Refresh pip-compile outputs (#282)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

video-transcripts/requirements.txt

@@ -10,14 +10,14 @@ anyio==4.12.1
     # via
     #   httpx
     #   openai
-certifi==2026.1.4
+certifi==2026.2.25
     # via
     #   httpcore
     #   httpx
     #   requests
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.4
+charset-normalizer==3.4.6
     # via requests
 cryptography==46.0.5
     # via google-auth
@@ -29,14 +29,14 @@ google-api-core==2.30.0
     # via google-api-python-client
 google-api-python-client==2.192.0
     # via -r requirements.in
-google-auth==2.48.0
+google-auth==2.49.1
     # via
     #   google-api-core
     #   google-api-python-client
     #   google-auth-httplib2
 google-auth-httplib2==0.3.0
     # via google-api-python-client
-googleapis-common-protos==1.72.0
+googleapis-common-protos==1.73.0
     # via google-api-core
 h11==0.16.0
     # via httpcore
@@ -65,9 +65,7 @@ protobuf==6.33.5
     #   googleapis-common-protos
     #   proto-plus
 pyasn1==0.6.2
-    # via
-    #   pyasn1-modules
-    #   rsa
+    # via pyasn1-modules
 pyasn1-modules==0.4.2
     # via google-auth
 pycparser==3.0
@@ -86,8 +84,6 @@ requests==2.32.5
     # via
     #   google-api-core
     #   youtube-transcript-api
-rsa==4.9.1
-    # via google-auth
 sniffio==1.3.1
     # via openai
 text-unidecode==1.3