[stable30] fix(files_versions): only handle path updates when there is path

[stable30] fix(files_versions): only handle path updates when there is path #58132