fix: fix csv export condition in deployment (#330)

* fix: fix csv export condition in deployment

Signed-off-by: Alice Zhen <lishi.alice@hotmail.fr>

* chore: bump chart patch version

* Update charts/opencost/Chart.yaml

Signed-off-by: Ishaan Mittal <ishaanmittal123@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Alice Zhen <lishi.alice@hotmail.fr>
Signed-off-by: Ishaan Mittal <ishaanmittal123@gmail.com>
Co-authored-by: Ishaan Mittal <ishaanmittal123@gmail.com>

Author: meroupatate

charts/opencost/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ keywords:
 - finops
 - monitoring
 - opencost
-version: 2.5.6
+version: 2.5.7
 maintainers:
   - name: jessegoodier
   - name: toscott

charts/opencost/templates/deployment.yaml

@@ -254,11 +254,11 @@ spec:
             {{- if  .Values.opencost.exporter.persistence.enabled }}
             - name: PV_MOUNT_PATH
               value: {{ (.Values.opencost.exporter.persistence.mountPath | default "mnt/export") | quote }}
+            {{- end }}
             {{- if .Values.opencost.exporter.csv_path }}
             - name: EXPORT_CSV_FILE
               value: {{ .Values.opencost.exporter.csv_path | quote }}
             {{- end }}
-            {{- end }}
             {{- if .Values.opencost.prometheus.thanos.enabled }}
             - name: THANOS_ENABLED
               value: 'true'