17.1
 nbformat==5.10.4
 nest-asyncio==1.6.0
-notebook==7.5.3
+notebook==7.5.6
 notebook-shim==0.2.4
 packaging==25.0
 pandocfilters==1.5.1
 parso==0.8.5
 pexpect==4.9.0
-pip==26.0.1
+pip==26.1
 platformdirs==4.5.0
 prometheus-client==0.23.1
 prompt-toolkit==3.0.52
@@ -75,7 +75,7 @@ python-json-logger==4.0.0
 pyyaml==6.0.3
 pyzmq==27.1.0
 referencing==0.37.0
-requests==2.32.5
+requests==2.33.0
 rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rfc3987-syntax==1.1.0
@@ -88,7 +88,7 @@ soupsieve==2.8
 stack-data==0.6.3
 terminado==0.18.1
 tinycss2==1.4.0
-tornado==6.5.2
+tornado==6.5.5
 traitlets==5.14.3
 typing-extensions==4.15.0
 tzdata==2025.2
@@ -98,5 +98,5 @@ wcwidth==0.2.14
 webcolors==24.11.1
 webencodings==0.5.1
 websocket-client==1.9.0
-wheel==0.45.1
+wheel==0.46.2
 widgetsnbextension==4.0.15