From 48ddc800e65a5875a64377a87d9e85c58d5c01a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 May 2025 18:26:13 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translate l10n/messages.pot in et_EE

100% translated source file: 'l10n/messages.pot'
on 'et_EE'.
---
 l10n/et_EE.pot | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/l10n/et_EE.pot b/l10n/et_EE.pot
index d947755f9..f1a0efbe7 100644
--- a/l10n/et_EE.pot
+++ b/l10n/et_EE.pot
@@ -23,6 +23,9 @@ msgstr "„/“ pole kausta nimes lubatud."
 msgid "All files"
 msgstr "Kõik failid"
 
+msgid "Cancel"
+msgstr "Katkesta"
+
 msgid "Choose"
 msgstr "Tee valik"
 
@@ -55,6 +58,12 @@ msgstr "Kataloogi loomine"
 msgid "Current view selector"
 msgstr "Praeguse vaate valija"
 
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Sisesta oma nimi"
+
+msgid "Failed to set nickname."
+msgstr "Hüüdnime ei õnnestunud lisada"
+
 msgid "Favorites"
 msgstr "Lemmikud"
 
@@ -70,6 +79,9 @@ msgstr "Filtreeri faililoendit"
 msgid "Folder name cannot be empty."
 msgstr "Kausta nimi ei saa olla tühi."
 
+msgid "Guest identification"
+msgstr "Külalise tuvastamine"
+
 msgid "Home"
 msgstr "Avaleht"
 
@@ -103,6 +115,9 @@ msgstr "Sinu filtrile vastavaid faile ei leidunud."
 msgid "No matching files"
 msgstr "Puuduvad sobivad failid"
 
+msgid "Please enter a name with at least 2 characters."
+msgstr "Palun sisesta vähemalt 2 tähemärki pikk nimi."
+
 msgid "Recent"
 msgstr "Hiljutine"
 
@@ -118,8 +133,17 @@ msgstr "Vali rida „{nodename}“ jaoks"
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
+msgid "Submit name"
+msgstr "Lisa nimi"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Tühista"
 
 msgid "Upload some content or sync with your devices!"
 msgstr "Lisa mingit sisu või sünkroniseeri see oma seadmestest!"
+
+msgid "You are currently not identified."
+msgstr "Sa oled hetkel tuvastamata."
+
+msgid "You cannot leave the name empty."
+msgstr "Sa ei saa jätte nime tühjaks."

From 785942916655cc034828e00b058ea9b0b43efb24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 May 2025 18:26:57 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translate l10n/messages.pot in et_EE

100% translated source file: 'l10n/messages.pot'
on 'et_EE'.
---
 l10n/et_EE.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/l10n/et_EE.pot b/l10n/et_EE.pot
index f1a0efbe7..7908e4341 100644
--- a/l10n/et_EE.pot
+++ b/l10n/et_EE.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
-msgstr "„{name}“ on vigane kaustanimi"
+msgstr "„{name}“ on vigane kausta nimi"
 
 msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
 msgstr "„{name}“ pole kausta nimes lubatud"