Add gateway protocol client foundation (Mac/main parity)

Adds typed Windows client support for newer OpenClaw gateway protocol APIs so UI and service code can consume protocol responses through stable DTOs instead of hand-parsing raw JSON.

Author: bkudiess