|
51 | 51 | <string name="assistant_screen_delete_task_alert_dialog_title">Elimina attività</string> |
52 | 52 | <string name="assistant_screen_empty_content_description">Prova a inviare un messaggio per avviare una conversazione.</string> |
53 | 53 | <string name="assistant_screen_empty_content_title">Ciao! Come posso aiutarti oggi?</string> |
54 | | - <string name="assistant_screen_task_create_fail_message">Un errore è intercorso durante la creazione del task</string> |
55 | | - <string name="assistant_screen_task_create_success_message">Task creato con successo</string> |
| 54 | + <string name="assistant_screen_task_create_fail_message">Si è verificato un errore durante la creazione dell\'attività</string> |
| 55 | + <string name="assistant_screen_task_create_success_message">Attività creato correttamente</string> |
56 | 56 | <string name="assistant_screen_task_delete_fail_message">Un errore è intercorso durante l\'eliminazione dell\'attività</string> |
57 | 57 | <string name="assistant_screen_task_delete_success_message">Attività eliminata correttamente</string> |
58 | 58 | <string name="assistant_screen_task_list_empty_warning">L\'elenco delle attività è vuoto. Controllare la configurazione dell\'app di assistenza.</string> |
|
96 | 96 | <string name="authenticator_activity_cancel_login">Annulla l\'accesso</string> |
97 | 97 | <string name="authenticator_activity_empty_base_url">Inserisci un indirizzo server valido.</string> |
98 | 98 | <string name="authenticator_activity_empty_response_message">Impossibile recuperare i dati di accesso. Riprova.</string> |
99 | | - <string name="authenticator_activity_login_error">C\'è stato un problema nella richiesta di login. Per favore, riprova più tardi</string> |
100 | | - <string name="authenticator_activity_no_web_browser_found">Non è disponibile alcun browser per aprire questo link.</string> |
101 | | - <string name="authenticator_activity_please_complete_login_process">Completa il procedimento di login nel tuo browser</string> |
| 99 | + <string name="authenticator_activity_login_error">Si è verificato un problema nella richiesta di accesso. Riprova più tardi.</string> |
| 100 | + <string name="authenticator_activity_no_web_browser_found">Non è disponibile alcun browser per aprire questo collegamento.</string> |
| 101 | + <string name="authenticator_activity_please_complete_login_process">Completa la procedura di accesso nel tuo browser</string> |
102 | 102 | <string name="auto_upload_battery_saver_mode_warning">Il caricamento automatico è sospeso perché è attiva la funzione Risparmio batteria.</string> |
103 | 103 | <string name="auto_upload_file_behaviour_kept_in_folder">lasciato nella cartella originale, poiché è in sola lettura</string> |
104 | 104 | <string name="auto_upload_low_battery_warning_info">Batteria scarica, il caricamento potrebbe richiedere più tempo</string> |
|
342 | 342 | <string name="error_choosing_date">Errore nella scelta della data</string> |
343 | 343 | <string name="error_comment_file">Errore di commento del file</string> |
344 | 344 | <string name="error_crash_title">%1$s si è chiuso inaspettatamente</string> |
345 | | - <string name="error_creating_file_from_template">Errore nel creare il file da template</string> |
| 345 | + <string name="error_creating_file_from_template">Errore durante la creazione del file dal modello</string> |
346 | 346 | <string name="error_file_actions">Errore nel mostrare le azioni del file</string> |
347 | 347 | <string name="error_file_lock">Errore nello sbloccare il file</string> |
348 | 348 | <string name="error_report_issue_action">Segnala</string> |
349 | 349 | <string name="error_report_issue_text">Segnalare problemi al sistema di tracciamento? (richiede un account GitHub)</string> |
350 | 350 | <string name="error_retrieving_file">Errore durante il recupero del file</string> |
351 | 351 | <string name="error_retrieving_templates">Errore durante il recupero dei modelli</string> |
352 | | - <string name="error_showing_encryption_dialog">Errore durante la visualizzazione della finestra di dialogo per l\'impostazione della crittografia!</string> |
| 352 | + <string name="error_showing_encryption_dialog">Errore durante la visualizzazione della finestra di dialogo per l\'impostazione della cifratura!</string> |
353 | 353 | <string name="error_starting_direct_camera_upload">Errore di avvio della fotocamera</string> |
354 | 354 | <string name="error_starting_doc_scan">Errore all\'avvio della scansione del documento</string> |
355 | 355 | <string name="error_uploading_direct_camera_upload">Impossibile caricare i media catturati</string> |
|
448 | 448 | <string name="file_not_found">File non trovato</string> |
449 | 449 | <string name="file_not_synced">Il file non può essere sincronizzato. Viene mostrata l\'ultima versione disponibile.</string> |
450 | 450 | <string name="file_rename">Rinomina</string> |
451 | | - <string name="file_upload_worker_error_notification_title">Caricamento fallito. Nessuna connessione ad internet</string> |
| 451 | + <string name="file_upload_worker_error_notification_title">Caricamento non riuscito. Nessuna connessione a Internet</string> |
452 | 452 | <string name="file_version_restored_error">Errore durante il ripristino della versione del file!</string> |
453 | 453 | <string name="filedetails_details">Dettagli</string> |
454 | 454 | <string name="filedetails_download">Scarica</string> |
|
0 commit comments