diff --git a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.mo index c41a3eb8023a..568bc8087ad6 100644 Binary files a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.po index 10627d3d3469..454732f57de3 100644 --- a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-02 13:44+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/am/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 57da39343c54..d34bf75c0689 100644 Binary files a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.po index b3a9ebdc1357..78f18735b430 100644 --- a/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/am/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index c05b8316528b..4267c8b9aa59 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 24c74fbf432a..329ab2f76885 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,12 +17,13 @@ # AzizAhmed , 2014 # HasnaG , 2014 # Hassan05 , 2014 +# Khaled Jalajel , 2015 # Mahmoud Elkhateeb , 2013 # Mahmoud Elkhateeb , 2013 # may , 2013 # may , 2013-2014 # Mohamed, 2014 -# Nabeel El-Dughailib , 2014 +# Nabeel El-Dughailib , 2014-2015 # Najwan Al Rousan , 2013 # Najwan Al Rousan , 2013 # omarithawi , 2014 @@ -89,7 +90,7 @@ # Jad Freij , 2014 # Mahmoud Elkhateeb , 2013 # may , 2014 -# Nabeel El-Dughailib , 2014 +# Nabeel El-Dughailib , 2014-2015 # Najwan Al Rousan , 2013 # Sarina Canelake , 2014 # #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -119,8 +120,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-10 05:20+0000\n" "Last-Translator: Nabeel El-Dughailib \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -181,6 +182,49 @@ msgstr "القسم الفرعي" msgid "Unit" msgstr "الوحدة" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +#, fuzzy +msgid "Complete" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"اكتملت البيانات\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"تم استكمال العملية" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "الاسم " + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"الحالة\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"حالة" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "شهادة ميثاق الشرف الأكاديمي" @@ -1561,12 +1605,14 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "Markdown source of this module" -msgstr "مصدر مارك داون لهذه الوحدة" +msgstr "مصدر ماركداون لهذه الوحدة" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" "Source code for LaTeX and Word problems. This feature is not well-supported." -msgstr "الكود المصدري لمسائل LaTeX وWord. وهذه الميزة غير مدعومة جيّدًا." +msgstr "" +"الكود المصدري للمسائل المحرَّرة نصوصها باستخدام نظام LaTeX ونظام Word. وهذه " +"الميزة غير مدعومة جيّدًا." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "String customization substitutions for particular locations" @@ -1575,7 +1621,7 @@ msgstr "بدائل تعديل النص لمواقع محدّدة" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py msgid "Enable LaTeX templates?" -msgstr "هل ترغب في تفعيل نماذج LaTeX ؟" +msgstr "هل ترغب في تفعيل نماذج LaTeX؟" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Check" @@ -1708,8 +1754,8 @@ msgid "" msgstr "" "قائمة بقوائم قواميس الحالة لحالات الطالب التي حُفِّظت. ولا يمكن تعبئة هذا " "الحقل إلّا إذا غيّر الأستاذ المهام بعد أن أُنشِأت الوحدة وحاول الطلّاب العمل" -" عليها (في حال تغيّرت مثلًا مسألة خاضعة للتقييم الذاتي إلى مسألة خاضعة لكلٍّ" -" من التقييم الذاتي والتقييم من قبل الزملاء)." +" عليها (في حال تغيّرت مثلًا مسألة خاضعة للتقييم الذاتي إلى مسألة خاضعة " +"للتقييم الذاتي بالإضافة إلى تقييم يجريه لها الزملاء)." #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "List of state dictionaries of each task within this module." @@ -1764,8 +1810,8 @@ msgid "" "short length, or poor grammar will not be peer reviewed." msgstr "" "في حال اختيار \"خاطئ\"، يجري تفعيل خاصية الفلترة على أساس الجودة، وعندها لن " -"تخضع التقديمات التي تتضمّن أخطاء إملائية، أو نحوية، أو التي تكون أقصر ممّا " -"يجب، للتقييم من قبل الزملاء." +"تخضع التقديمات التي تتضمّن أخطاءً إملائية، أو نحوية، أو التي تكون أقصر ممّا " +"يجب، لتقييم يجريه الزملاء." #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "Current version number" @@ -1782,27 +1828,27 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "Minimum Peer Grading Calibrations" -msgstr "الحد الأدنى لمعايير التقييم من قبل الزملاء" +msgstr "الحد الأدنى لمعايير التقييم الذي يجريه الزملاء" #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "" "The minimum number of calibration essays each student will need to complete " "for peer grading." msgstr "" -"الحد الأدنى لعدد مقالات المعايرة التي يجب على كل طالب استكمالها لغرض التقييم" -" من قبل الزملاء." +"الحد الأدنى لعدد مقالات المعايرة التي يجب على كل طالب استكمالها من أجل " +"التقييم الذي يجريه الزملاء." #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "Maximum Peer Grading Calibrations" -msgstr "الحد الأقصى لمعايير التقييم من قبل الزملاء" +msgstr "الحد الأقصى لمعايير التقييم الذي يجريه الزملاء" #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "" "The maximum number of calibration essays each student will need to complete " "for peer grading." msgstr "" -"الحد الأقصى لعدد مقالات المعايرة التي يجب على كل طالب استكمالها لغرض التقييم" -" من قبل الزملاء." +"الحد الأقصى لعدد مقالات المعايرة التي يجب على كل طالب استكمالها من أجل " +"التقييم الذي يجريه الزملاء." #: common/lib/xmodule/xmodule/combined_open_ended_module.py msgid "Peer Graders per Response" @@ -1954,6 +2000,10 @@ msgid "" "UniversityX-MUS101-course-2014_T1\"}. The \"id\" value for each category " "must be unique." msgstr "" +"يُرجى إدخال فئات النقاشات بالصيغة التالية: \"CategoryName\": {\"id\": \"i4x-" +"InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun\"}. وقد تكون فئة إحدى النقاشات" +" \"Lydian Mode\" مثلًا: {\"id\": \"i4x-UniversityX-MUS101-course-2014_T1\"}." +" لذا يجب أن يكون الرقم التعريفي لكل مناقشة فريدًا من نوعه. " #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Discussion Sorting Alphabetical" @@ -2015,12 +2065,14 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Video Upload Credentials" -msgstr "" +msgstr "وثائق إثبات تحميل الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" "Enter the unique identifier for your course's video files provided by edX." msgstr "" +"يُرجى إدخال الرقم التعريفي الفريد من نوعه لملفّات الفيديو الخاصة بمساقك " +"والتي زوّدتك بها edX. " #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Not Graded" @@ -2595,8 +2647,9 @@ msgid "Both" msgstr "كلاهما" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html #, fuzzy msgid "About" msgstr "" @@ -2617,11 +2670,13 @@ msgstr "سيُحدَّد لاحقًا " #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py msgid "Discussion Id" -msgstr "" +msgstr "رقم المناقشة" #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py msgid "The id is a unique identifier for the discussion. It is non editable." msgstr "" +"الرقم التعريفي هو عبارة عن معرّف فريد من نوعه لتمييز مناقشة معيّنة عن غيرها." +" وهو غير قابل للتعديل. " #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py msgid "Category" @@ -2661,7 +2716,8 @@ msgstr "محتويات HTML التي يجب عرضها لهذه الوحدة" #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py msgid "Source code for LaTeX documents. This feature is not well-supported." msgstr "" -"التعليمات البرمجية المصدرية لوثائق LaTeX . وهذه الميزة غير مدعومة جيّدًا." +"الكود المصدري للمستندات المنسّقة باستخدام LaTeX . وهذه الميزة غير مدعومة " +"جيّدًا." #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py msgid "" @@ -2846,7 +2902,7 @@ msgid "" "e-book should open to or the background color for this component.
See " msgstr "" "إضافة زوج مفتاح/قيمة إلى أي معطيات مخصّصة، مثل الصفحة الأولى التي يجب أن " -"تظهر عند فتح كتابك الإلكتروني أو لون الخلفية لهذا المكوِّن.
للاطّلاع" +"تظهر عند فتح كتابك الإلكتروني أو لون الخلفية لهذا المكوِّن.
انظر" #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "Open in New Page" @@ -2893,7 +2949,7 @@ msgid "" "The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in " "django DB" msgstr "" -"النتيجة المحفوظة في xblock KVS - نسخة مطابقة للنتيجة المنشورة في قاعدة " +"النتيجة المحفوظة في xblock KVS -- نسخة مطابقة للنتيجة المنشورة في قاعدة " "بيانات django " #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py @@ -2989,8 +3045,8 @@ msgid "" "peer grading." msgstr "" "عند اختيارك لصحيح، تَظهر فقط المسألة الواحدة المحدّدة من خلال \"الرابط إلى " -"مكان المسألة\". أمّا في حال اختيارك لخاطئ، فإنّه تُعرَض لوحة تتضمّن كافة " -"المسائل المتاحة لتقييم الزملاء." +"موقع المسألة\". أمّا في حال اختيارك لخاطئ، فإنّه تُعرَض لوحة تتضمّن كافة " +"المسائل المُتاحة لتقييم يجريه الزملاء." #: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py msgid "Link to Problem Location" @@ -3182,7 +3238,7 @@ msgstr "" #. students to view open-ended problems that require grading #: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py msgid "Peer grading" -msgstr "التقييم من قبل الزملاء" +msgstr "تقييم يجريه الزملاء" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: "Syllabus" appears on a tab that, when clicked, opens the @@ -3395,7 +3451,7 @@ msgstr "يُرجى إدخال بدائل تعديل النص في أماكن م #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Enable LaTeX Compiler" -msgstr "تفعيل المحوّل البرمجي لاتكس" +msgstr "تفعيل المترجم الخاص بنظام LaTeX" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "" @@ -3403,7 +3459,7 @@ msgid "" "components and advanced Problem components." msgstr "" "يُرجى إدخال صحيح أو خاطئ. وعند اختيارك لصحيح، يمكنك استخدام نماذج LaTeX " -"للمكوِّنات المصاغة بلغة HTML ومكوِّنات المسائل المتقدّمة." +"للمكوِّنات المُصاغة بلغة HTML والمكوِّنات الأخرى المتقدِّمة الخاصة بالمسائل." #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "" @@ -3557,7 +3613,7 @@ msgstr "التقييم الذاتي" #. openended evaluation #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py msgid "Peer-Assessment" -msgstr "التقييم من قبل الزملاء" +msgstr "تقييم يجريه الزملاء" #. Translators: "Instructor-Assessment" refers to the instructor-assessed mode #. of openended evaluation @@ -3713,7 +3769,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py msgid "Invalid encoding type, transcripts should be UTF-8 encoded." -msgstr "" +msgstr "نوع ترميز غير صالح. يجب ترميز النصوص باستخدام التنسيق UTF-8. " #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py msgid "Basic" @@ -3978,6 +4034,11 @@ msgid "" "were not assigned an edX Video ID, enter values in those other fields and " "ignore this field." msgstr "" +"إذا خصّصت لك edX رقمًا تعريفيًّا للفيديو الذي يجب تشغيله في هذا المكوِّن، " +"يُرجى إدخال الرقم هنا. ويُرجى أيضًا في هذه الحالة عدم إدخال القيم في الرابط " +"الافتراضي للفيديو، وروابط ملف الفيديو، وحقول الرقم التعريفي للفيديو على " +"يوتيوب. أمّا إذا لم تخصِّص لك edX رقمًا تعريفيًّا للفيديو، يُرجى إدخال القيم" +" في تلك الحقول الأخرى وتجاهُل هذا الحقل. " #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "EdX Video ID" @@ -4007,31 +4068,12 @@ msgstr "بحث" msgid "Copyright" msgstr "حقوق الطبع والنشر " -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "الاسم " - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4106,7 +4148,7 @@ msgstr "{first_institutions}، و{last_institution}" #. Translators: The join of two institution names (e.g., Harvard and MIT). #: lms/djangoapps/courseware/views.py msgid "{first_institution} and {second_institution}" -msgstr "{first_institution} و{last_institution}" +msgstr "{first_institution} و{second_institution}" #: lms/djangoapps/courseware/views.py msgid "" @@ -4388,7 +4430,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" -"نأسف لتعذّر استنساخ أو سحب المستودع. يُرجى التحقق من رابطك. وكان المُخرج: " +"نأسف لتعذّر استنساخ المستودع أو سحبه. يُرجى التحقق من رابطك. وكان المُخرج: " "{0!r}" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py @@ -4534,58 +4576,63 @@ msgid "" "Make sure that the file you upload is in CSV format with no extraneous " "characters or rows." msgstr "" +"تأكّد من أنّ صيغة الملف الذي تحمّله هي CSV من دون أي رموز أو صفوف دخيلة. " #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Could not read uploaded file." -msgstr "" +msgstr "نأسف لتعذّر قراءة الملف المحمَّل. " #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full" " name, and country" msgstr "" +"يجب أن تكون البيانات في السطر #{row_num} موزّعة على أربعة أعمدة بالتحديد: " +"البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، والاسم الكامل، والبلد" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Invalid email {email_address}." -msgstr "" +msgstr "عنوان بريد إلكتروني {email_address} غير صالح." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "An account with email {email} exists but the provided username {username} is" " different. Enrolling anyway with {email}." msgstr "" +"يوجد حساب تابع إلى البريد الإلكتروني {email}، إلّا أنّ اسم المستخدم المزوَّد" +" {username} مختلف. جاري التسجيل على أي حال عبر البريد الإلكتروني {email}." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Username {user} already exists." -msgstr "" +msgstr "اسم المستخدم {user} موجود مسبقًا." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "File is not attached." -msgstr "" +msgstr "الملف غير مُرفَق. " #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Invoice number '{0}' does not exist." -msgstr " الإيصال رقم '{0}' غير موجود.." +msgstr " الفاتورة رقم '{0}' غير موجودة." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated." -msgstr "لقد سبق وتم إلغاء عملية البيع المتعلقة بهذه الفاتورة." +msgstr "سبق أن أُلغِيَت عملية البيع التابعة لهذه الفاتورة." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Invoice number {0} has been invalidated." -msgstr "لم تتم المصادقة على الإيصال رقم {0}." +msgstr "أُلغِيَت الفاتورة رقم {0}." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "This invoice is already active." -msgstr "هذه الفاتورة مفعلة مسبقًا." +msgstr "هذه الفاتورة مفعّلة مسبقًا." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated." -msgstr "لقد أعيد تفعيل رموز التسجيل للإيصال رقم {0}." +msgstr "أُعيد تفعيل رموز التسجيل الخاصة بالفاتورة رقم {0}." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "User ID" -msgstr "رمز المستخدم" +msgstr "رقم المستخدم" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the login form @@ -4612,7 +4659,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Language" -msgstr "لغة" +msgstr "اللغة" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Location" @@ -4628,30 +4675,21 @@ msgstr "سنة الميلاد" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html -#, fuzzy msgid "Gender" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"نوع جنسك\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"الجنس" +msgstr "الجنس" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html msgid "Level of Education" msgstr "المستوى التعليمي " -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "العنوان البريدي" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Goals" -msgstr "أهداف" +msgstr "الأهداف" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Cohort" @@ -4662,8 +4700,8 @@ msgid "" "Your enrolled student profile report is being generated! You can view the " "status of the generation task in the 'Pending Instructor Tasks' section." msgstr "" -"يجري حاليًا إنشاء صفحة الطالب المسجل الخاصة بك! يمكنك مشاهدة حالة مهمة " -"الإنشاء في قسم ’المهام المعلّقة لموجّه المساق‘." +"يجري حاليًّا إعداد تقريرك حول الملف الشخصي للطالب المسجَّل. يمكنك متابعة " +"حالة مهمّة هذا الإعداد في قسم ’مهام الأستاذ المعلَّقة‘." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -4671,17 +4709,19 @@ msgid "" "Check the 'Pending Instructor Tasks' table for the status of the task. When " "completed, the report will be available for download in the table below." msgstr "" -"مهمة إنشاء صفحة الطالب المسجل قيد الإنجاز حاليًا، يمكنك التحقق من جدول " -"’المهام المعلّقة لموجّه المساق‘ لمشاهدة حالة المهمة. سوف يصبح التقرير متاحًا" -" للتنزيل في الجدول أدناه عند اكتمال الإنشاء." +"سبق أن بدأت معالجة مهمّة إعداد تقرير حول الملف الشخصي للطالب المسجَّل. يُرجى" +" التحقق من جدول ’مهام الأستاذ المعلَّقة‘ لمتابعة حالة المهمة. وعندما تكتمل، " +"سيصبح التقرير متاحًا للتنزيل في الجدول أدناه." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The file must contain a 'cohort' column containing cohort names." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يحتوي الملف على عمود بعنوان ’مجموعة‘ وفيه أسماء المجموعات." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The file must contain a 'username' column, an 'email' column, or both." msgstr "" +"يجب أن يحتوي الملف على عمود ’اسم المستخدم‘، أو عمود ’البريد الإلكتروني‘، أو " +"على الاثنين معًا." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Module does not exist." @@ -4689,15 +4729,15 @@ msgstr "الوحدة غير موجودة" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "An error occurred while deleting the score." -msgstr "حدث خطأ أثناء مسح الدرجة" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء حذف الدرجة." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "Your grade report is being generated! You can view the status of the " "generation task in the 'Pending Instructor Tasks' section." msgstr "" -"يجري حالياً إعداد تقرير الدرجات الخاص بك! وبإمكانك الاطلاع على حالة مهمة " -"إعداد التقرير في قسم ’المهام معلّقة لموجّه المساق‘." +"يجري حاليًّا إعداد تقريرك حول الدرجات. يمكنك متابعة حالة مهمة هذا الإعداد في" +" قسم ’مهام الأستاذ المعلَّقة‘." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -4705,88 +4745,87 @@ msgid "" "Instructor Tasks' table for the status of the task. When completed, the " "report will be available for download in the table below." msgstr "" -"عملية إعداد تقرير الدرجات قيد الإنجاز. بإمكانك التحقق من حالة مهمة إعداد " -"التقرير في قسم ’المهام معلّقة لموجّه المساق‘، عند استكمال إعداد التقرير فإنه" -" سيصبح متاحًا للتنزيل في الجدول أدناه." +"سبق أن بدأت معالجة مهمّة إعداد تقرير حول الدرجات. يُرجى تفقّد قسم ’مهام " +"الأستاذ المعلَّقة‘ لمتابعة حالة تلك المهمّة. وعندما تكتمل، سيصبح التقرير " +"متاحًا للتنزيل في الجدول أدناه." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}" -msgstr "تم بنجاح تغيير تاريخ الاستحقاق للطالب {0} لـ {1} إلى {2}" +msgstr "نجح تغيير تاريخ الاستحقاق للطالب {0} من {1} إلى {2}" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "Successfully removed invalid due date extension (unit has no due date)." msgstr "" -"تمّت عملية إزالة تمديد تاريخ الاستحقاق غير الصحيح بنجاح (لا يوجد للوحدة " -"تاريخ تسليم نهائي)." +"نجح إلغاء التمديد غير الصالح لتاريخ الاستحقاق (ليس للوحدة تاريخ نهائي)." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}" -msgstr "" -"تم بنجاح إعادة ضبط تاريخ الاستحقاق إلى الوضع الأصلي للطالب {0} لـ {1} إلى " -"{2}" +msgstr "نجحت إعادة ضبط تاريخ الاستحقاق للطالب {0} من {1} إلى {2}" #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon id is None" -msgstr "لا يوجد رمز للقسيمة" +msgstr "لا يوجد رقم للقسيمة" #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist" -msgstr "لا يوجد قسيمة تحمل الرمز التعريفي ({coupon_id})" +msgstr "لا توجد قسيمة تحمل الرقم ({coupon_id})" #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive" -msgstr "إنّ القسيمة التي تحمل الرمز التعريفي ({coupon_id}) غير مفعّلة بالفعل" +msgstr "إنّ القسيمة التي تحمل رقم ({coupon_id}) غير مفعّلة من قبل" #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully" -msgstr "تمّ بنجاح تحديث قسيمة تحمل الرمز التعريفي ({coupon_id}) " +msgstr "نجح تحديث القسيمة التي تحمل رقم ({coupon_id}) " #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "" "The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a " "registration code" msgstr "" -"إنّ الرمز ({code}) الذي قد حاولت تحديده موجود قيد الاستخدام فعليًّا كرمز " -"للتسجيل." +"إنّ الرمز ({code}) الذي حاولت تحديده جاري استخدامه مسبقًا كرمز للتسجيل." #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "Please Enter the Integer Value for Coupon Discount" -msgstr "الرجاء إدخال رقم صحيح للخصم في القسيمة" +msgstr "يُرجى إدخال عدد صحيح لقيمة الخصم في القسيمة" #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" -msgstr "الرجاء إدخال قيمة الخصم في القسيمة الأقل من أو التي تساوي 100" +msgstr "يُرجى إدخال قيمة الخصم الذي توفّره القسيمة بحيث يساوي أو يقلّ عن 100" + +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "يُرجى إدخال التاريخ بهذه الصيغة، أي الشهر/اليوم/السنة" #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" -msgstr "تمّت بنجاح إضافة قسيمة تحمل رمز القسيمة ({code}) " +msgstr "نجحت إضافة القسيمة التي تحمل رمز ({code}) " #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course" -msgstr "يوجد سلفًا قسيمة تحمل رمز القسيمة ({code}) لهذا المساق" +msgstr "توجد مسبقًا قسيمة لهذا المساق تحمل رمز ({code}) " #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon id not found" -msgstr "لم نتمكّن من إيجاد الرمز التعريفي للقسيمة" +msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد رقم القسيمة" #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully" -msgstr "تمّت بنجاح تحديث قسيمة تحمل الرمز التعريفي ({coupon_id}) " +msgstr "نجح تحديث القسيمة التي تحمل رقم ({coupon_id}) " #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "" "To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit" " {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}." msgstr "" -"لمزيدٍ من المعلومات حول تسجيل ومشاركة الطلاب {link_start} يمكنك زيارة " -"{analytics_dashboard_name}، منتجنا الجديد لتحليل التفاعل على المساقات " -"{link_end}." +"لمزيدٍ من المعلومات حول تسجيل الطلّاب ومشاركتهم، يُرجى {link_start}زيارة " +"{analytics_dashboard_name}، منتجنا الجديد لتحليلات المساقات{link_end}." #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "E-Commerce" @@ -4794,11 +4833,11 @@ msgstr "التجارة الإلكترونية" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Please Enter the numeric value for the course price" -msgstr "الرجاء إدخال القيمة الرقمية لسعر المساق" +msgstr "يُرجى إدخال القيمة الرقمية لسعر المساق" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist" -msgstr "لا يوجد وضع للمساق مع العنوان المختصر للوضعية ({mode_slug}) " +msgstr "لا توجد وضعية للمساق CourseMode باسم ({mode_slug}) " #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "CourseMode price updated successfully" @@ -4806,7 +4845,7 @@ msgstr "تمّ عملية تحديث سعر CourseMode بنجاح" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}." -msgstr "" +msgstr "تتوافر بيانات التسجيل الآن على {dashboard_link}." #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Membership" @@ -4814,11 +4853,11 @@ msgstr "العضوية" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Student Admin" -msgstr "المشرف الطلابي" +msgstr "المشرف على الطلّاب" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Extensions" -msgstr "تمديد" +msgstr "تمديدات" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html @@ -4832,7 +4871,7 @@ msgstr "التحليلات" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Demographic data is now available in {dashboard_link}." -msgstr "" +msgstr "تتوافر البيانات السكّانية الآن على {dashboard_link}." #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html @@ -4842,7 +4881,7 @@ msgstr "المقاييس" #. Translators: number sent refers to the number of emails sent #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "0 sent" -msgstr "تمّ إرسال 0" +msgstr "جرى إرسال 0 " #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "{num_emails} sent" @@ -4852,7 +4891,7 @@ msgstr[1] "تمّ إرسال {num_emails} رسالة بريد إلكتروني" msgstr[2] "تمّ إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" msgstr[3] "تمّ إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" msgstr[4] "تمّ إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" -msgstr[5] "تمّ إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" +msgstr[5] "جرى إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "{num_emails} failed" @@ -4862,45 +4901,35 @@ msgstr[1] "لم تنجح عملية إرسال {num_emails} رسالة بريد msgstr[2] "لم تنجح عملية إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" msgstr[3] "لم تنجح عملية إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" msgstr[4] "لم تنجح عملية إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني" -msgstr[5] "لم تنجح عملية إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني " - -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#, fuzzy -msgid "Complete" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"تم استكمال البيانات\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"تم استكمال العملية" +msgstr[5] "لم ينجح إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني " #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" -msgstr " البيانات غير مستكملة" +msgstr "البيانات غير مكتملة" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Course Statistics At A Glance" -msgstr "لمحة سريعة عن الإحصاءات الخاصة بالمساق." +msgstr "لمحة سريعة عن إحصاءات المساق" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "List of students enrolled in {course_key}" -msgstr "قائمة بالطلاب المسجّلين في {course_key}" +msgstr "قائمة الطلّاب المسجّلين في {course_key}" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Raw Grades of students enrolled in {course_key}" -msgstr "الدرجات الأولية للطلاب المسجّلين في المساق {course_key}" +msgstr "الدرجات الأوّلية للطلّاب المسجّلين في {course_key}" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Assignment Name" -msgstr "اسم الواجب المفروض" +msgstr "اسم الواجب " #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Please enter an assignment name" -msgstr "الرجاء إدخال اسم للواجب المفروض" +msgstr "يُرجى إدخال اسم للواجب " #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Invalid assignment name '{name}'" -msgstr "اسم غير صحيح للواجب المفروض '{name}'" +msgstr "اسم غير صالح للواجب '{name}'" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py @@ -4909,15 +4938,15 @@ msgstr "بريد إلكتروني خارجي" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Grades for assignment \"{name}\"" -msgstr "الدرجات الخاصة بالواجب المفروض \"{name}\"" +msgstr "درجات الواجب \"{name}\"" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Found {num} records to dump." -msgstr "تم إيجاد {num} سجلاً سيتم التخلص منها." +msgstr "وُجدت {num} سجلّات للتخلّص منها." #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Couldn't find module with that urlname." -msgstr "لا يمكن إيجاد وحدة تحمل الرابط المذكور." +msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد وحدة بذلك الرابط." #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Student state for problem {problem}" @@ -4925,54 +4954,51 @@ msgstr "حالة الطالب بالنسبة للمسألة {problem}" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Grades from {course_id}" -msgstr "الدرجات من المساق {course_id}" +msgstr "الدرجات من المساق رقم {course_id}" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "No remote gradebook defined in course metadata" -msgstr "لم يتم تحديد سجل الدرجات الخارجي ضمن البيانات التعريفية للمساق" +msgstr "لم يجرِ تعيين دفتر الدرجات الخارجي ضمن البيانات الوصفية للمساق" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "No remote gradebook url defined in settings.FEATURES" -msgstr "" -"لم يتم تحديد الرابط لسجل الدرجات الخارجي ضمن إعدادات المساق " -"settings.FEATURES" +msgstr "لم يجرِ تحديد رابط لدفتر الدرجات الخارجي ضمن الإعدادات" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "No gradebook name defined in course remote_gradebook metadata" msgstr "" -"لم يتم تحديد اسم سجل الدرجات ضمن البيانات التعريفية لـ remote_gradebook " -"للمساق " +"لم يجرِ تحديد اسم لدفتر الدرجات ضمن البيانات الوصفية للمساق الخاصة بدفتر " +"الدرجات الخارجي remote_gradebook" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Failed to communicate with gradebook server at {url}" -msgstr "لم تنجح عملية الاتصال بمُخدِّم سجل الدرجات على الرابط {url}" +msgstr "نأسف لتعذّر الاتّصال بخادم دفتر الدرجات عبر الرابط {url}" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Error: {err}" -msgstr "حدث خطأ: {err}" +msgstr "خطأ: {err}" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Remote gradebook response for {action}" -msgstr "الرد من سجل الدرجات الخارجي للعملية {action}" +msgstr "الرد من دفتر الدرجات الخارجي للعملية {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" -msgstr "الإسم بالكامل" +msgstr "الاسم الكامل" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "{title} in course {course_key}" -msgstr "{title} للمساق {course_key}" +msgstr "{title} في المساق {course_key}" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "ID" -msgstr "الرمز التعريفي" +msgstr "الرقم التعريفي" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4988,35 +5014,33 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "edX email" -msgstr "بريد edX الإلكتروني" +msgstr "البريد الإلكتروني لـ edX " #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Enrollment of students" -msgstr "تسجيل الطلاب" +msgstr "تسجيل الطلّاب" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Un-enrollment of students" -msgstr "إلغاء تسجيل الطلاب" +msgstr "إلغاء تسجيل الطلّاب" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "" "Failed to find any background tasks for course \"{course}\", module " "\"{problem}\" and student \"{student}\"." msgstr "" -"لم يتم إيجاد أي مهام تُنفَّذ في الخلفية للمساق \"{course}\"، والوحدة " -"\"{problem}\" والطالب \"{student}\"." +"ناسف لتعذّر إيجاد أي مهام خلفية للمساق \"{course}\"، والوحدة \"{problem}\" " +"والطالب \"{student}\"." #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "" "Failed to find any background tasks for course \"{course}\" and module " "\"{problem}\"." -msgstr "" -"لم يتم إيجاد أي مهام تُنفَّذ في الخلفية للمساق \"{course}\"، والوحدة " -"\"{problem}\"." +msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد أي مهام خلفية للمساق \"{course}\"، والوحدة \"{problem}\"." #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}" -msgstr "لم يتمّ إيجاد رقم مطابق للطالب: {student_identifier} " +msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد الرقم التعريفي للطالب: {student_identifier} " #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Unable to parse date: " @@ -5024,40 +5048,38 @@ msgstr "ليس بالإمكان تجزئة التاريخ:" #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Couldn't find module for url: {0}" -msgstr "لم يتم إيجاد الوحدة باستخدام الرابط : {0}" +msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد الوحدة للرابط: {0}" #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Unit {0} has no due date to extend." -msgstr "لا يوجد تاريخ الاستحقاق من أجل تمديده للوحدة {0}." +msgstr "ليس لدى الوحدة {0} تاريخ استحقاق يحتاج إلى التمديد." #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "An extended due date must be later than the original due date." -msgstr "" -"يجب أن يكون تاريخ الاستحقاق الذي تمّ تمديده بعد تاريخ التسليم النهائي " -"الأصلي." +msgstr "يجب أن يتأخّر تاريخ الاستحقاق الممدّد عن تاريخ الاستحقاق الأساسي. " #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "No due date extension is set for that student and unit." -msgstr "لم يتمّ ضبط تمديد تاريخ الاستحقاق لذلك الطالب وتلك الوحدة." +msgstr "لم يجرِ تمديد تاريخ الاستحقاق لذلك الطالب وتلك الوحدة." #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Extended Due Date" -msgstr "تاريخ الاستحقاق بعد التمديد" +msgstr "تاريخ الاستحقاق الممدّد" #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Users with due date extensions for {0}" -msgstr "المستخدمون الذين لديهم تمديد لتاريخ الاستحقاق لـ {0}" +msgstr "المستخدمون الذين لديهم تمديدات تاريخ الاستحقاق لـ {0}" #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})" -msgstr "تمديد تاريخ الاستحقاق لـ {0} {1} ({2})" +msgstr "تمديدات تاريخ الاستحقاق لـ {0} {1} ({2})" #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py msgid "rescored" -msgstr "تم إعادة تقييم الدرجات" +msgstr "إعادة التقييم" #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. @@ -5070,26 +5092,31 @@ msgstr "إعادة الضبط" #. messages as {action}. #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html wiki/models/article.py +#, fuzzy msgid "deleted" -msgstr "محذوف" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"الحذف\n" +"#-#-#-#-# wiki.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"محذوف" #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py msgid "emailed" -msgstr "تم الإرسال إلى البريد الإلكتروني" +msgstr "الإرسال بالبريد الإلكتروني" #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py msgid "graded" -msgstr "تم تقييمه" +msgstr "التقييم " #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py msgid "generated" -msgstr "اكتمل الإنشاء" +msgstr "الاستحداث" #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. @@ -5097,172 +5124,145 @@ msgstr "اكتمل الإنشاء" #. {attempted} so far" #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py msgid "cohorted" -msgstr "" +msgstr "التوزيع على المجموعات" #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "No status information available" -msgstr "لا توجد معلومات متوفرة عن الحالة" +msgstr "لا تتوفّر معلومات عن الحالة" #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "No task_output information found for instructor_task {0}" -msgstr "لم يتم إيجاد معلومات مخرجات المَهَمة الخاصة بمَهَمة موجّه المساق {0}" +msgstr "" +"لم توجد معلومات عن مخرجات المهمّة task_output فيما يخصّ مهمّة الأستاذ " +"instructor_task {0}" #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}" msgstr "" -"لم يتم إيجاد معلومات قابلة للتجزئة عن مخرجات مَهَمة موجّه المساق {0}: {1} " +"لم توجد معلومات قابلة للتجزئة عن مخرجات المهمّة task_output فيما يخصّ مهمّة " +"الأستاذ instructor_task {0}: {1} " #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "No parsable status information available" -msgstr "لا تتوفر معلومات قابلة للتجزئة عن حالة مَهَمة موجّه المساق" +msgstr "لا تتوفّر معلومات قابلة للتجزئة عن حالة المهمّة" #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "No message provided" -msgstr "لم يتم تقديم أية رسالة" +msgstr "لم تُقدَّم أي رسالة" #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}" msgstr "" -"المعلومات التي تم إيجادها عن مخرجات مَهَمة موجّه المساق {0}: {1} غير صحيحة " +"وُجدت معلومات غير صالحة عن مخرجات المهمّة task_output فيما يخصّ مهمّة " +"الأستاذ instructor_task {0}: {1}" #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "No progress status information available" -msgstr "لا تتوفر معلومات عن التقدم المحرز " +msgstr "لا تتوفّر أي معلومات عن تقدّم الحالة" #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}" msgstr "" -"لم يتم إيجاد معلومات قابلة للتجزئة عن مدخلات مَهَمة موجّه المساق {0}: {1} " +"لم توجد أي معلومات قابلة للتجزئة عن مدخلات المهمّة task_input فيما يخصّ " +"مهمّة الأستاذ instructor_task {0}: {1} " #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {attempted} and {succeeded} are counts. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far" msgstr "" -"التقدّم المحرز: تم {succeeded} في إجراء عملية {action} لـ {attempted} حتى " -"الآن" +"التقدّم المحرز: جرى {action} بنجاح لـ {succeeded} من أصل {attempted} محاولات" +" حتى الآن" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {student} is a student identifier. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'" -msgstr "" -"ليس بالإمكان إيجاد الورقة المقدّمة من الطالب ’{student}‘ لإجراء عملية " -"{action}" +msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد التقديم الذي يحتاج إلى {action} للطالب '{student}'" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {student} is a student identifier. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'" -msgstr "لم ينجح إجراء عملية {action} للمسألة الخاصة بالطالب ’{student}‘ " +msgstr "لم تنجح مهمّة {action} للمسألة الخاصة بالطالب ’{student}‘ " #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {student} is a student identifier. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'" -msgstr "تم إجراء عملية {action} بنجاح للمسألةالخاصة بالطالب ’{student}‘ " +msgstr "نجحت مهمّة {action} للمسألة الخاصة بالطالب ’{student}‘ " #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}" -msgstr "" -"ليس بالإمكان إيجاد أي طلاب لديهم أوراق مقدّمة بغرض إجراء عملية {action}" +msgstr "تعذّر إيجاد أي طلّاب لديهم تقديمات تستوجب {action}" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {attempted} is a count. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students" msgstr "" -"لم ينجح إجراء عملية {action} للمسألة الخاصة بأيٍ من الطلاب الـ {attempted}" +"لم تنجح مهمّة {action} للمسألة في أيٍّ من محاولات الطلّاب الـ {attempted}" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {attempted} is a count. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students" -msgstr "تم إجراء عملية {action} بنجاح للمسألة الخاصة بـ {attempted} طالب" +msgstr "نجحت مهمّة {action} للمسألة في محاولات الطلّاب الـ {attempted}" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {succeeded} and {attempted} are counts. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students" msgstr "" -"تم إجراء عملية {action} بنجاح للمسألة الخاصة بـ {succeeded} من أصل " -"{attempted} طالب" +"جرى {action} للمسألة في {succeeded} من أصل {attempted} محاولات للطلّاب " #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Unable to find any recipients to be {action}" -msgstr "لا يمكن إيجاد أي مستلمين لإجراء عملية {action}" +msgstr "تعذّر إيجاد أي مستلِمين لإخضاعهم لـ {action}" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {attempted} is a count. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients " -msgstr "لم تنجح عملية {action} الرسالة لأيٍ من المستلمين وعددهم {attempted}" +msgstr "لم تنجح مهمّة {action} للرسالة لأيٍّ من المستلِمين الـ {attempted}" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {attempted} is a count. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients" -msgstr "تمت عملية {action} الرسالة بنجاح لـ {attempted} من المستلمين " +msgstr "نجحت مهمّة {action} للرسالة للمستلِمين الـ {attempted}" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {succeeded} and {attempted} are counts. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients" msgstr "" -"تم إجراء عملية {action} بنجاح للرسالة الخاصة بـ {succeeded} من أصل " -"{attempted} مستلم" +"جرى {action} للرسالة لـ {succeeded} من أصل {attempted} محاولات للمستلمين" #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {succeeded} and {attempted} are counts. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}" -msgstr "الحالة: تم {action} لـ {succeeded} من {attempted}" +msgstr "الحالة: جرى {action} لـ {succeeded} من أصل {attempted}" #. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task #. progress status messages. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid " (skipping {skipped})" -msgstr " (skipping {skipped})" +msgstr "(تخطّي {skipped})" #. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress #. status messages. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid " (out of {total})" -msgstr " (out of {total})" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"العزيز(ة) %(student_name)s،" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"نهنئك على نيلك شهادة إتمام مساق(ات) %(course_name)s!\n" -"ونظراً لامتلاكك حساباً على موقع لينكد إن، فإن بإمكانك إضافة \n" -"هذا الإنجاز الجديد لقائمة منجزاتك ليتمكن أصدقاؤك من رؤيته. \n" -"اضغط على الزر الظاهر في الأسفل لإضافة هذه الشهادة إلى ملفك الشخصي. " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "الإضافة إلى الملف الشخصي" +msgstr "(من أصل {total})" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" -msgstr "منهاج المساق في متصفّح كروم" +msgstr "متصفّح كروم لمحتويات المساق" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "" @@ -5272,30 +5272,31 @@ msgid "" "\"accordion\" -- to use the accordion only; or \n" "\"tabs,accordion\" -- to use tabs and the accordion." msgstr "" -"إدخال كروم، أو أدوات التصفّح، لاستخدام XBlock في نظام إدارة التعلّم. تكون القيم الصحيحة\n" -"\"chromeless\" - عدم استخدام علامات التبويب أو الأكورديون؛\n" -"\"علامات التبويب\" - استخدام الأكورديون فقط؛ أو \n" -"\"علامات التبويب،الأكورديون\" - لاستخدام علامات التبويب والأكورديون." +"يُرجى إدخال الكروم، أو أدوات التصفّح، لاستخدام بنية XBlock في نظام إدارة التعلّم. والقيم الصحيحة هي:\n" +"\"chromeless\" - عدم استخدام التبويبات أو قائمة الأكورديون؛\n" +"\"التبويبات\" - استخدام التبويبات فقط؛\n" +"\"الأكورديون\" -- استخدام قائمة الأكورديون فقط؛ أو\n" +"\"التبويبات،الأكورديون\" - استخدام التبويبات والأكورديون." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Default Tab" -msgstr "شريط الأدوات الافتراضي" +msgstr "التبويبة الافتراضية" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "" "Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Courseware tab" " is selected." msgstr "" -"إدخال علامة التبويب التي تمّ اختيارها في XBlock. إذا لم يتم ضبطها، الرجاء " -"اختيار علامة التبويب \"منهاج المساق\"." +"يُرجى إدخال التبويبة التي جرى اختيارها في XBlock. وفي حال لم تُضبط، يجرِ " +"اختيار تبويبة \"محتويات المساق\"." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "LaTeX Source File Name" -msgstr "إسم ملف مصدر لاتكس" +msgstr "اسم ملف LaTeX المصدري " #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Enter the source file name for LaTeX." -msgstr "إدخال اسم الملف للمحوّل البرمجي لاتكس" +msgstr "يُرجى إدخال اسم الملف المصدري لـ LaTeX" #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Course Is Public" @@ -5306,24 +5307,24 @@ msgid "" "Enter true or false. If true, the course is open to the public. If false, " "the course is open only to admins." msgstr "" -"يُرجى إدخال صح أو خطأ. وعند اختيار صح، يُصبح المساق مفتوحًا لعامة الناس، في " -"حين أنّ اختيار خطأ يجعله مفتوحًا فقط للمشرفين." +"يُرجى إدخال صحيح أو خاطئ. وعند اختيارك لصحيح، يُصبح المساق ظاهرًا لعامة " +"الناس، في حين أنّ اختيار خاطئ يجعله ظاهرًا للمشرفين فقط. " #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "" "This xblock refers to a deleted or invalid content group configuration." -msgstr "" +msgstr "تشير بنية xblock هذه إلى إعدادات مجموعة محتويات محذوفة أو غير صالحة." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "This xblock refers to a deleted or invalid content group." -msgstr "" +msgstr "تشير بنية xblock هذه إلى مجموعة محتويات محذوفة أو غير صالحة." #: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py msgid "" "Could not contact the external grading server. Please contact the " "development team at {email}." msgstr "" -"ليس بالإمكان الاتصال بالمخدم الخارجي الخاص بالتقييم. الرجاء الاتصال بفريق " +"نأسف لتعذّر الاتّصال بالخادم الخارجي المسؤول عن التقييم. يُرجى مراسلة فريق " "التطوير على البريد الإلكتروني {email}." #: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py @@ -5332,17 +5333,17 @@ msgid "" "answers to any open response assessment questions? If not, please do so and " "return to this page." msgstr "" -"لا يمكن العثور على مسائل ردود مفتوحة في هذه المساق. هل قمت بتقديم إجابات على" -" أي أسئلة تقييم ردود مفتوحة ؟ إن لم تقم بذلك ، الرجاء القيام بها الأن ثم عد " -"إلى هذه الصفحة مرة أخرى . " +"نأسف لتعذّر العثور على أي مسائل مفتوحة الردود في هذا المساق. هل قدّمت إجابات" +" على أي أسئلة تقييم مفتوحة الردود؟ إذا لم تفعل ذلك، يُرجى منك أن تفعله ثمّ " +"تعود إلى هذه الصفحة. " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "AI Assessment" -msgstr "التقيم بتقنية الذكاء الإصطناعي" +msgstr "تقييم بتقنيات الذكاء الإصطناعي" #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "Peer Assessment" -msgstr "تقييم الزملاء" +msgstr "تقييم يجريه الزملاء" #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "Not yet available" @@ -5350,25 +5351,24 @@ msgstr "غير متاح بعد" #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "Automatic Checker" -msgstr "تفقّد آلي " +msgstr "المدقِّق الآلي " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "Instructor Assessment" -msgstr "تقييم موجّه المساق" +msgstr "تقييم يجريه الأستاذ" #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "" "Error occurred while contacting the grading service. Please notify course " "staff." -msgstr "حدث خطأ أثناء الاتصال بخدمة التقييم. الرجاء إعلام طاقم المساق. " +msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء الاتصال بخدمة التقييم. يُرجى إعلام طاقم المساق. " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "" "Error occurred while contacting the grading service. Please notify your edX" " point of contact." msgstr "" -"حدث خطأ أثناء الاتصال بخدمة التقييم. الرجاء إعلام جهة الاتصال الخاصة بك في " -"edX. " +"نأسف لحدوث خطأ أثناء الاتصال بخدمة التقييم. يُرجى إعلام جهة اتصالك بـ edX. " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py msgid "for course {0} and student {1}." @@ -5377,39 +5377,38 @@ msgstr "للمساق {0} والطالب {1}." #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "" "View all problems that require peer assessment in this particular course." -msgstr "استعرض جميع المسائل التي تتطلب تقييم الزملاء في هذا المساق تحديداً. " +msgstr "" +"استعراض جميع المسائل التي تحتاج إلى تقييم يجريه الزملاء فيما يخصّ هذا المساق" +" بالتحديد. " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "" "View ungraded submissions submitted by students for the open ended problems " "in the course." msgstr "" -"عرض أوراق التقديم التي لم يتم تقييمها، والتي قدّمها الطلاب للأسئلة المفتوحة " -"في المساق. " +"استعراض تقديمات الطلّاب غير المقيَّمة فيما يخصّ المسائل المفتوحة في المساق." #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "" "View open ended problems that you have previously submitted for grading." -msgstr "عرض الأسئلة المفتوحة التي قمت بتقديمها مسبقاً ليتم تقييمها. " +msgstr "استعراض الأسئلة المفتوحة التي سبق أن قدّمتها لتخضع للتقييم " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "View submissions that have been flagged by students as inappropriate." -msgstr "" -"عرض أوراق التقديم التي تم وضع علامات عليها من قبل الطلاب على أنها محتوى غير " -"مناسب. " +msgstr "استعراض التقديمات التي أشار إليها الطلّاب بعلامة ’غير ملائمة‘." #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "New submissions to grade" -msgstr "أوراق مقدّمة جديدة للتقييم" +msgstr "تقديمات جديدة لتقييمها" #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "New grades have been returned" -msgstr "تمت إعادة الدرجات الجديدة " +msgstr "هناك درجات جديدة مرتجعة " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "Submissions have been flagged for review" -msgstr "تم وضع علامة على أوراق التقديم لمراجعتها " +msgstr "أُشير إلى التقديمات بعلامة لمراجعتها " #: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py msgid "" @@ -5420,23 +5419,23 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"حدث خطأ في بدء عملية تقييم الزملاء.\n" -"لم يتم إنشاء وحدة لتقييم الزملاء في منهاج المساق من شأنها أن تتيح لك تقييم الآخرين.\n" -"الرجاء العودة للتحقق من إتاحة ذلك لاحقاً." +"نأسف لحدوث خطأ في بدء عملية تقييم الزملاء.\n" +"فلم يجرِ إنشاء وحدة خاصة بتقييم الزملاء في محتويات المساق والتي من شأنها أن تتيح لك تقييم الآخرين.\n" +"يُرجى إعادة التحقق من ذلك لاحقًا." #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "Order Payment Confirmation" -msgstr "تأكيد الدفع لطلب الشراء" +msgstr "تأكيد دفع ثمن الطلب" #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "" "Confirmation and Registration Codes for the following courses: " "{course_name_list}" -msgstr "" +msgstr "رموز التأكيد والتسجيل الخاصة بالمساقات التالية: {course_name_list}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "Trying to add a different currency into the cart" -msgstr "محاولة إضافة عملة مختلفة لسلة التسوق" +msgstr "محاولة إضافة عملة مختلفة إلى سلّة التسوق" #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "Registration for Course: {course_name}" @@ -5446,14 +5445,15 @@ msgstr "التسجيل للمساق: {course_name}" msgid "" "Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course." msgstr "" +"يُرجى زيارة {link_start}لوحة المعلومات{link_end} الخاصة بك لرؤية مساقك. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}" -msgstr "" +msgstr "رموز التسجيل للمساق: {course_name}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "[Refund] User-Requested Refund" -msgstr "[Refund] مبلغ الاسترداد الذي طلبه المستخدم " +msgstr "[Refund] استرداد المال بطلب من المستخدم " #. Translators: In this particular case, mode_name refers to a #. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc) @@ -5469,12 +5469,18 @@ msgid "" "contact {billing_email}. Please include your order number in your email. " "Please do NOT include your credit card information." msgstr "" +"يُرجى ملاحظة أنّ لديك مهلة لا تزيد عن أسبوعين منذ بدء المساق للتراجع عن " +"اختيار \"الشهادة الموثّقة\" واسترداد المبلغ بالكامل. ولاسترداد مالك، يُرجى " +"المراسلة على عنوان البريد الإلكتروني {billing_email}، بحيث يجب أن تحدّد في " +"الرسالة رقم طلبك. ولكن لا تذكر فيها رجاءً معلومات بطاقتك الائتمانية. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "" "If you haven't verified your identity yet, please start the verification " "process ({verification_url})." msgstr "" +"إذا لم تؤكّد هويّتك بعد، يُرجى منك البدء بعملية التحقّق " +"({verification_url}). " #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "" @@ -5483,17 +5489,17 @@ msgid "" "contributions for tax purposes. We confirm that neither goods nor services " "were provided in exchange for this gift." msgstr "" -"نقدّر لكم كثيرًا مساهمتكم الكريمة ودعمكم لمهمة {platform_name}. لقد أعددنا " -"هذا الإيصال لدعم المساهمات الخيرية لأغراض متعلقة بالضرائب، ونحن نؤكد لكم " -"أننا لا نقدّم أي مواد أو خدمات مقابل هذه التقدمة." +"نقدّر لك كثيرًا مساهمتك الكريمة ودعمك لمهمّة {platform_name}. وقد أعددنا هذا" +" الإيصال لدعم المساهمات الخيرية لأغراض متعلّقة بالضرائب، ونؤكّد لك أنّه لم " +"يجرِ تزويد أي بضائع أو خدمات لقاء هذه التقدمة." #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "Donation for {course}" -msgstr "تبرّع لمساق {course}" +msgstr "تبرّع للمساق {course}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "Donation for {platform_name}" -msgstr "تبرّع لصالح {platform_name}" +msgstr "تبرّع لمنصّة {platform_name}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Order Number" @@ -5513,7 +5519,7 @@ msgstr "تاريخ استرداد المبلغ" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Amount of Refund" -msgstr "المبلغ المسترد " +msgstr "المبلغ المستردّ " #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py @@ -5528,21 +5534,9 @@ msgstr "وقت الشراء" msgid "Order ID" msgstr "رقم الطلب" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"الحالة\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"حالة" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" -msgstr "الكمية " +msgstr "الكمّية " #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Unit Cost" @@ -5598,19 +5592,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Course Registration Close Date" -msgstr "تاريخ انتهاء التسجيل بالمساق" +msgstr "تاريخ إغلاق باب التسجيل في المساق" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Course Registration Period" -msgstr "مدة التسجيل في المساق " +msgstr "مدّة التسجيل في المساق " #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Total Enrolled" -msgstr "إجمالي عدد الطلاب المسجلين" +msgstr "إجمالي عدد الطلاب المسجَّلين" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Audit Enrollment" -msgstr "تسجيل الحضور والاستماع" +msgstr "التسجيل بصفة مستمع " #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Honor Code Enrollment" @@ -5618,27 +5612,27 @@ msgstr "التسجيل في ميثاق الشرف الأكاديمي" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Verified Enrollment" -msgstr "التسجيل الذي تم التحقق منه" +msgstr "التسجيل الموثَّق " #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Gross Revenue" -msgstr "الإيراد الإجمالي" +msgstr "إجمالي الإيرادات" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Gross Revenue over the Minimum" -msgstr "الإيراد الإجمالي الذي يتجاوز الحد الأدنى" +msgstr "تجاوز إجمالي الإيرادات للحدّ الأدنى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Number of Verified Students Contributing More than the Minimum" -msgstr "عدد الطلاب الذين تم التحقق منهم الذين تتجاوز مساهماتهم الحد الأدنى" +msgstr "عدد الطلّاب الموثَّقين الذين تتجاوز مساهماتهم الحدّ الأدنى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Number of Refunds" -msgstr "عدد مرات استرداد الدفعات" +msgstr "عدد مرّات استرداد الدفعات" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Dollars Refunded" -msgstr "إجمالي المبالغ التي تم استردادها بالدولار" +msgstr "إجمالي الدولارات المستردّة " #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Number of Transactions" @@ -5646,19 +5640,19 @@ msgstr "عدد المعاملات" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Total Payments Collected" -msgstr "مجموع الدفعات التي تم تحصيلها" +msgstr "إجمالي الدفعات التي جرى تحصيلها" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Number of Successful Refunds" -msgstr "عدد مرات الاسترداد التي تمت بنجاح" +msgstr "عدد مرّات استرداد المبالغ بنجاح" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Total Amount of Refunds" -msgstr "إجمالي المبالغ المستردة" +msgstr "إجمالي المبالغ المستردّة" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart" -msgstr "لا بد من تسجيل الدخول حتى يتسنى لك الإضافة إلى سلة التسوق" +msgstr "يجب أن تكون مسجَّل الدخول لتتمكّن من الإضافة إلى سلّة التسوّق" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py @@ -5667,76 +5661,72 @@ msgstr "المساق الذي طلبته غير موجود." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "The course {course_id} is already in your cart." -msgstr "" +msgstr "المساق {course_id} موجود مسبقًا في سلّة تسوّقك." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "You are already registered in course {course_id}." -msgstr "" +msgstr "أنت مسجَّل مسبقًا في مساق {course_id}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Course added to cart." -msgstr "تم إضافة المساق لسلة التسوق." +msgstr "أُضيف المساق إلى سلّة التسوّق." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." -msgstr "" +msgstr " لا يتوفّر خصم للرمز '{code}'." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "" "Oops! The code '{registration_code}' you entered is either invalid or " "expired" msgstr "" +"أوه! الرمز '{registration_code}' الذي أدخلته إمّا غير صالح أو منتهي " +"الصلاحية." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "" "Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" +msgstr "الرمز '{registration_code}' ليس صالحًا لأي مساق في سلّة التسوّق." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "" "Cart item quantity should not be greater than 1 when applying activation " "code" -msgstr "" +msgstr "لا يجب أن تزيد كمّية المشتريات في السلّة عن 1 عند تطبيق رمز التفعيل." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "يُسمح باسترداد قسيمة واحدة فقط للطلب الواحد" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" -msgstr "" +msgstr "نجاح" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "You do not have permission to view this page." -msgstr "ليست لديك الصلاحيات اللازمة للاطلاع على مكونات هذه الصفحة." +msgstr "ليست لديك صلاحية الاطّلاع على محتوى هذه الصفحة." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}" -msgstr "لم يقم نظام معالجة الدفع بإرجاع المُدخل المطلوب: {0}" +msgstr "لم يَرجِع معالِج الدفع بمُعطى معيّن مطلوب: {0}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}." -msgstr "" -"قام نظام معالجة الدفع بإرجاع قيمة مطبوعة بشكلٍ سيئ {0} للمُدخل المطلوب {1}. " +msgstr "رجع معالِج الدفع بقيمة مطبوعة بشكل سيّئ {0} للمؤشّر {1}. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "The payment processor accepted an order whose number is not in our system." -msgstr "قام نظام معالجة الدفع بقبول طلب لا وجود لرقمه في نظامنا. " +msgstr "قَبِل معالِج الدفع طلبًا غير موجود رقمه في نظامنا. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" "The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost" " of the order {2} {3}." msgstr "" -"المبلغ المستحق الذي أظهره معالج الدفع {0} {1} يختلف عن المجموع الكلي لتكلفة " -"الطلب {2} {3}." +"يختلف المبلغ المطلوب من المعالِج {0} {1} عن إجمالي تكلفة الطلب {2} {3}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5745,6 +5735,10 @@ msgid "" " charged. Please try a different form of payment. Contact us with payment-" "related questions at {email}." msgstr "" +"عذرًا! لم يقبل قسمنا المختصّ بمعالجة الدفع دفعتك. أمّا القرار الذي عاد به " +"القسم فقد كان {decision_text}، والسبب كان {reason_text}. ولكن لم يُؤخذ منك " +"المبلغ. يُرجى تجربة وسيلة دفع أخرى. ويمكنك مراسلتنا على {email} إذا كان لديك" +" أي استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5754,6 +5748,11 @@ msgid "" "is: {error_message}. Your credit card may possibly have been charged. " "Contact us with payment-specific questions at {email}." msgstr "" +"عذرًا! أَرجَع لنا قسمنا المختصّ بمعالجة الدفع تأكيدًا على الدفعة يحتوي على " +"معومات غير متّسقة! نأسف لتعذّر إمكانية التحقّق ممّا إذا احتُسِبَ المبلغ " +"واتّخاذ إجراء إضافي حيال طلبك. ورسالة الخطأ المحدّدة هي: {error_message}. " +"يُرجى ملاحظة أنّه من المحتمل أن يكون المبلغ قد اقتُطِع من بطاقتك الائتمانية." +" يمكنك مراسلتنا على {email} إذا كان لديك أي استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5762,6 +5761,10 @@ msgid "" "credit card has probably been charged. Contact us with payment-specific " "questions at {email}." msgstr "" +"عذرًا! وقع خطأ ما أدّى إلى احتساب مبلغ مختلف عن الكلفة المترتّبة على طلب " +"شرائك! ورسالة الخطأ المحدّدة هي: {error_message}. من المحتمل أن يكون المبلغ " +"قد اقتُطع من بطاقتك الائتمانية. لا تتردّد رجاءً في مراسلتنا على {email} إذا " +"كان لديك أي استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5772,6 +5775,12 @@ msgid "" "further action on your order. Your credit card may possibly have been " "charged. Contact us with payment-specific questions at {email}." msgstr "" +"عذرًا! أَرجَع لنا قسمنا المختصّ بمعالجة الدفع رسالة تالفة بشأن دفعتك، " +"وبالتالي يتعذّر علينا التحقّق ممّا إذا جاءت الرسالة فعلًا من معالِج الدفع. " +"ورسالة الخطأ المحدّدة هي: {error_message}. نأسف لعدم إمكانية التحقّق ممّا " +"إذا احتُسِبَ المبلغ واتّخاذ إجراء إضافي حيال طلبك. ويُرجى ملاحظة أنّه من " +"المحتمل أن يكون المبلغ قد اقتُطِع من بطاقتك الائتمانية. يمكنك مراسلتنا على " +"{email} إذا كان لديك أي استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5780,12 +5789,13 @@ msgstr "عملية ناجحة." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "The request is missing one or more required fields." -msgstr "الطلب ينقصه واحد أو أكثر من الحقول المطلوبة." +msgstr "يفتقد الطلب إلى حقل واحد أو أكثر من الحقول المطلوبة." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "One or more fields in the request contains invalid data." -msgstr "يحتوي واحد أو أكثر من الحقول في الطلب على بيانات صحيحة." +msgstr "" +"يحتوي حقل واحد أو أكثر من الحقول المطلوبة في طلبك على بيانات غير صالحة." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5796,16 +5806,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"إن الرمز المرجعي لدى البائع merchantReferenceCode والذي تم إرساله مع طلب التفويض هذا يطابق\n" -"الرمز المرجعي لدى البائع merchantReferenceCode لطلب تفويض آخر كنت قد قمت بإرساله في الـ15 دقيقة الأخيرة.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد 15 دقيقة." +"إنّ الرمز المرجعي للبائع merchantReferenceCode الذي جرى إرساله مع طلب التفويض هذا يتطابق مع\n" +"الرمز المرجعي للبائع merchantReferenceCode الخاص بطلب تفويض آخر أرسلته أنت خلال آخر 15 دقيقة.\n" +"الإجراء التصحيحي المحتمل: إعادة محاولة الدفع بعد 15 دقيقة." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" "Error: General system failure. Possible fix: retry the payment after a few " "minutes." msgstr "" -"حدث خطأ: خلل عام في النظام، الحل المحتمل: الرجاء إعادة محاولة الدفع بعد " +"خطأ: خلل عام في النظام. والإجراء التصحيحي المحتمل: إعادة محاولة الدفع بعد " "دقائق قليلة. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py @@ -5817,9 +5827,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"حدث خطأ: تم استلام الطلب لكن انتهت المهلة المسموحة على الكمبيوتر المخدّم.\n" -"هذا الخطأ لا يتضمّن المهل المسموحة ما بين العميل والمخدّم.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد مضي بعض الوقت." +"خطأ: جرى استلام الطلب ولكن انتهت مهلة الاتّصال بالخادم.\n" +"لا يتضمّن هذا الخطأ انتهاء المهل المسموح بها بين العميل والخادم.\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد مضي بعض الوقت." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5829,16 +5839,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"حدث خطأ: تم استلام الطلب، لكن إحدى الخدمات لم تُستكمل ضمن الوقت المفروض.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد مضي بعض الوقت." +"خطأ: جرى استلام الطلب، لكنّ إحدى الخدمات لم تُستكمل ضمن الوقت المفروض.\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد مضي بعض الوقت." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" "The issuing bank has questions about the request. Possible fix: retry with " "another form of payment" msgstr "" -"لدى البنك المصدر تساؤلات حول الطلب. الحل المحتمل: الرجاء إعادة المحاولة " -"باستخدام شكلٍ آخر من أشكال الدفع " +"لدى البنك المصدِّر تساؤلات حول الطلب. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة " +"المحاولة بوسيلة دفع أخرى " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5850,9 +5860,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"بطاقة الائتمان منتهية الصلاحية. قد يحدث هذا كذلك في حال كان تاريخ انتهاء الصلاحية \n" -"الذي قدّمته غير مطابق لتاريخ انتهاء الصلاحية المخزن في ملفات البنك المصدر للبطاقة.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع." +"بطاقة الائتمان منتهية الصلاحية. قد تتلقّى هذه الرسالة أيضًا إذا كان تاريخ انتهاء الصلاحية الذي \n" +"قدّمته لا يتطابق مع التاريخ المقدَّم في الملفّ للبنك المصدِّر.\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5863,8 +5873,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"رفض للبطاقة الائتمانية بشكل عام. لم يتم تقديم معلومات أخرى من قبل البنك المصدر للبطاقة.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع." +"رفض عام للبطاقة الائتمانية. لم يوفّر البنك المصدِّر أي معلومات أخرى.\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5872,8 +5882,8 @@ msgid "" "Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of " "payment" msgstr "" -"الأرصدة الحالية في الحساب غير كافية لاستكمال العملية. الحل المحتمل: الرجاء " -"إعادة المحاولة بطريقة دفع أخرى " +"المبلغ المتوفّر في الحساب غير كافٍ. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة " +"الدفع بوسيلة أخرى " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py @@ -5885,7 +5895,8 @@ msgstr "سبب غير معروف." msgid "" "Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes" msgstr "" -"البنك المصدر غير موجود. حل محتمل: الرجاء إعادة المحاولة بعد دقائق قليلة " +"البنك المصدِّر غير متوفّر. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بعد " +"دقائق قليلة " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5896,8 +5907,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"بطاقة ائتمانية غير مفعّلة، أو أن البطاقة غير مصرّح لها للتعاملات التي لا تستلزم وجود البطاقة.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع. " +"بطاقة ائتمانية غير مفعَّلة، أو إنّ البطاقة غير صالحة للمعاملات التي لا تستلزم وجود بطاقة.\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5905,24 +5916,24 @@ msgid "" "The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form" " of payment" msgstr "" -"لقد بلغت البطاقة السقف الائتماني المسموح به. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة " -"المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع." +"بلغت البطاقة السقف الائتماني المسموح به. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة " +"المحاولة بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" "Invalid card verification number. Possible fix: retry with another form of " "payment" msgstr "" -"رقم التحقق الخاص بالبطاقة غير صحيح. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة " -"باستخدام وسيلة أخرى للدفع." +"رقم التحقق الخاص بالبطاقة غير صالح. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة" +" بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment" msgstr "" -"رقم الحساب غير صحيح. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة " -"أخرى للدفع." +"رقم الحساب غير صالح. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع " +"أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5933,8 +5944,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"نوعية البطاقة الائتمانية غير مقبولة بالنسبة لمعالج الدفع.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع. " +"لا يَقبَل معالِج الدفع نوع بطاقتك الائتمانية\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -5942,8 +5953,8 @@ msgid "" "General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of " "payment" msgstr "" -"رفض عام من قبل المعالج. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام " -"وسيلة أخرى للدفع." +"رفض عام من قبل المعالج. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع " +"أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5952,20 +5963,20 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"ثمة مسألة في ضبط الإعدادات الخاصة بـ CyberSource merchant. الرجاء إعلامنا في {0}" +"ثمّة مشكلة في ضبط الإعدادات الخاصة ببائعنا لدى شركة CyberSource العاملة في مجال خدمات المدفوعات الإلكترونية. يُرجى إعلامنا عبر {0}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount." -msgstr "المبلغ المطلوب يتجاوز المبلغ الأصلي المسموح به. " +msgstr "يزيد المبلغ المطلوب عن المبلغ الأصلي المسموح به. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment" -msgstr "خلل في معالج البيانات. حل محتمل: إعادة محاولة الدفع مرة أخرى " +msgstr "خلل في المعالِج. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "The authorization has already been captured" -msgstr "تمت بالفعل عملية التقاط التفويض" +msgstr "سبق أن جرى الحصول على التفويض" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5981,12 +5992,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"نوع البطاقة الائتمانية المرسل غير صحيح أو أنه لا يتماشى مع رقم البطاقة الائتمانية.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام نفس البطاقة أو باستخدام وسيلة أخرى للدفع." +"نوع البطاقة المرسلة غير صالح أو لا يتماشى مع رقم البطاقة الائتمانية.\n" +"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام البطاقة نفسها أو وسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "The request ID is invalid." -msgstr "الرمز التعريفي للطلب غير صحيح." +msgstr "رقم الطلب غير صالح." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5995,11 +6006,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"لقد طلبت إجراء عملية التقاط من خلال واجهة برمجة التطبيقات، إلا أنه لا يوجد بالمقابل سجل تفويض غير مستخدم متطابق مع ذلك." +"لقد طلبت إجراء عملية التقاط من خلال واجهة برمجة التطبيقات، إلّا أنّه لا يوجد سجل تفويض جديد وموافِق لذلك." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "The transaction has already been settled or reversed." -msgstr "لقد تمت تسوية المعاملة أو تم عكسها. " +msgstr "سبق أن جرى تسوية المعاملة أو عكسِها. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -6009,12 +6020,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"إن عملية اقتطاع المبلغ أو عملية الالتقاط غير قابلة للإلغاء حيث تم بالفعل إرسال المعلومات الخاصة بعملية الاقتطاع أو الالتقاط \n" -"إلى الكمبيوتر المخدّم لدينا. أو أنك قمت بطلب إلغاء لمعاملة من النوع الذي لا يمكن إلغاؤه. " +"إنّ عملية الالتقاط أو الإقراض غير قابلين للإلغاء لأنّه سبق أن قُدِّمت المعلومات الخاصة بعملية الاقتطاع أو الإقراض إلى معالِج دفعتك. أو، لقد تقدّمت بطلب إلغاء لمعاملة من النوع الذي لا يمكن إلغاؤه. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided" -msgstr "لقد طلبت مبلغاً ائتمانياً للحصول على عنصر رغم أنه قد تم إلغاؤه مسبقاً" +msgstr "لقد طلبت قرضًا لإجراء عملية التقاط سبق أن أُلغِيت" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -6024,7 +6034,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"حدث خطأ: تم استلام الطلب لكن انتهت المهلة المسموحة على معالج الدفع.\n" +"خطأ: جرى استلام الطلب ولكن انتهت المهلة المسموح بمعالجة الدفعة خلالها.\n" "الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py @@ -6035,20 +6045,19 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"تمت الموافقة على طلب التفويض من قبل البنك المصدر لكنه رُفِض من CyberSource.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع. " +"وافق البنك المصدِّر على طلب التفويض، لكنّ CyberSource رفضته.'\n" +"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}" -msgstr "لم يقم نظام معالجة الدفع بإرجاع المُدخل المطلوب: {parameter}" +msgstr "لم يَرجِع معالِج الدفع بمُعطى معيّن مطلوب: {parameter}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter " "{parameter}." msgstr "" -"قام نظام معالجة الدفع بإرجاع قيمة مطبوعة بشكلٍ سيئ {value} للمُدخل " -"{parameter}. " +"رجِعَ معالِج الدفع بقيمة مطبوعة بشكل سيئ {value} للمُعطى {parameter}. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6056,8 +6065,8 @@ msgid "" "{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order " "{total_cost} {total_cost_currency}." msgstr "" -"المبلغ المستحق الذي أظهره معالج الدفع {charged_amount} " -"{charged_amount_currency} يختلف عن المجموع الكلي لتكلفة الطلب {total_cost} " +"يختلف المبلغ الذي طلبه معالِج الدفع {charged_amount} " +"{charged_amount_currency} عن إجمالي تكلفة الطلب {total_cost} " "{total_cost_currency}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -6067,10 +6076,10 @@ msgid "" "charged. Please try a different form of payment. Contact us with payment-" "related questions at {email}." msgstr "" -"عذرًا! الدفعة المقدّمة لم يتم قبولها من معالج الدفع لدينا.\n" -"القرار الذي جاء في الرد كان {decision}، وذلك بسبب {reason}.\n" -"لم يتم اقتطاع المبلغ لديك. الرجاء محاولة الدفع باستخدام طريقة أخرى.\n" -"الرجاء الاتصال بنا بخصوص أية أسئلة متعلّقة بالدفع على البريد الإلكتروني {email}." +"عذرًا! لم يقبل قسمنا المختصّ بمعالجة الدفع دفعتك. أمّا القرار الذي عاد به " +"القسم فقد كان {decision}، والسبب كان {reason}. ولكن لم يُؤخذ منك المبلغ. " +"يُرجى تجربة وسيلة دفع أخرى. ويمكنك مراسلتنا على {email} إذا كان لديك أي " +"استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6080,6 +6089,11 @@ msgid "" "message is: {msg} Your credit card may possibly have been charged. Contact " "us with payment-specific questions at {email}." msgstr "" +"عذرًا! أَرجَع لنا قسمنا المختصّ بمعالجة الدفع تأكيدًا على الدفعة يحتوي على " +"معومات غير متّسقة! نأسف لتعذّر إمكانية التحقّق ممّا إذا احتُسِبَ المبلغ " +"واتّخاذ إجراء إضافي حيال طلبك. ورسالة الخطأ المحدّدة هي: {msg}. يُرجى ملاحظة" +" أنّه من المحتمل أن يكون المبلغ قد اقتُطِع من بطاقتك الائتمانية. يمكنك " +"مراسلتنا على {email} إذا كان لديك أي استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6088,6 +6102,10 @@ msgid "" " probably been charged. Contact us with payment-specific questions at " "{email}." msgstr "" +"عذرًا! وقع خطأ ما أدّى إلى احتساب مبلغ مختلف عن الكلفة المترتّبة على طلب " +"شرائك! ورسالة الخطأ المحدّدة هي: {msg}. من المحتمل أن يكون المبلغ قد اقتُطع " +"من بطاقتك الائتمانية. لا تتردّد رجاءً في مراسلتنا على {email} إذا كان لديك " +"أي استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6098,6 +6116,12 @@ msgid "" "action on your order. Your credit card may possibly have been charged. " "Contact us with payment-specific questions at {email}." msgstr "" +"عذرًا! أَرجَع لنا قسمنا المختصّ بمعالجة الدفع رسالة تالفة بشأن دفعتك، " +"وبالتالي يتعذّر علينا التحقّق ممّا إذا جاءت الرسالة فعلًا من معالِج الدفع. " +"ورسالة الخطأ المحدّدة هي: {msg}. نأسف لعدم إمكانية التحقّق ممّا إذا احتُسِبَ" +" المبلغ واتّخاذ إجراء إضافي حيال طلبك. ويُرجى ملاحظة أنّه من المحتمل أن يكون" +" المبلغ قد اقتُطِع من بطاقتك الائتمانية. يمكنك مراسلتنا على {email} إذا كان " +"لديك أي استفسار حول الدفع. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6106,16 +6130,28 @@ msgid "" "future purchase. If you feel that this is in error, please contact us with " "payment-specific questions at {email}." msgstr "" -"عذرًا! لقد أرسل لنا معالج الدفعات رسالةً مفادها أنك قد ألغيتَ هذه المعاملة. " -"سوف تبقى المواد الموجودة في سلة مشتريات متوافرة للشراء مستقبلاً، إذا شعرتَ " -"أن هذا خطأ يرجى الاتصال بنا مع تزويدنا بأسئلة خاصة بالدفعات على البريد " -"الإلكتروني {email}." +"عذرًا! أرجَع لنا قسمنا المختصّ بمعالجة الدفع رسالة تفيد بأنّك قد ألغيتَ هذه " +"المعاملة. ستبقى الأغراض موجودة في سلّة تسوّقك لشرائها مستقبلًا. وإذا كنت " +"تعتقد بأنّ هذا حصل عن طريق الخطأ، لا تتردّد في مراسلتنا على {email} إذا كان " +"لديك أي استفسار حول الدفع." + +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" +"عذرًا، لكن رُفضَت هذه الدفعة. وقد جرى حفظ الأغراض الموجودة في سلّة تسوّقك. " +"لا تتردّد رجاءً في مراسلتنا على {email} إذا كان لديك أي استفسار حول هذه " +"المعاملة. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " "occurred. Please contact us at {email} for assistance." msgstr "" +"نأسف لتعذّر معالجة دفعتك بسبب حصول استثناء غير متوقَّع. يُرجى مراسلتنا على " +"{email} للحصول على المساعدة." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6126,14 +6162,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"إنّ حقول مفتاح_الدخول وtransaction_uuid مع طلب التصريح هذا يطابق\n" -"مفتاح_الدخول و\n" -" transaction_uuid لطلب تصريح آخر كنت قد قمت بإرساله في الـ15 دقيقة الأخيرة.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد 15 دقيقة. " +"يتطابق حقلا access_key وtransaction_uuid الخاصّان بطلب التفويض هذا مع حقلي access_key\n" +"وtransaction_uuid الخاصّين بطلب تفويض آخر كنت قد أرسلته في آخر 15 دقيقة.\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد 15 دقيقة. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "Only a partial amount was approved." -msgstr "تمّت الموافقة على جزء من المبلغ فقط." +msgstr "لم يُوافق إلّا على جزء من المبلغ." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6143,8 +6178,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"تمّت الموافقة على طلب التفويض من قبل البنك المصدر لكنه رُفِض من CyberSource.\n" -"لأنّه لم ينجح في تجاوز نظام التحقّق من العنوان (AVS)." +"وافق البنك المصدِّر على طلب التفويض ولكنّ CyberSource رفضه\n" +"لأنّه فشل في اجتياز نظام التحقّق من العنوان (AVS)." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6155,9 +6190,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"لدى البنك المصدر تساؤلات حول الطلب. لا تحصل على \n" -"رمز تفويض بطريقة برمجية، ولكن قد تحصل عليه لفظياً عن طريق الاتصال بالمعالج.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع" +"لدى البنك المصدِّر تساؤلات حول الطلب. لا تحصل على \n" +"رمز تفويض من خلال طريقة برمجية، لكنّك قد تحصل عليه لفظيًّا عبر الاتصال بالمعالج.\n" +"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "Stolen or lost card" @@ -6168,18 +6203,16 @@ msgid "" "Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another " "form of payment" msgstr "" -"رقم التعريف الخاص بالبطاقة (CVN) غير صحيح. الإجراء التصحيحي الممكن: الرجاء " -"إعادة المحاولة بطريقة دفع أخرى " +"رقم التحقق الخاص بالبطاقة (CVN) غير صالح. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة " +"المحاولة بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "The customer matched an entry on the processors negative file." -msgstr "طابق العميل إحدى المدخلات على الملف السلبي للمعالجات." +msgstr "طابق العميل أحد مدخلات الملف السلبي للمعالِجات." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment" -msgstr "" -"حساب مجمّد. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى " -"للدفع" +msgstr "حساب مجمَّد. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6190,9 +6223,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"تمت الموافقة على طلب التفويض من قبل البنك المصدر لكنه رُفِض من\n" -" CyberSource لأنّه لم ينجح في تجاوز رقم التحقّق من البطاقة .\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع. " +"وافق البنك المصدِّر على طلب التفويض ولكنّه رُفِضَ من قبل\n" +"CyberSource لأنّه فشل في اختبار رقم التحقّق الخاص بالبطاقة.\n" +"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى " #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6201,15 +6234,15 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"ثمة مسألة في المعلومات في حساب CyberSource الخاص بك. الرجاء إعلامنا في {0}" +"ثمّة مشكلة في المعلومات الواردة في حسابك لدى CyberSource. يُرجى إعلامنا عبر {0}" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication" -msgstr "إنّ حامل البطاقة مسجّل للتحقّق من هوية الدافع" +msgstr "إنّ حامل البطاقة مسجَّل في قسم التحقّق من هوية الدافع" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "Payer authentication could not be authenticated" -msgstr "لم نتمكّن من التحقّق من هويّة الدافع" +msgstr "نأسف لتعذّر التحقّق من هويّة الدافع" #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" @@ -6220,116 +6253,138 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"تمت الموافقة على طلب التفويض من قبل البنك المصدر لكنه رُفِض من CyberSource على أساس إعدادات التفويض الذكية الموروثة الخاصة بك.\n" -"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام وسيلة أخرى للدفع. " +"وافق البنك المصدِّر على طلب التفويض ولكنّ CyberSource رفضته بناءً\n" +"على إعدادات التفويض الذكية الموروثة الخاصة بك.\n" +"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى. " #: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html +#, fuzzy msgid "Download CSV Reports" -msgstr "تنزيل الإبلاغات بصيغة CSV " +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"تنزيل تقارير CSV \n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"تنزيل الإبلاغات بصيغة CSV " #: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html +#, fuzzy msgid "" "There was an error in your date input. It should be formatted as YYYY-MM-DD" msgstr "" -"حدث خطأ في عملية إدخال التاريخ التي قمت بها. يجب أن يتم إدخاله على الشكل " -"YYYY-MM-DD" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"نأسف لحدوث خطأ في عملية إدخال التاريخ التي قمت بها. يجب صياغته بهذا الشكل YYYY-MM-DD\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"حدث خطأ في عملية إدخال التاريخ التي قمت بها. يجب أن يتم إدخاله على الشكل YYYY-MM-DD" #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "No photo ID was provided." -msgstr "لم يتم تقديم هوية إثبات شخصية مع صورة." +msgstr "لم تُقدَّم أي بطاقة شخصية." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "We couldn't read your name from your photo ID image." -msgstr "لم نتمكن من قراءة اسمك من صورة هوية إثبات الشخصية التي قدّمتها." +msgstr "لم نتمكّن من قراءة اسمك على صورة بطاقتك الشخصية." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "" "The name associated with your account and the name on your ID do not match." -msgstr "لا يتطابق الاسم المرتبط بحسابك مع الاسم المسجل على هويتك الشخصية." +msgstr "لا يتطابق الاسم المرتبط بحسابك مع الاسم المسجَّل على بطاقتك الشخصية." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "The image of your face was not clear." -msgstr "لم تكن الصورة المأخوذة لوجهك واضحة." +msgstr "لم تكن صورة وجهك واضحة." #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "Your face was not visible in your self-photo" -msgstr "لم يكن وجهك ظاهراً في صورتك الشخصية" +msgstr "لم يكن وجهك ظاهرًا في صورتك الذاتية" #: lms/djangoapps/verify_student/models.py msgid "There was an error verifying your ID photos." -msgstr "حدث خطأ أثناء التحقق من صور هويتك الشخصية." +msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء التحقّق من صور بطاقتك الشخصية." +#: lms/djangoapps/verify_student/views.py #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html +#, fuzzy msgid "Intro" -msgstr "المقدمة " +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"المقدّمة \n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"المقدمة " #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Make payment" -msgstr "" +msgstr "إجراء الدفع" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Payment confirmation" -msgstr "" +msgstr "تأكيد الدفعة" +#: lms/djangoapps/verify_student/views.py #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html +#, fuzzy msgid "Take photo" -msgstr "قم بأخذ صورة " +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"التقاط صورة \n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"قم بأخذ صورة " #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Take a photo of your ID" -msgstr "" +msgstr "التقاط صورة لبطاقتك الشخصية" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Review your info" -msgstr "" +msgstr "مراجعة معلوماتك" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Enrollment confirmation" -msgstr "" +msgstr "تأكيد التسجيل" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Selected price is not valid number." -msgstr "رقم السعر الذي تم اختياره غير صحيح. " +msgstr "رقم السعر الذي جرى اختياره غير صالح. " #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "This course doesn't support verified certificates" -msgstr "لا يدعم هذا المساق الشهادات الموثّقة" +msgstr "لا يدعم هذا المساق الشهادات الموثَّقة" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "No selected price or selected price is below minimum." -msgstr "لم يتم اختيار سعر أو أن السعر الذي تم اختياره قليل جداً. " +msgstr "" +"ليس هناك من سعر محدَّد أو إنّ السعر الذي اُختير يقلّ عن الحدّ الأدنى. " #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Missing required parameters: {missing}" -msgstr "" +msgstr "هناك معطيات مطلوبة غير متوفّرة: {missing}" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "You already have a valid or pending verification." -msgstr "" +msgstr "لديك مسبقًا عملية تحقّق صالحة أو معلَّقة." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "No profile found for user" -msgstr "" +msgstr "لم يُعثر على ملف للمستخدم" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Name must be at least {min_length} characters long." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يتألّف الاسم من {min_length} أحرف على الأقلّ." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Image data is not valid." -msgstr "" +msgstr "بيانات الصورة غير صالحة." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Verification photos received" -msgstr "" +msgstr "جرى تلقّي الصور التي تساعد في عملية التحقّق " #: lms/envs/common.py msgid "Taiwan" @@ -6337,13 +6392,18 @@ msgstr "تايوان" #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html +#, fuzzy msgid "Skip to this view's content" -msgstr "تخطى حتى تصل إلى المحتوى الخاص بالمعروض هنا" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"الانتقال مباشرةً إلى محتوى الخاص هذا المنظور\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"تخطى حتى تصل إلى المحتوى الخاص بالمعروض هنا" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html #: lms/templates/dashboard/support.html msgid "Manual Refund" -msgstr "استرداد المبلغ يدوياً" +msgstr "استرداد المبلغ يدويًّا " #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "About to refund this order:" @@ -6359,11 +6419,11 @@ msgstr "التسجيل:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "enrolled" -msgstr "مسجّل" +msgstr "مسجَّل" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "unenrolled" -msgstr "ألغي التسجيل" +msgstr "أُلغِيَ التسجيل" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "Cost:" @@ -6371,7 +6431,7 @@ msgstr "التكلفة:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "CertificateItem Status:" -msgstr "حالة CertificateItem:" +msgstr "حالة الشهادة CertificateItem:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "Order Status:" @@ -6379,7 +6439,7 @@ msgstr "حالة الطلب:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "Fulfilled Time:" -msgstr "تمّ استيفاء الوقت:" +msgstr "الوقت المَقضِيّ:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_refund.html msgid "Refund Request Time:" @@ -6388,7 +6448,7 @@ msgstr "وقت طلب استرداد المبلغ:" #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html msgid "Your Password Reset is Complete" -msgstr "تم استكمال عملية إعادة ضبط كلمة السر " +msgstr "استُكملت عملية إعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك" #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html msgid "" @@ -6397,7 +6457,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"لقد تم إنشاء كلمة السر الخاصة بك. بإمكانك الآن %(link_start)s تسجيل الدخول %(link_end)s ." +"جرى ضبط كلمة السر الخاصة بك. ويمكنك الآن %(link_start)s تسجيل الدخول %(link_end)s." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" @@ -6406,7 +6466,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"قم بإعادة ضبط كلمة السر الخاصة في %(platform_name)s" +"إعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك في %(platform_name)s" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" @@ -6415,8 +6475,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"\n" -"قم بإعادة ضبط كلمة السر الخاصة في %(platform_name)s" +"إعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك في %(platform_name)s" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "Password Reset Form" @@ -6429,7 +6488,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"نأسف، التسجيل في %(platform_name)s غير متاح في منطقتك" +"عذرًا، إنّ التسجيل في %(platform_name)s غير متاح في منطقتك" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "The following errors occurred while processing your registration: " @@ -6437,19 +6496,19 @@ msgstr "حدثت الأخطاء التالية أثناء إجراء العمل #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "You must complete all fields." -msgstr "عليك تعبئة جميع الحقول." +msgstr "عليك رجاءً أن تملأ جميع الحقول." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "لم تتطابق حقول كلمة السر." +msgstr "لم يتطابق حقلا كلمة السر." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "We're sorry, our systems seem to be having trouble processing your password " "reset" msgstr "" -"نأسف، يظهر أنه ثمة مشكلة قد حدثت في أنظمتنا أثناء معالجة طلب إعادة ضبط كلمة " -"السر الخاصة بك." +"عذرًا، يبدو أنّ أنظمتنا تواجه مشكلة في معالجة طلب إعادة ضبط كلمة السر الخاصة" +" بك" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" @@ -6458,17 +6517,22 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"لقد تم إعلام الشخص المسؤول بهذه المشكلة. الرجاء إعادة المحاولة بعد قليل. الرجاء %(start_link)sالاتصال بنا%(end_link)s بخصوص أية نقاط مثيرة للقلق." +"جرى إعلام الشخص المسؤول بهذه المشكلة. يُرجى إعادة المحاولة بعد قليل. ولا تتردّد في %(start_link)sالاتّصال بنا%(end_link)s لإطلاعنا على أي مخاوف تساورك." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "يُرجى إدخال كلمة السر الجديدة مرّتين لنتمكّن من تأكيد صحّة إدخالها." + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"الرجاء إدخال كلمة السر الجديدة مرتين للتأكد من أنك قمت بطباعتها على النحو " -"الصحيح.
تم الإشارة إلى الحقول المطلوبة من خلال استخدام الحروف الغامقة وإشارة النجمة (*)." +"\n" +"حُدِّدت الحقول المطلوبة بـ %(bold_start)sحروف عريضة وعلامة النجمة (*)%(bold_end)s." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -6486,7 +6550,7 @@ msgstr "كلمة السر الجديدة" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "Your New Password Again" -msgstr "كلمة السر الجديدة مرة أخرى" +msgstr "كلمة السر الجديدة مرّة أخرى" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "Change My Password" @@ -6494,7 +6558,7 @@ msgstr "تغيير كلمة السر الخاصة بي" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "Your Password Reset Was Unsuccessful" -msgstr "عملية إعادة ضبط كلمة السر لم تتم بنجاح" +msgstr "نأسف لفشل عملية إعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" @@ -6503,11 +6567,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"الرابط لإعادة ضبط كلمة السر لم يكن صحيحاً، ربما بسبب استعمال هذا الرابط مسبقاً. الرجاء العودة إلى %(start_link)sصفحة تسجيل الدخول%(end_link)s والبدء بعملية إعادة ضبط كلمة السر مرةً أخرى." +"لم يكن الرابط الخاص بإعادة ضبط كلمة السر صالحًا، ربّما لأنّه مستخدم مسبقًا. لذا يُرجى العودة إلى %(start_link)sصفحة تسجيل الدخول%(end_link)s والبدء من جديد بعملية إعادة ضبط كلمة السر." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "Password Reset Help" -msgstr "المساعدة الخاصة بإعادة ضبط كلمة السر" +msgstr "المساعدة في إعادة ضبط كلمة السر" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: cms/templates/login.html lms/templates/login-sidebar.html @@ -6516,7 +6580,7 @@ msgstr "المساعدة الخاصة بإعادة ضبط كلمة السر" msgid "Need Help?" msgstr "" "#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"تحتاج إلى مساعدة؟\n" +"هل تحتاج إلى مساعدة؟\n" "#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" "هل تحتاج مساعدة؟" @@ -6527,35 +6591,35 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"قم بالاطلاع على %(start_link)sقسم المساعدة للحصول على معلومات الاتصال والإجابات على الأسئلة الشائعة%(end_link)s" +"تفضّل بزيارة %(start_link)sقسم المساعدة للحصول على معلومات الاتصال وإجابات بعض الأسئلة الشائعة%(end_link)s" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" -"وصلتك رسالة البريد الالكتروني هذه بناءً على طلبك بإعادة ضبط كلمة السر " -"لحسابك في edx.org" +"وصلتك رسالة البريد الالكتروني هذه بناءً على طلبك بتغيير كلمة السر لحسابك على" +" %(site_name)s." #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "الرجاء الذهاب للصفحة التالية واختيار كلمة سر جديدة:" +msgstr "يُرجى زيارة الصفحة التالية واختيار كلمة سر جديدة:" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "If you didn't request this change, you can disregard this email - we have " "not yet reset your password." msgstr "" -"في حال لم تطلب هذا التغيير، بإمكانك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية - حيث أننا" -" لم نقم بعد بإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك." +"إذا لم تطلب هذا التغيير، يمكنك تجاهل هذه الرسالة - لم نقم بعد بإعادة ضبط " +"كلمة السر الخاصة بك." #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "شكراً لاستخدامك موقعنا!" +msgstr "شكرًا لك على استخدام موقعنا!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "فريق عمل edX" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "فريق %(platform_name)s" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -6580,7 +6644,7 @@ msgstr "إنشاء مقال" #: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/delete.html #: lms/templates/wiki/delete.html.py msgid "Go back" -msgstr "الرجوع" +msgstr "العودة" #: lms/templates/wiki/delete.html lms/templates/wiki/delete.html.py #: lms/templates/wiki/edit.html @@ -6604,20 +6668,20 @@ msgid "" "You cannot delete this article because you do not have permission to delete " "articles with children. Try to remove the children manually one-by-one." msgstr "" -"لا يمكن حذف هذا المقال بسبب عدم إمتلاك صلاحية حذف المقالات التي تحتوي على " -"مقالاتٍ فرعية. الرجاء محاولة حذف المقالات الفرعية واحدة تلو الأخرى." +"لا يمكنك حذف هذا المقال لأنّك لا تمتلك صلاحية حذف المقالات التي تحتوي على " +"مقالات فرعية. يُرجى محاولة حذف المقالات الفرعية يدويًّا واحدة تلو الأخرى." #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "" "You are deleting an article. This means that its children will be deleted as" " well. If you choose to purge, children will also be purged!" msgstr "" -"جاري حذف مقال، وهذا يعني أن المقالات الفرعية لهذا المقال سيتم حذفها أيضاً. " -"وفي حال اختيار إلغاء مقال، فإنّ المقالات الفرعية له ستلغى أيضاً!." +"إنّك تُقدِم على حذف مقال، وهذا يعني أنّ مقالاته الفرعية ستُحذَف أيضًا. فإذا " +"اخترت التخلّص منه، ستُحذَف معه المقالات الفرعية أيضًا!" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "Articles that will be deleted" -msgstr "المقالات التي سيتم حذفها" +msgstr "المقالات التي ستُحذَف" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "...and more!" @@ -6625,7 +6689,7 @@ msgstr "... وأكثر من ذلك!" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "You are deleting an article. Please confirm." -msgstr "أنت تقوم بحذف مقال، الرجاء التأكيد." +msgstr "إنّك تقوم بحذف مقال. يُرجى التأكيد." #: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/component.html #: cms/templates/container.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html @@ -6666,7 +6730,7 @@ msgstr "إغلاق " #: lms/templates/wiki/edit.html msgid "Wiki Preview" -msgstr "معاينة الويكي" +msgstr "معاينة صفحة الويكي" #. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or @@ -6682,7 +6746,7 @@ msgstr "النافذة مفتوحة" #: lms/templates/wiki/edit.html msgid "Back to editor" -msgstr "الرجوع إلى محرر النصوص" +msgstr "العودة إلى محرّر النصوص" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "History" @@ -6695,13 +6759,13 @@ msgid "" " can change to a particular revision or merge an old revision with the " "current one." msgstr "" -"أنقر على كل مراجعة لرؤية قائمة الأسطر المعدّلة. وانقر زر المعاينة لرؤية " -"كيفية ظهور المقال في هذه المرحلة. يمكنك في أسفل هذه الصفحة التغيير للرجوع " -"إلى تنقيح معين أو دمج تنقيح قديم مع النسخة الحالية." +"يُرجى النقر على كل مراجعة لرؤية قائمة من الأسطر المعدّلة، والنقر على زرّ " +"المعاينة لرؤية كيف يبدو المقال في هذه المرحلة. ويمكنك في أسفل هذه الصفحة أن " +"تختار مراجعة معيّنة أو تدمج مراجعة قديمة مع المراجعة الحالية." #: lms/templates/wiki/history.html msgid "(no log message)" -msgstr "(لا توجد رسالة للسجل)" +msgstr "(لا توجد رسالة سجل)" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Preview this revision" @@ -6709,7 +6773,7 @@ msgstr "معاينة هذه المراجعة" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Auto log:" -msgstr "حفظ السجل آلياً:" +msgstr "سجل تلقائي:" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Change" @@ -6721,19 +6785,19 @@ msgstr "دمج اختيارك مع الحالي..." #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Switch to selected version" -msgstr "التحوّل للنسخة المختارة" +msgstr "التحوّل إلى النسخة المختارة" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Wiki Revision Preview" -msgstr "معاينة مراجعات ويكي" +msgstr "معاينة مراجعة ويكي" #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html msgid "Back to history view" -msgstr "العودة إلى العرض التاريخي" +msgstr "العودة إلى عرض التاريخ" #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html msgid "Switch to this version" -msgstr "التحول لهذه النسخة" +msgstr "التحوّل إلى هذه النسخة" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Merge Revision" @@ -6748,16 +6812,16 @@ msgid "" "When you merge a revision with the current, all data will be retained from " "both versions and merged at its approximate location from each revision." msgstr "" -"عند دمجك لمراجعة معينة مع الحالية، سيتم حفظ جميع البيانات من كلا النسختين " -"ودمجها في الموقع التقريبي لها من كل تنقيح." +"عندما تَدمِج مراجعة معيّنة مع المراجعة الحالية، ستُحفَظ جميع البيانات في كلي" +" النسختين وتُدمَج في موقعها التقريبي من كل مراجعة." #: lms/templates/wiki/history.html msgid "After this, it's important to do a manual review." -msgstr "بعد القيام بهذا، من المهم القيام بمراجعة يدوية." +msgstr "بعد القيام بهذا، من المهم إجراء مراجعة يدوية." #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html msgid "Create new merged version" -msgstr "إنشاء إصدار مدمج جديد" +msgstr "إنشاء نسخة مدمجة جديدة" #: lms/templates/wiki/preview_inline.html msgid "Previewing revision:" @@ -6765,15 +6829,15 @@ msgstr "معاينة المراجعة:" #: lms/templates/wiki/preview_inline.html msgid "Previewing a merge between two revisions:" -msgstr "معاينة الدمج ما بين مراجعتين:" +msgstr "معاينة عملية دمج بين مراجعتين:" #: lms/templates/wiki/preview_inline.html msgid "This revision has been deleted." -msgstr "لقد تم حذف هذه المراجعة" +msgstr "جرى حذف هذه المراجعة." #: lms/templates/wiki/preview_inline.html msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted." -msgstr "العودة لهذه المراجعة سيظهر المقال على أنه مقال محذوف" +msgstr "ستشير العودة إلى هذه المراجعة أنّ المقال قد حُذِف " #: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html msgid "" @@ -6782,58 +6846,57 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"يتعين عليك تسجيل الدخول أو الاشتراك في الموقع ليتسنى لك استخدام هذه الوظيفة." +"يجب عليك تسجيل الدخول أو تسجيل العضوية ليتسنّى لك استخدام هذه الوظيفة." #: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html msgid "You need to log in or sign up to use this function." msgstr "" -"يتعين عليك تسجيل الدخول أو الاشتراك في الموقع ليتسنى لك استخدام هذه الوظيفة." +" يجب عليك تسجيل الدخول أو تسجيل العضوية ليتسنّى لك استخدام هذه الوظيفة." #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Wiki Cheatsheet" -msgstr "ورقة الغش الخاصة بـ ويكي" +msgstr "ورقة الغش الخاصة بصفحة ويكي" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Wiki Syntax Help" -msgstr "المساعدة الخاصة بالقواعد اللغوية للـ ويكي" +msgstr "المساعدة الخاصة بالقواعد اللغوية في صفحة ويكي" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "" "This wiki uses Markdown for styling. There are several " "useful guides online. See any of the links below for in-depth details:" msgstr "" -"تستخدم هذه الويكي مارك-داون للتحكم بشكل النص. هناك العديد " -"من الأدلة الإرشادية حول ذلك عبر الإنترنت. قم بزيارة أي من الروابط أسفل من " -"أجل الحصول على تفاصيل أوسع:" +"تستخدم صفحة الويكي هذه لغة الترميز ماركداون لتصميم النص. " +"وتتوفّر على الإنترنت العديد من الأدلّة الإرشادية المفيدة. يُرجى زيارة أيٍّ " +"من الروابط أدناه لمزيد من التفاصيل:" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Markdown: Basics" -msgstr "مارك-داون: الأساسيات" +msgstr "لغة ماركداون: الأساسيات" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Quick Markdown Syntax Guide" -msgstr "دليل سريع لقواعد كتابة مارك-داون" +msgstr "دليل سريع لقواعد لغة الترميز ماركداون" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Miniature Markdown Guide" -msgstr "دليل مصغّر لمارك-داون" +msgstr "دليل مصغّّر للغة ماركداون" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "" "To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives " "you the creation page." msgstr "" -"لإنشاء مقال ويكي جديد، يجب إنشاء رابطٍ له، حيث يعطيك النقر على الرابط صفحة " -"إنشاء المقال." +"لإنشاء مقال جديد على صفحة الويكي، يُرجى إنشاء رابط له، حيث أنّ النقر على " +"الرابط يفتح صفحة إنشاء المقال." #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" -msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName) " +msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "إضافات edX:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "إضافات %(platform_name)s:" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6848,26 +6911,26 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "ويكيبيديا" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "ويكي edX" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "صفحة الويكي الخاصة بـ %(platform_name)s" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" -msgstr "عنوان صفحة كبير" +msgstr "عنوان كبير" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Smaller Header" -msgstr "عنوان صفحة أصغر" +msgstr "عنوان أصغر" #. Translators: Leave the punctuation, but translate "emphasis" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "*emphasis* or _emphasis_" -msgstr "*emphasis* or _emphasis_ " +msgstr "*توكيد* أو _توكيد_" #. Translators: Leave the punctuation, but translate "strong" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "**strong** or __strong__" -msgstr "**strong** or __strong__ " +msgstr "**قوي** أو __قوي__" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Unordered List" @@ -6883,7 +6946,7 @@ msgstr "العنصر الفرعي 2" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Ordered" -msgstr "مرتبة" +msgstr "مرتّبة" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "List" @@ -6900,7 +6963,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"يسمح بالكتابة باستخدام قواعد مارك-داون، ويمكن الاطلاع على %(start_link)s ورقة الغش %(end_link)s لمزيد من المساعدة." +"يُسمح بالكتابة باستخدام قواعد لغة ماركداون، ويمكن مراجعة %(start_link)s ورقة الغش %(end_link)s لمزيد من المساعدة." #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html #: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py @@ -6918,7 +6981,7 @@ msgstr "تحميل ملف جديد" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Search and add file" -msgstr "البحث وإضافة ملف" +msgstr "البحث عن ملف وإضافته" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Upload File" @@ -6930,31 +6993,31 @@ msgstr "تحميل ملف" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Search files and articles" -msgstr "البحث في الملفات والمقالات" +msgstr "البحث في الملفّات والمقالات" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "" "You can reuse files from other articles. These files are subject to updates " "on other articles which may or may not be a good thing." msgstr "" -"بإمكانك إعادة استعمال ملفات من المقالات الأخرى. هذه الملفات عرضة للتحديث في " -"مقالات أخرى مما قد يكون شيئاً مفيداً أو غير جيد بالنسبة لك." +"يمكنك أن تعيد استخدام ملفّات من مقالات أخرى. وهذه الملفات عرضة للتحديث في " +"مقالات أخرى، ما قد يكون أمرًا جيّدًا أو غير جيّد." #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "" "The following files are available for this article. Copy the markdown tag to" " directly refer to a file from the article text." msgstr "" -"الملفات التالية متاحة لهذا المقال. قم بنسخ وسم مارك-داون لتدل مباشرةً على " -"ملف معين من ضمن نص المقال." +"الملفات التالية متاحة لهذا المقال. يُرجى نسخ وسم ماركداون للإشارة مباشرةً " +"إلى ملف معين من مضمون المقال." #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Markdown tag" -msgstr "وسم مارك-داون" +msgstr "وسم ماركداون" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Uploaded by" -msgstr "تم تحميله من قبل" +msgstr "محمَّل من قبل" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Size" @@ -6966,7 +7029,7 @@ msgstr "تاريخ الملف" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Detach" -msgstr "فصل" +msgstr "فَصْل" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Replace" @@ -6990,7 +7053,7 @@ msgstr "مراجعات" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "There are no attachments for this article." -msgstr "لا يوجد مرفقات لهذا المقال." +msgstr "لا توجد مرفقات لهذا المقال." #: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py msgid "You cannot create two cohorts with the same name" @@ -7006,12 +7069,12 @@ msgstr "لا يمكنك إنشاء مجموعتين يحملان الاسم نف #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "username@domain.com" -msgstr "اسم المستخدم@اسم النطاق.كوم" +msgstr "username@domain.com" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The email address you used to register with {platform_name}" -msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل مع {platform_name}" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل في {platform_name}" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the login form @@ -7027,82 +7090,71 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته msgid "Password" msgstr "كلمة السر" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -#, fuzzy -msgid "Remember me" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"يُرجى تذكُّرني\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"حفظ بيانات تسجيل الدخول" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " "Try again with a different email address and username." msgstr "" -"يبدو أنّ العنوان {email_address} والاسم {username} يخصّان حسابًا قائمًا. " -"يُرجى إعادة المحاولة بعنوان بريد إلكتروني واسم مستخدم مختلفين." +"يبدو أنّ عنوان البريد الإلكتروني {email_address} واسم المستخدم {username} " +"يخصّان حسابًا قائمًا. يُرجى إعادة المحاولة بعنوان بريد إلكتروني واسم مستخدم " +"مختلفين." #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with" " a different email address." msgstr "" -"يبدو أنّ العنوان {email_address} يخصّ حسابًا قائمًا. يُرجى إعادة المحاولة " -"بعنوان بريد إلكتروني مختلف." +"يبدو أنّ عنوان البريد الإلكتروني {email_address} يخصّ حسابًا قائمًا. يُرجى " +"إعادة المحاولة بعنوان بريد إلكتروني مختلف." #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a " "different username." msgstr "" -"يبدو أنّ الاسم {username} يخصّ حسابًا قائمًا. يُرجى إعادة المحاولة باسم " -"مستخدم مختلف." +"يبدو أنّ اسم المستخدم {username} يخصّ حسابًا قائمًا. يُرجى إعادة المحاولة " +"باسم مستخدم مختلف." #. Translators: These instructions appear on the registration form, #. immediately #. below a field meant to hold the user's full name. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will appear on your certificates" -msgstr "الاسم كما سيظهر في شهاداتك" +msgstr "الاسم كما سيظهر على شهاداتك" + +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "اسم مستخدم ظاهر لعامّة الناس" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "الاسم الذي سيعرّف عنك في مساقاتك" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#, fuzzy -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"أعلى مستوى تعليمي وصلتَ إليه\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"أعلى مستوى تعليمي تم استكماله" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "أعلى مستوى تعليمي وصلت إليه " #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -#, fuzzy -msgid "Year of Birth" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"سنة ميلادك\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"سنة الميلاد" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "سنة الميلاد" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "العنوان البريدي" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" -msgstr "أخبرنا إذا أحببت عن سبب اهتمامك بالمنصّة {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" +msgstr "أخبرنا عن سبب اهتمامك بمنصّة {platform_name}" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the registration form @@ -7127,6 +7179,10 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" "الدولة" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "يُرجى تحديد بلدك." + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -7144,7 +7200,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html #, fuzzy msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -7170,7 +7225,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "شروط الخدمة" @@ -7408,6 +7463,62 @@ msgstr "لا يستطيع سوى الأساتذة أن يخلقوا أساتذة msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "لا يمكنك حذف آخر أستاذ من المساق" +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "جاري التحميل" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "لم تنجح العملية" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "معلّق" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "غير مطلوب" @@ -7511,12 +7622,6 @@ msgstr "المؤسسة: " msgid "Course Number:" msgstr "رقم المساق: " -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "معلّق" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7550,11 +7655,6 @@ msgstr "مشرف" msgid "Staff" msgstr "طاقم المساق" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "التسجيل" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7568,6 +7668,13 @@ msgstr "مثال: جين دو" msgid "Public Username" msgstr "اسم المستخدم العلني" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "مثال: جين دو" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -7596,8 +7703,7 @@ msgstr "" "قم بزيارة {link_start} لوحة المعلومات الخاصة بك {link_end} لرؤية مساقاتك." #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "سياسة الخصوصية" @@ -7711,110 +7817,6 @@ msgstr "نقاش موجّه" msgid "Hide Annotations" msgstr "إخفاء الملاحظات التوضيحية" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "الرؤية" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "الأسئلة الأكثر تكراراً" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "الصحافة" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "معلومات الاتصال" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "الآراء والملاحظات الواردة من الصف" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"آراؤكم وملاحظاتكم تهمنا دائماً من أجل تطوير مساقاتنا. إذا كنت طالباً مسجَلاً" -" وكانت لديك أية أسئلة، آراء وملاحظات، اقتراحات، أو أية شؤون أخرى تتعلق بأي " -"من فصولنا، الرجاء القيام بنشرها على منتديات المناقشة الخاصة بذلك الفصل " -"nbsp;class& " - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "استفسارات عامة وآراء وملاحظات" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"إذا كان لديك سؤال عام عن {platform_name} الرجاء إرسال رسالة عبر البريد " -"الإلكتروني إلى {contact_email}. وللتحقق مما إذا كانت قد تمّت الإجابة على " -"سؤالك مسبقاً، قم بزيارة {faq_link_start}صفحة الأسئلة المتكررة{faq_link_end}." -" بإمكانك كذلك الانضمام إلى نقاشنا على {fb_link_start}صفحتنا على موقع " -"فيسبوك{fb_link_end}. وعلى الرغم من أننا قد لا نتمكن من الإجابة على كافة " -"الرسائل الإلكترونية، إلا أننا نأخذ كافة الآراء والملاحظات الواردة بالاعتبار." -" " - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "الاستفسارات التقنية والآراء والملاحظات" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"إذا كانت لديك اقتراحات/آراء و ملاحظات حول منصة {platform_name} ككل، أو كنت " -"تواجه مشاكل تقنية عامة تتعلق بالمنصة (على سبيل المثال، مشاكل تتعلّق بعناوين " -"البريد الإلكتروني وكلمات السر)، بإمكانك مراسلتنا على {tech_email}. وللأسئلة " -"التقنية، الرجاء التأكد من كونك تستخدم النسخة الأحدث من متصفح فايرفوكس أو " -"كروم، وإرسال نوع المتصفح ونسخته في رسالة البريد الإلكتروني، بالإضافة إلى أية" -" صورة مأخوذة عن شاشة الكمبيوتر توضح المشكلة المعنية، أو أية تفاصيل أخرى " -"تتعلق بها. وفي حال اكتشفت خطأً برمجياً أو مشكلات أخرى، بإمكانك التواصل معنا " -"على العنوان التالي: {bugs_email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "وسائل الإعلام" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"الرجاء زيارة {link_start} صفحة وسائل الإعلام/ الصحافة على موقعنا {link_end} " -"لمزيدٍ من المعلومات. لأي استفسارات خاصة بوسائل الإعلام أو الصحافة، الرجاء " -"إرسال رسالة إلكترونية إلى {email}. " - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "الجامعات" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"إذا كنت ممثّلاً عن جامعة تود التعاون معنا، أو كانت لديك أسئلة عن " -"{platform_name}، الرجاء إرسال رسالة إلكترونية إلى {email}. " - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "جديد" @@ -8105,9 +8107,11 @@ msgstr "" "والرياضيات والطب والموسيقى والفلسفة والفيزياء والعلوم والإحصاء وغيرها. {EdX}" " هي مبادرة إلكترونية لاربحية أسسها الشركاء {Harvard} و {MIT}." -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "©؛ 2014 edX، بعض الحقوق محفوظة." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -8117,8 +8121,14 @@ msgstr "(روجعت في 16/4/2014)" msgid "News" msgstr "أحدث الأخبار" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "معلومات الاتصال" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "الأسئلة الأكثر تكراراً" @@ -8139,54 +8149,52 @@ msgstr "شواغر في edX" msgid "Follow Us" msgstr "تابعونا على:" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "تويتر" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "فيسبوك" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "ميت آب" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "لينكد إن" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "جوجل +" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "الوظائف" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "شعار edX" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -"{EdX} هي منصّة غير ربحية تم إنشاؤها من قبل الشركاء المؤسّسين {Harvard} و " -"{MIT} لتأدية رسالةٍ تتمثّل في وضع أفضل مستويات التعليم العالي المتاحة في في " -"متناول الطلاب من جميع الأعمار وفي أي مكان في العالم تتوفّر به إمكانيّة " -"الاتصال بالإنترنت. إنّ المقررات الجامعية المجانية المتاحة عبر الإنترنت " -"والتابعة لـ {EdX} هي مقررات تفاعلية، تتضمّن مواضيع عدة من بينها علوم " -"الكومبيوتر والصحة العامة والذكاء الاصطناعي." #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}، بعض الحقوق محفوظة." +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" +msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. @@ -8389,17 +8397,21 @@ msgstr "ملاحظة: يمكن فقط لموجّهي المساق إضافة ا msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "دورات مجانية من {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "مستقبل التعليم عبر الإنترنت" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "لأي شخص، في أي مكان، و في أي وقت" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "إبق على اطلاع على جميع ما تقدّمه {platform_name} !" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -8509,6 +8521,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "التفضيلات الخاصة بالحساب" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "حفظ بيانات تسجيل الدخول" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8667,8 +8683,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "قائمة منسدلة لخيارات إضافية" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "تسجيل الخروج" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -8681,9 +8697,8 @@ msgstr "تسجيل" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "تسجيل الدخول" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8791,11 +8806,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "أدخل اسم مستخدم علني:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "مثال: جين دو" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8827,6 +8837,10 @@ msgstr "المساعدة الخاصة بعملية التسجيل" msgid "Already registered?" msgstr "مسجَل مسبقاً؟" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "تسجيل الدخول" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "مرحباً بك في {platform_name} " @@ -8922,8 +8936,9 @@ msgstr "لقد قمت بتسجيل دخولك بنجاح باستخدام حسا #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." -msgstr "نحتاج منك بعض المعلومات الإضافية قبل أن تبدأ تجربة التعلّم مع edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." +msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "Please complete the following fields to register for an account. " @@ -8957,6 +8972,15 @@ msgstr "معلومات شخصية إضافية" msgid "example: New York" msgstr "مثال: نيويورك" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "أعلى مستوى تعليمي تم استكماله" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "سنة الميلاد" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "الرجاء مشاركتنا الأسباب التي دفعتك للتسجيل مع {platform_name} " @@ -9020,14 +9044,6 @@ msgstr "الإسم الكامل*" msgid "Ed. Completed" msgstr "تم الانتهاء من التعديل" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "سنة الميلاد" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "العنوان البريدي" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "أهداف التسجيل في {platform_name} " @@ -9753,14 +9769,18 @@ msgid "" msgstr "" "لا تستطيع استعراض هذا المساق كطالب أو كاختبار بيتا قبل تاريخ إصدار المساق" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "استكشف المساقات المجانية من الجامعات الرائدة." - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "استكشف المساقات المجانية التي تقدّمها {university_name}." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10972,8 +10992,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "الصفحة الرئيسية للنقاش:" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "كيفية استخدام نقاشات EDX " +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11819,21 +11839,15 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" -"نعتذر. لم يوافق طاقم المساق لدينا على طلبك تغيير اسمك من {old_name} إلى " -"{new_name}. إذا كنت بحاجة للمزيد من المساعدة، الرجاء مراسلة فريق الدعم الفني" -" على البريد الإلكتروني " #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"نعتذر. لم يوافق طاقم المساق لدينا على طلبك تغيير اسمك من {old_name} إلى " -"{new_name}. إذا كنت بحاجة للمزيد من المساعدة، الرجاء مراسلة طاقم المساق على " -"البريد الإلكتروني ta@edx.org." #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -11993,6 +12007,10 @@ msgstr "الرمز" msgid "Percentage Discount" msgstr "نسبة الخصم" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "معلومات التسجيل" @@ -12295,6 +12313,10 @@ msgstr "تنزيل رموز القسائم" msgid "Coupons Information" msgstr "معلومات القسائم" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "خصم (%)" @@ -12303,10 +12325,26 @@ msgstr "خصم (%)" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "لا يمكن أن يُترَك رقم الفاتورة فارغًا." +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "يرجى إدخال سعر المساق" @@ -12348,6 +12386,10 @@ msgstr "تحديث معلومات القسيمة" msgid "example: A123DS" msgstr "مثال: A123DS" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "تمديدات تاريخ الاستحقاق كلٌ على حدة" @@ -13700,6 +13742,10 @@ msgstr "تأكيد التسجيل" msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "{site_name} - تأكيد التسجيل" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "يرجى تأكيد تسجيلك في:" @@ -13708,27 +13754,12 @@ msgstr "يرجى تأكيد تسجيلك في:" msgid "course dates" msgstr "تواريخ المساق" -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "{course_name}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" -msgstr "{start_date}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" -msgstr "{end_date}" - #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" -"لقد نقرت رابط الحصول على رمز التسجيل والذي قد سبق استخدامه، يرجى مراجعة لوحة المعلومات الخاصة بالمساق لديك لترى ما إذا كنتَ" -" مسجلاً في هذا المساق، أو اتصل بالإداري المسؤول في شركتك." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -13740,11 +13771,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" -"أنت مسجل سلفًا في هذا المساق، يرجى زيارة لوحة " -"المعلومات الخاصة بك لمشاهدة المساق." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -13760,6 +13789,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -14014,16 +14047,13 @@ msgstr "هذا المساق غير متاح في دولتك" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" -"يشير نظامنا إلى أنك تحاول دخول مقرر edX من دولة تخضع حاليًا لعقوبات اقتصادية" -" وتجارية من قبل الولايات المتحدة. للأسف، يلتزم نظام edX حاليًا بقيود التصدير" -" ولا يمكننا السماح لك بدخول هذا المقرر تحديدًا. تفضّل بتصفّح الكتالوج لإيجاد" -" مقررات أخرى قد ترغب بالتسجيل فيها." #: lms/templates/static_templates/media-kit.html #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -14106,7 +14136,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "حساب الطالب" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -14465,13 +14495,10 @@ msgstr "ينبغي التحقق من إسمك " #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"الرجاء التأكد من مطابقة اسمك الكامل على حسابك في edX ({full_name}) اسمك على" -" الهويّة التي قدّمتها في الأصل. كما أننا سنقوم باستخدام هذا الاسم نفسه على " -"الشهادة التي ستتلقاها." #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14574,10 +14601,6 @@ msgstr "ليس لديك في الوقت الحالي أية عمليات إعا msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "الحالة الخاصة بعمليات إعادة التحقق التي قدّمتها:" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "لم تنجح العملية" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "لا ترغب في القيام بإعادة التحقّق الآن؟ " @@ -14853,11 +14876,9 @@ msgstr "يجب إعادة أخذ الصور مرة أخرى " #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"يجب التأكد من مطابقة إسمك بالكامل على حسابك في edX وهو ({full_name}) للإسم " -"على هويتك. وسوف نستخدم نفس الاسم كذلك على الشهادة الممنوحة لك." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -15022,8 +15043,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "قم بالتسجيل في {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "عليك تفعيل حساب edX الخاص بك قبل المتابعة " +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -15194,17 +15215,19 @@ msgstr "" #: cms/templates/500.html msgid "{studio_name} Server Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في خادم الاستوديو {studio_name} " #: cms/templates/500.html msgid "The {studio_name} servers encountered an error" -msgstr "" +msgstr "نأسف مواجهة خطأ في خوادم الاستوديو {studio_name}" #: cms/templates/500.html msgid "" "An error occurred in {studio_name} and the page could not be loaded. Please " "try again in a few moments." msgstr "" +"عذرًا، حصل خطأ في {studio_name} ولم يمكن تحميل الصفحة. يُرجى المحاولة " +"مجدّدًا بعد لحظات قليلة. " #: cms/templates/500.html msgid "" @@ -15222,7 +15245,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "{studio_name} Account Activation" -msgstr "" +msgstr "تفعيل الحساب في {studio_name}" #: cms/templates/activation_active.html msgid "Your account is already active" @@ -15233,10 +15256,12 @@ msgid "" "This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign " "in to start working within {studio_name}." msgstr "" +"سبق أن جرى تفعيل هذا الحساب الذي أُنشئ باستخدام البريد الإلكتروني {email}. " +"يُرجى تسجيل الدخول لبدء العمل ضمن استوديو {studio_name}. " #: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html msgid "Sign into {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول في {studio_name}" #: cms/templates/activation_complete.html msgid "Your account activation is complete!" @@ -15247,6 +15272,8 @@ msgid "" "Thank you for activating your account. You may now sign in and start using " "{studio_name} to author courses." msgstr "" +"شكرًا لك على تفعيل حسابك. يمكنك الآن تسجيل دخولك والبدء باستخدام " +"{studio_name} لتأليف المساقات. " #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "Your account activation is invalid" @@ -15266,6 +15293,9 @@ msgid "" "If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, " "you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}" msgstr "" +"إذا ما زلت تواجه مشاكل، يُرجى الاتصال بفريق الدعم لدى {platform_name}. " +"ويمكنك العودة أيضًا في هذه الأثناء إلى {link_start}صفحة {studio_name} " +"الرئيسية.{link_end}" #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "Contact edX Support" @@ -15318,6 +15348,10 @@ msgid "" "file size to {em_start}10 MB{em_end}. In addition, do not upload video or " "audio files. You should use a third party service to host multimedia files." msgstr "" +"{em_start}انتباه{em_end}: توصيك منصّة {platform_name} بألّا يتجاوز حجم الملف" +" {em_start}10 ميغابايت{em_end}. وبالإضافة إلى ذلك، يُرجى عدم تحميل ملفّات " +"فيديو أو ملفّات صوتية، بل يجب استخدام خدمة طرف ثالث لاستضافة ملفّات الوسائط " +"المتعدّدة. " #: cms/templates/asset_index.html msgid "" @@ -15410,7 +15444,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/checklists.html msgid "{studio_name} checklists" -msgstr "" +msgstr "قوائم التحقّق في {studio_name}" #: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html @@ -15911,6 +15945,10 @@ msgid "" " still having problems accessing things, please feel free to " "{link_start}contact {studio_name} support{link_end} for further help." msgstr "" +"نأسف لتعذّر إيجاد صفحة {studio_name} التي تبحث عنها. قد ترغب في العودة إلى " +"لوحة معلومات هذا الاستوديو {studio_name} وإعادة المحاولة. وإذا ما زلت تواجه " +"صعوبات في فتح الصفحات، يُرجى عدم التردّد في {link_start}الاتصال بفريق الدعم " +"لدى{studio_name}{link_end} للحصول على المزيد من المساعدة. " #: cms/templates/error.html cms/templates/error.html #: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html @@ -15931,6 +15969,10 @@ msgid "" "please feel free to {link_start}contact {studio_name} support{link_end} for " "further help." msgstr "" +"نأسف لمواجهة مشكلة مع الخادم أثناء محاولة معالجة طلبك الأخير. قد ترغب في " +"العودة إلى لوحة معلومات استوديو {studio_name} وإعادة المحاولة. وإذا ما زلت " +"تواجه صعوبات في فتح الصفحات، يُرجى عدم التردّد في {link_start}الاتصال بفريق " +"الدعم لدى{studio_name}{link_end} للحصول على المزيد من المساعدة. " #: cms/templates/error.html msgid "Back to dashboard" @@ -15952,6 +15994,9 @@ msgid "" "contains the course structure and content. You can also re-import courses " "that you've exported." msgstr "" +"يمكنك تصدير المساقات وتعديلها خارج استوديو {studio_name}. ويحمل الملفّ " +"المصدَّر امتداد .tar.gz (أي ملف .tar مضغوط ببرنامج GNU Zip) ويحتوي على هيكل " +"المساق ومحتواه. كما يمكنك إعادة استيراد المساقات التي صدّرتها. " #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -16037,6 +16082,9 @@ msgid "" "may want to create a copy of your course that you can later import into " "another course instance and customize." msgstr "" +"قد ترغب في تعديل لغة XML في مساقك مباشرةً، خارج استوديو {studio_name}. قد " +"ترغب أيضًا في إنشاء نسخة احتياطية من مساقك. أو قد ترغب في إنشاء نسخة من " +"مساقك بحيث يمكنك توريدها لاحقًا إلى مساق فرعي آخر وتعديلها بحسب الحاجة. " #: cms/templates/export.html msgid "What content is exported?" @@ -16067,9 +16115,9 @@ msgid "" "data includes the course.xml file, as well as subfolders that contain course" " content." msgstr "" -"استخدم برنامج أرشفة لاستخراج البيانات من ملفّ .tar.gz. وتشمل البيانات " -"المستخرجة ملف course.xml، بالإضافة إلى الملفّات الفرعية التي تتضمّن محتوى " -"المساق." +"استخدم برنامج أرشفة لاستخراج البيانات من الملفّ الذي يحمل امتداد .tar.gz. " +"وتشمل البيانات المستخرجة ملف course.xml، بالإضافة إلى الملفّات الفرعية التي " +"تتضمّن محتوى المساق." #: cms/templates/export.html msgid "Learn more about exporting a course" @@ -16214,21 +16262,23 @@ msgstr "مرحبًا" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Welcome to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "مرحبًا بك في {studio_name}" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "{studio_name} helps manage your online courses, so you can focus on teaching" " them" msgstr "" +"يساعد {studio_name} على معالجة مساقاتك المتاحة عبر الإنترنت، حتى تركّز بدورك" +" على تعليمها للغير. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "{studio_name}'s Many Features" -msgstr "" +msgstr "الخصائص الكثيرة لـ {studio_name}" #: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html msgid "{studio_name} Helps You Keep Your Courses Organized" -msgstr "" +msgstr "يساعدك {studio_name} على إبقاء مساقاتك منظّمة" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Keeping Your Course Organized" @@ -16240,6 +16290,10 @@ msgid "" "Outline editor, providing a simple hierarchy and easy drag " "and drop to help you and your students stay organized." msgstr "" +"تكمن ركيزة مساقك في كيفية تنظيمه. ويقدّم لك استوديو {studio_name} محرّرًا " +"للمخطّط الكلّي، بحيث يوفّر هرميّة بسيطة وإمكانية استخدام " +"سهل لخاصية السحب والإفلات، وذلك لمساعدتك أنت وطلّابك على إبقاء عملكم " +"منظّمًا. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Simple Organization For Content" @@ -16250,6 +16304,8 @@ msgid "" "{studio_name} uses a simple hierarchy of sections and " "subsections to organize your content." msgstr "" +"يستخدم استوديو {studio_name} هرميّة بسيطة للأقسام " +"والأقسام الفرعية لتنظيم محتواك. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Change Your Mind Anytime" @@ -16286,6 +16342,9 @@ msgid "" "learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with " "just a few clicks." msgstr "" +"يسمح لك استوديو {studio_name} بجمع محتويات مساقك بطريقة تعزّز دراستك، إذ " +"يمكنك تضمين الفيديوهات، والنقاشات، ومجموعة كبيرة من مختلف التمارين بمجرّد " +"القيام بنقرات قليلة. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Create Learning Pathways" @@ -16328,6 +16387,8 @@ msgid "" "{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With " "Friends." msgstr "" +"اختبر مع استوديو {studio_name} طريقة نشر بسيطة، وسريعة، وتدريجية. برفقة " +"الأصدقاء. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends." @@ -16340,6 +16401,10 @@ msgid "" "incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a" " whole team building a course, together." msgstr "" +"يعمل استوديو {studio_name} كتطبيقات الويب المألوفة لديك، إلّا أنّه يفهم " +"كيفية بنائك للمنهج. يمكنك أن تنشره فورًا متى تريد، وأن تزيد محتواه تصاعديًّا" +" متى ترى ذلك مناسبًا. ومع المؤلّفين المشاركين، قد يصبح لديك فريق متكامل يبني" +" مساقًا، معًا. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Instant Changes" @@ -16363,6 +16428,9 @@ msgid "" " live and {studio_name} takes care of the rest. Build your course " "incrementally." msgstr "" +"عندما تنتهي من قسم ما، اختر رجاءً متى تريد نشره على " +"الانترنت، وسيهتمّ {studio_name} بالباقي. وتذكّر أنّه يمكنك بناء مساقك " +"تدريجيًّا. " #: cms/templates/howitworks.html msgid "Work in Teams" @@ -16378,15 +16446,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Sign Up for {studio_name} Today!" -msgstr "" +msgstr "سجّل عضويتك الآن في {studio_name}!" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Sign Up & Start Making an {platform_name} Course" -msgstr "" +msgstr "سجّل عضويتك وابدأ بإنشاء مساق على منصّة {platform_name}" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign In" -msgstr "" +msgstr "هل لديك مسبقًا حساب في {studio_name}؟ يُرجى تسجيل دخولك" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Outlining Your Course" @@ -16420,6 +16488,8 @@ msgid "" "Simply set the date of a section or subsection, and {studio_name} will " "publish it to your students for you." msgstr "" +"حدّد ببساطة تاريخ القسم أو القسم الفرعي، وسيتولّى {studio_name} مهمّة نشره " +"لطلّابك بالنيابة عنك. " #: cms/templates/html_error.html msgid "We're having trouble rendering your component" @@ -16457,9 +16527,9 @@ msgid "" "compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a course.xml file. " "It may also contain other files." msgstr "" -"يجب على المساق الذي تستورده أن يكون في ملف بصيغة .tar.gz (أي ملف .tar مضغوط " -"ببرنامج GNU Zip). وينبغي أن يتضمّن ملف .tar.gz ملفًّا بصيغة course.xml، كما " -"قد يتضمّن ملفّات أخرى." +"يجب على المساق الذي تستورده أن يكون موجودًا في ملف يحمل امتداد .tar.gz (أي " +"ملف .tar مضغوط ببرنامج GNU Zip). وينبغي أن يتضمّن ملف .tar.gz ملفًّا ذي " +"امتداد course.xml، بالإضافة إلى ملفّات أخرى." #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -16494,10 +16564,6 @@ msgstr "استبدل مساقي بالمساق أعلاه" msgid "Course Import Status" msgstr "حالة استيراد المساق " -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "جاري التحميل" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "جاري نقل ملفّك إلى خوادمنا " @@ -16557,6 +16623,8 @@ msgid "" "existing course altogether. Or, you may have developed a course outside " "{studio_name}." msgstr "" +"قد ترغب في تشغيل نسخة جديدة من مساق قائم، أو استبدال مساق قائم بالكامل، أو " +"ربّما تكون قد طوّرت مساقًا خارج {studio_name}." #: cms/templates/import.html msgid "What content is imported?" @@ -16610,10 +16678,12 @@ msgstr "مرحبًا، {0}! " msgid "" "Here are all of the courses you currently have access to in {studio_name}:" msgstr "" +"إليك قائمة بكل المساقات التي لديك حاليًّا صلاحية الدخول إليها في " +"{studio_name}: " #: cms/templates/index.html msgid "You currently aren't associated with any {studio_name} Courses." -msgstr "" +msgstr "لست مرتبطًا حاليًّا بأيٍّ من مساقات {studio_name}. " #: cms/templates/index.html msgid "Please correct the highlighted fields below." @@ -16719,7 +16789,7 @@ msgstr "مساق مشغَّل مرّة أخرى" #: cms/templates/index.html msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?" -msgstr "" +msgstr "هل تنتمي إلى طاقم مساق قائم في {studio_name}؟" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16727,6 +16797,8 @@ msgid "" "creator. Please get in touch with the course creator or administrator for " "the specific course you are helping to author." msgstr "" +"ستحتاج إلى أن يضيفك \"منشئ المساق\" إلى المساق في {studio_name}. لذا يُرجى " +"التواصل معه أو مع المشرف حول المساق المحدّد الذي تساعد على تأليفه. " #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Create Your First Course" @@ -16738,7 +16810,7 @@ msgstr "ستجد مساقك الجديد على بعد نقرة واحدة فق #: cms/templates/index.html msgid "Becoming a Course Creator in {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "التحوّل إلى \"منشئ مساق\" في {studio_name}" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16748,6 +16820,10 @@ msgid "" "team will evaluate your request and provide you feedback within 24 hours " "during the work week." msgstr "" +"يُعدّ {studio_name} حلًّا مستضافًا لشركائنا من xConsortium ولبعض الضيوف. " +"وتظهر أعلاه المساقات التي أنت عضو فيها ويمكنك تعديلها، في حين أنّ صلاحيات " +"منشئ المساق تمنحها المنصّة {platform_name}. وسوف يقيِّم فريقنا طلبك ويزوّدك " +"بالملاحظات والآراء في غضون 24 ساعة خلال أسبوع العمل. " #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator Request Status:" @@ -16768,6 +16844,10 @@ msgid "" "edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our " "team is has completed evaluating your request." msgstr "" +"يُعدّ {studio_name} حلًّا مستضافًا لشركائنا من xConsortium ولبعض الضيوف. " +"وتظهر أعلاه المساقات التي أنت عضو فيها ويمكنك تعديلها، في حين أنّ صلاحيات " +"منشئ المساق تمنحها المنصّة {platform_name}. يُرجى ملاحظة أنّ فريقنا قد " +"استكمل تقييم طلبك." #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator request is:" @@ -16782,6 +16862,8 @@ msgid "" "Your request did not meet the criteria/guidelines specified by " "{platform_name} Staff." msgstr "" +"لم يلبّي طلبك المعايير/الإرشادات التوجيهية التي حدّدها طاقم منصّة " +"{platform_name}. " #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16790,16 +16872,22 @@ msgid "" "edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our " "team is currently evaluating your request." msgstr "" +"يُعدّ {studio_name} حلًّا مستضافًا لشركائنا من xConsortium ولبعض الضيوف. " +"وتظهر أعلاه المساقات التي أنت عضو فيها ويمكنك تعديلها، في حين أنّ صلاحيات " +"منشئ المساق تمنحها المنصّة {platform_name}. يُرجى ملاحظة أنّ فريقنا يقوم " +"حاليًّا بتقييم طلبك." #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request is currently being reviewed by {platform_name} staff and should" " be updated shortly." msgstr "" +"يقوم طاقم منصّة {platform_name} بمراجعة طلبك حاليًّا، وسيتولّون تحديثه في " +"وقت قصير. " #: cms/templates/index.html msgid "New to {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت جديد في {studio_name}؟" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16808,10 +16896,14 @@ msgid "" " of the page to access our continously updated documentation and other " "{studio_name} resources." msgstr "" +"يُرجى الضغط على زر المساعدة في الزاوية العلوية اليمنى للحصول على مزيد من " +"المساعدة في استخدام صفحة {studio_name} التي تراها الآن. كما يمكنك استخدام " +"الروابط الموجودة في أسفل الصفحة لمراجعة وثائقنا المحدَّثة باستمرار ومصادر " +"أخرى لـ {studio_name}. " #: cms/templates/index.html msgid "Getting Started with {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "البدء باستخدام {studio_name}" #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Use our feedback tool, Tender, to request help" @@ -16819,33 +16911,39 @@ msgstr "استخدم أداة آرائنا وملاحظاتنا، ’تِندِ #: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "Request help with {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "طلب المساعدة في استخدام {studio_name}" #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Can I create courses in {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنني أن أنشئ مساقات في {studio_name}؟" #: cms/templates/index.html msgid "" "In order to create courses in {studio_name}, you must {link_start}contact " "{platform_name} staff to help you create a course{link_end}." msgstr "" +"لتتمكّن من إنشاء مساقات في {studio_name}، يُرجى منك {link_start}الاتّصال " +"بطاقم منصّة {platform_name} لمساعدتك على إنشاء مساق{link_end}." #: cms/templates/index.html msgid "" "In order to create courses in {studio_name}, you must have course creator " "privileges to create your own course." msgstr "" +"لتتمكّن من إنشاء مساقات في {studio_name}، يجب أن تتمتّع بصلاحيات منشئ المساق" +" لإنشاء مساقك الخاص بك. " #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request to author courses in {studio_name} has been denied. Please " "{link_start}contact {platform_name} Staff with further questions{link_end}." msgstr "" +"عذرًا، لقد رُفض طلبك بأن تنشئ مساقات في {studio_name}. يُرجى " +"{link_start}الاتّصال بطاقم {platform_name} للمزيد من الاستفسار{link_end}." #: cms/templates/index.html msgid "Thanks for signing up, %(name)s!" -msgstr "نشكرك على تسجيل اشتراكك، %(name)s!" +msgstr "نشكرك على تسجيل عضويتك، %(name)s!" #: cms/templates/index.html msgid "We need to verify your email address" @@ -16858,7 +16956,7 @@ msgid "" "waiting for you there." msgstr "" "أوشكت على الانتهاء! نرجو منك التأكيد على عنوان بريدك الإلكتروني (%(email)s) " -"لتستكمل تسجيلك، ثمّ ستجد رسالة تفعيل وخطوات تالية بانتظارك." +"لتستكمل تسجيل عضويتك، ثمّ ستجد رسالة تفعيل وخطوات تالية بانتظارك." #: cms/templates/index.html msgid "Need help?" @@ -16876,7 +16974,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/index.html msgid "Request help with your {studio_name} account" -msgstr "" +msgstr "طلب المساعدة في استخدام حسابك لدى {studio_name}" #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Sign In" @@ -16884,19 +16982,19 @@ msgstr "تسجيل الدخول" #: cms/templates/login.html cms/templates/login.html msgid "Sign In to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول في {studio_name}" #: cms/templates/login.html msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!" -msgstr "" +msgstr "أليس لديك حساب في {studio_name}؟ سجّل عضويتك!" #: cms/templates/login.html msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "المعلومات المطلوبة لتسجيل الدخول في {studio_name}" #: cms/templates/login.html msgid "{studio_name} Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم الخاص بـ {studio_name}" #: cms/templates/login.html msgid "" @@ -16977,6 +17075,8 @@ msgid "" "Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be " "signed up for {studio_name} and have an active account." msgstr "" +"من شأن إضافة أعضاء إلى الفريق أن يجعل تأليف المساق عملًا تعاونيًّا. ويجب أن " +"يكون المستخدمون مسجّلي العضوية في {studio_name} ولديهم حسابًا نشطًا. " #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add a New Team Member" @@ -17016,23 +17116,29 @@ msgstr "" " الغير، يُرجى النقر على ’إضافة‘ حقّ دخول مشرف لتوكّل مستخدمًا آخر بدور " "المشرف، ثمّ اطلب من هذا المستخدم أن يزيل اسمك من قائمة فريق المساق." +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "تسجيل العضوية" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "تسجيل العضوية في {studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in" -msgstr "" +msgstr "هل لديك مسبقًا حساب في {studio_name}؟ يُرجى تسجيل الدخول" #: cms/templates/register.html msgid "" "Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating " "your first {platform_name} course today." msgstr "" +"هل أنت جاهز لإنشاء مساقات متاحة عبر الإنترنت؟ يُرجى تسجيل عضويتك أدناه، " +"وابدأ اليوم بإنشاء مساقك الأوّل على منصّة {platform_name}. " #: cms/templates/register.html msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "المعلومات المطلوبة لتسجيل العضوية في {studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -17056,11 +17162,11 @@ msgstr "إنشاء حسابي والبدء بتأليف المساقات" #: cms/templates/register.html msgid "Common {studio_name} Questions" -msgstr "" +msgstr "أسئلة شائعة حول {studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "Who is {studio_name} for?" -msgstr "" +msgstr "من هو صاحب {studio_name}؟" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -17069,11 +17175,17 @@ msgid "" "members, teaching assistants and course staff, and members of instructional " "technology groups." msgstr "" +"صُمِّم {studio_name} لأي شخص يريد إنشاء مساقات متاحة عبر الانترنت وقائمة على" +" المنصّة العالمية {platform_name}. وغالبًا ما يكون مستخدموننا أعضاء هيئة " +"تدريس، ومدرّسين مساعدين، وأعضاء في طواقم مساقات، وأعضاء في مجموعات مختصّة " +"بتكنولوجيا التعليم. " #: cms/templates/register.html msgid "" "How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?" msgstr "" +"كم يجب أن أكون خبيرًا بالتكنولوجيا لأتمكّن من إنشاء مساقات في {studio_name}؟" +" " #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -17083,6 +17195,11 @@ msgid "" "features, a technical background would be helpful. As always, we are here to" " help, so don't hesitate to dive right in." msgstr "" +"صُمّم {studio_name} ليكون سهل الاستخدام بالنسبة لكل من هو ملمّ بالأنظمة " +"الشائعة للتأليف على الويب (Wordpress، Moodle، الخ.). وبينما ليس من الضروري " +"أن تتحلّى بالخبرة في مجال البرمجة، إلّا أنّ بعض الخصائص الأكثر تقدّمًا " +"تستدعي المجيء من خلفية تقنية. وكالعادة، نحن حاضرون هنا لمساعدتك، فلا تتردّد " +"في بدء العمل. " #: cms/templates/register.html msgid "I've never authored a course online before. Is there help?" @@ -17153,7 +17270,7 @@ msgstr "ادعُ طلّابك" #: cms/templates/settings.html msgid "Promoting Your Course with {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "الترويج لمساقك من خلال منصّة {platform_name}" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -17161,14 +17278,17 @@ msgid "" "announced. To provide content for the page and preview it, follow the " "instructions provided by your {manager}." msgstr "" +"لن تكون صفحة ملخّص مساقك قابلة للمشاهدة حتى يجري الإعلان عن مساقك. ولتزوّد " +"الصفحة بالمحتوى وتعاينها، يُرجى اتّباع التعليمات التي يوفّرها مديرك " +"{manager}. " #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html msgid "Program Manager" -msgstr "" +msgstr "مدير البرنامج" #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "مساءً" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Schedule" @@ -17238,6 +17358,10 @@ msgid "" "To provide the course start and registration dates as shown on your course " "summary page, follow the instructions provided by your {manager}." msgstr "" +"تؤثّر هذه التواريخ على الأوقات التي يمكنك فيها مشاهدة محتوى " +"مساقك، لكنّها ليست التواريخ المبيّنة على صفحة ملخّص " +"مساقك. لتدرج تواريخ بدء المساق والتسجيل فيه كما هي مبيّنة على صفحة " +"ملخّص مساقك، يُرجى اتّباع التعليمات التي يوفّرها مديرك {manager}. " #: cms/templates/settings.html msgid "Introducing Your Course" @@ -17299,7 +17423,7 @@ msgstr "" #. for a course image #: cms/templates/settings.html msgid "Your course image URL" -msgstr "" +msgstr "رابط صورة مساقك" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -17325,7 +17449,7 @@ msgstr "حذف الفيديو الحالي" #. YouTube video ID for a course video #: cms/templates/settings.html msgid "your YouTube video's ID" -msgstr "" +msgstr "الرقم التعريفي لفيديوهاتك على يوتيوب" #: cms/templates/settings.html msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)" @@ -17412,6 +17536,9 @@ msgid "" "elsewhere in {studio_name}. Do not edit policies unless you are familiar " "with both their purpose and syntax." msgstr "" +"إنّ أي سياسات تعدّلها هنا تلغي كافة المعلومات الأخرى التي حدّدتها في مكان " +"آخر في {studio_name}. يُرجى عدم تعديل السياسات ما لم تكن ملمًّا بهدفها " +"وصياغتها." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" @@ -17503,7 +17630,7 @@ msgstr "تحتوي هذه الخانة على عدة مكوِّنات." #: cms/templates/temp-course-landing.html msgid "{platform_name} edge" -msgstr "" +msgstr "حاشية {platform_name}" #: cms/templates/textbooks.html msgid "New Textbook" @@ -17544,11 +17671,11 @@ msgstr "تعلّم المزيد عن الكتب." #: cms/templates/videos_index.html cms/templates/videos_index.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Video Uploads" -msgstr "" +msgstr "تحميلات الفيديو" #: cms/templates/videos_index.html msgid "Why upload video files?" -msgstr "" +msgstr "ما هو الهدف من تحميل ملفّات الفيديو؟" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17557,10 +17684,13 @@ msgid "" "format on this page, an automated process creates those additional formats " "and stores them for you." msgstr "" +"لإتاحة تشغيل الفيديو على أجهزة مختلفة، يجب أن يكون متوفّرًا بصيغ متعدّدة. " +"وبعد أن تحمّل ملفًّا أصليًّا للفيديو بصيغة .mp4 أو .mov على هذه الصفحة، تبدأ" +" عملية أوتوماتيكية بإنشاء هذه الصيغ الإضافية وتخزّنها لك. " #: cms/templates/videos_index.html msgid "Monitoring files as they upload" -msgstr "" +msgstr "مراقبة الملفّات أثناء تحميلها" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17568,10 +17698,13 @@ msgid "" "successfully before additional work can begin. You can monitor the progress " "of files as they upload, and try again if the upload fails." msgstr "" +"يحتاج كل ملف فيديو تحمّله إلى النجاح بالاتّصال بالخوادم المسؤولة عن معالجة " +"الفيديوهات، وذلك قبل أن يمكن البدء بأي عمل إضافي. ويمكنك مراقبة سير عمل " +"الملفّات أثناء تحميلها، وإعادة المحاولة إذا فشلت عملية التحميل. " #: cms/templates/videos_index.html msgid "Managing uploaded files" -msgstr "" +msgstr "إدارة الملفّات التي جرى تحميلها" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17583,10 +17716,16 @@ msgid "" "{em_start}Failed{em_end} status message appears. Check for problems in the " "file and upload a replacement." msgstr "" +"بعد نجاح تحميل الملف، تبدأ عملية معالجة أوتوماتيكية لهذا الفيديو. وعند بدء " +"هذه العملية، يجري إدراج الملفّ ضمن \"التحميلات السابقة\" بحالة {em_start}قيد" +" المعالجة{em_end}. وعندما تصبح حالته {em_start}اكتمل التحميل{em_end}، تُخصّص" +" edX رقمَ فيديو فريدًا للملف، ويمكنك إضافته إلى مساقك. وفي حال حصلت مشكلة " +"أثناء التحميل، تظهر رسالة الحالة {em_start}فشل التحميل{em_end}، وينبغي " +"بعدئذٍ التحقّق من المشكلة في الملف وتحميل فيديو بديل. " #: cms/templates/videos_index.html msgid "How do I get the videos into my course?" -msgstr "" +msgstr "كيف أجلب الفيديوهات إلى مساقي؟" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17595,12 +17734,18 @@ msgid "" "play this video. Edit the video component to paste the ID into the Advanced " "{em_start}EdX Video ID{em_end} field." msgstr "" +"بعدما تكتمل معالجة ملف الفيديو، يُرجى نسخ رقمه التعريفي. ثمّ على صفحة مخطّط " +"المساق، أَنشئ مكوّن فيديو أو حدّد مكانه لتشغيل هذا الفيديو. وبعدئذٍ عدّل " +"مكوّن الفيديو لتلصق الرقم التعريفي في الحقل المتقدّم {em_start}رقم فيديو " +"edX{em_end}. " #: cms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" "Thank you for signing up for {studio_name}! To activate your account, please" " copy and paste this address into your web browser's address bar:" msgstr "" +"شكرّا لك على تسجيل عضويتك في استوديو {studio_name}! لتفعيل حسابك، يُرجى نسخ ولصق هذا العنوان في شريط\n" +" العنوان الخاص بمتصفّحك: " #: cms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -17608,20 +17753,27 @@ msgid "" " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " "assistance, check the help section of the {studio_name} web site." msgstr "" +"إذا لم تجرِ هذا الطلب، فلا تحتاج إلى فعل أي شيء؛ لن تتلقّى منّا أي رسائل " +"بريد الكتروني أخرى. يُرجى عدم الردّ على هذه الرسالة؛ وإذا احتجت إلى مساعدة، " +"لا تتردّد في زيارة قسم المساعدة المتوفّر على موقع {studio_name}. " #: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt msgid "Your account for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "حسابك لدى {studio_name}" #: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt msgid "{email} has requested {studio_name} course creator privileges on edge" msgstr "" +"أرسل {email} طلب الحصول على صلاحيات منشئ المساق التي يتيحها استوديو " +"{studio_name}" #: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt msgid "" "User '{user}' with e-mail {email} has requested {studio_name} course creator" " privileges on edge." msgstr "" +"تقدّم المستخدم '{user}'، صاحب البريد الإلكتروني {email}، بطلب الحصول على " +"صلاحيات منشئ المساق التي يتيحها استوديو {studio_name}" #: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table." @@ -17634,6 +17786,8 @@ msgid "" "Your request for course creation rights to {studio_name} have been denied. " "If you believe this was in error, please contact {email}" msgstr "" +"عذرًا، رُفِض طلبك الذي تقدّمت به إلى {studio_name} للحصول على حقوق إنشاء " +"مساق. إذا كنت تعتقد بأنّ هناك خطأ ما، يُرجى مراسلتنا على {email}" #: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt msgid "" @@ -17641,16 +17795,21 @@ msgid "" "\n" "{url}" msgstr "" +"تهانينا، لقد قُبِل طلبك الذي تقدّمت به إلى {studio_name} للحصول على حقوق إنشاء مساق. لتنشئ مشاقك الأوّل، يُرجى زيارة\n" +"\n" +"{url}" #: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt msgid "" "Your course creation rights to {studio_name} have been revoked. If you " "believe this was in error, please contact {email}" msgstr "" +"عذرًا، أُلغِي طلبك الذي تقدّمت به إلى {studio_name} للحصول على حقوق إنشاء " +"مساق. إذا كنت تعتقد بأنّ هناك خطأ ما، يُرجى مراسلتنا على {email}" #: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt msgid "Your course creator status for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "حالة منشئ مساقك في {studio_name}" #: cms/templates/registration/activation_complete.html msgid "You can now {link_start}login{link_end}." @@ -17777,15 +17936,15 @@ msgstr "ملصق " #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Looking for help with {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة في استخدام {studio_name}؟" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Hide {studio_name} Help" -msgstr "" +msgstr "إخفاء المساعدة الخاصة بـ {studio_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "{studio_name} Documentation" -msgstr "" +msgstr "التوثيق في {studio_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "" @@ -17794,14 +17953,19 @@ msgid "" "download the Building and Running an {platform_name} Course PDF file, to go " "to the {platform_name} Author Support site, or to enroll in edX101." msgstr "" +"يمكنك النقر على زر \"المساعدة\" في الزاوية العلوية اليمنى من أي صفحة للحصول " +"على مزيد من المعلومات حول الصفحة التي تزورها. كما يمكنك استخدام الروابط " +"الموجودة أدناه لتنزيل ملف \"كيفية إنشاء وتشغيل مساق في ملفّ PDF على منصّة " +"{platform_name}\"، أو للذهاب إلى صفحة \"مساعدة المؤلّف على منصّة " +"{platform_name}\"، أو للتسجيل في edX101. " #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Building and Running an {platform_name} Course PDF" -msgstr "" +msgstr "إنشاء وتشغيل ملفّ PDF لمساق على منصّة {platform_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "{studio_name} Author Support" -msgstr "" +msgstr "دعم المؤلّف في {studio_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Enroll in edX101" @@ -17809,11 +17973,11 @@ msgstr "التسجيل في مساق edX101 " #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "How to use {studio_name} to build your course" -msgstr "" +msgstr "كيفية استخدام {studio_name} لتبني مساقك" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Have problems, questions, or suggestions about {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "هل لديك أي مشاكل، أو أسئلة، أو اقتراحات بشأن {studio_name}؟ " #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html msgid "name" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 014c062ae252..5a0f18a453e2 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2177c9e88e21..6556208255cf 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,13 +14,14 @@ # ayshibly , 2014 # br1ng , 2014 # Jad Freij , 2014 +# Khaled Jalajel , 2015 # Mahmoud Elkhateeb , 2013 # Mahmoud Elkhateeb , 2013 # may , 2013 # may , 2013-2014 # Abdelmageed , 2014 # wd3bbas , 2014 -# Nabeel El-Dughailib , 2014 +# Nabeel El-Dughailib , 2014-2015 # Najwan Al Rousan , 2013 # Najwan Al Rousan , 2013 # Saramami.mami , 2014 @@ -52,7 +53,7 @@ # qrfahasan , 2014 # mohammad hamdi , 2014 # may , 2014 -# Nabeel El-Dughailib , 2014 +# Nabeel El-Dughailib , 2014-2015 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2015 edX @@ -68,9 +69,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-31 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Nabeel El-Dughailib \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,10 +128,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" "سيُفتح هذا الرابط في نافذة متصفّح جديدة/تبويبة جديدة" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -706,7 +704,6 @@ msgstr "حذف الجدول" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "الوصف " @@ -3178,8 +3175,8 @@ msgid "Saved" msgstr "جرى الحفظ" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." -msgstr "نأسف لحدوث خطأ غير متوقَّع. يُرجى إعادة المحاولة. " +msgid "An error has occurred. Please try again." +msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة." #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js msgid "Could not submit order" @@ -3190,28 +3187,28 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "عذرًا، لم يمكن استرجاع معلومات الدفع." #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." -msgstr "نأسف لحدوث خطأ غير متوقَّع. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا. " +msgid "An error has occurred. Please try again later." +msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js msgid "Could not submit photos" msgstr "عذرًا، لم يمكن تقديم الصور." #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." -msgstr "" -"نأسف لحدوث خطأ غير متوقَّع. يُرجى إعادة تحميل الصفحة للمحاولة مجدّدًا. " +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." +msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى محاولة إعادة تحميل الصفحة." #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "خطأ في التقاط الفيديو" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" -"يُرجى التحقّق من أنّ كاميرا الويب متّصلة بالكمبيوتر وأنّك سمحت بالاتصال بها." +"يُرجى التحقّق من أنّ كاميرا الويب متّصلة بحاسوبك وأنّك سمحت لمتصفّحك " +"بالاتّصال بها." #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "No Webcam Detected" @@ -3228,7 +3225,7 @@ msgstr "" "لتتمكّن من المتابعة. " #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "لم يُعثر على الفلاش " #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3596,10 +3593,8 @@ msgstr "لديك تغييرات غير محفّظة. هل تريد حقًّا أ msgid "Queued" msgstr "تحميل قيد الانتظار" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "جاري التحميل" @@ -3926,30 +3921,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "المجموع %(total_items)s " -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "قيد المعالجة" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "استُكمِلت المعالجة" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "لم تنجح المعالجة" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "إشارة غير صالحة" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4412,16 +4383,6 @@ msgstr "" "CSV، يُرجى تنزيل معلومات ملفّ المساق أو نتائج المجموعات عن طريق " "%(link_start)sصفحة تنزيل البيانات. %(link_end)s " -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "مرحبًا!" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" -"يُرجى تسجيل الدخول أو التسجيل في المساق للالتحاق بمساقات مقدّمة من أهمّ " -"الجامعات في العالم. " - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " @@ -4430,15 +4391,6 @@ msgstr "" "عذرًا، هناك بعض المشاكل التقنية. يُرجى الانتظار بضع دقائق ثمّ إعادة " "المحاولة. " -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "أنا مستخدم جديد" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "أنا مستخدم عائد" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "عنوان جديد" @@ -4452,7 +4404,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "تغيير عنوان بريدي الإلكتروني" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "إعادة ضبط كلمة السر" @@ -4462,56 +4413,74 @@ msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" -"نجح تسجيل دخولك في %(currentProvider)s، لكنّ حسابك لدى %(currentProvider)s " -"غير مرتبط بحساب %(platformName)s. لذا يُرجى الذهاب إلى لوحة معلوماتك " -"%(platformName)s لربط حساباتك." +"نجحت في تسجيل دخولك في %(currentProvider)s، لكنّ حسابك لدى " +"%(currentProvider)s غير مرتبط بحساب لدى %(platformName)s. ولتربط الحسابين، " +"يُرجى الذهاب إلى لوحة معلوماتك %(platformName)s. " + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Password Reset Email Sent" +msgstr "أرسلنا رسالة بالبريد الإلكتروني لضبط كلمة المرور." #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." +msgstr "" +"أرسلنا لك التعليمات اللازمة لتعيد ضبط كلمة مرورك لعنوان البريد الإلكتروني " +"الذي حدّدته. " + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تسجيل دخولك. " #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" msgstr "تسجيل الدخول" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" -msgstr "تسجيل الدخول باستخدام %(name)s" +msgid "or sign in with" +msgstr "أو تسجيل الدخول من خلال" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." -msgstr "" -"يُرجى إدخال عنوان البريد الإكتروني الذي استخدمته لإنشاء حسابك، وسنرسل لك " -"رابطًا يمكنك استخدامه لإعادة ضبط كلمة مرورك. " +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "هل تستخدم %(platformName)s لأوّل مرّة؟" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" +msgstr "إنشاء حساب " #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "An error occurred." msgstr "نأسف لحدوث خطأ. " #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" -msgstr "إعادة ضبط كلمة المرور" - -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "أرسلنا رسالة بالبريد الإلكتروني لضبط كلمة المرور." +msgid "Password assistance" +msgstr "المساعدة بخصوص كلمة السر" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" -"أرسلنا لك التعليمات اللازمة لتعيد ضبط كلمة مرورك لعنوان البريد الإلكتروني " -"الذي حدّدته. " +"يُرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني أدناه، وسنرسل لك تعليمات ضبط كلمة سر " +"جديدة." + +#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore +msgid "Reset my password" +msgstr "إعادة ضبط كلمة السر" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من إنشاء حسابك. " #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "نجح تسجيل دخولك في %(currentProvider)s. " #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4523,21 +4492,25 @@ msgstr "" "%(platformName)s. " #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" -msgstr "التسجيل باستخدام %(name)s" +msgid "Create an account using" +msgstr "إنشاء حساب باستخدام" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." -msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من إكمال تسجيلك. " +msgid "or create a new one here" +msgstr "أو إنشاء حساب جديد هنا" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" -msgstr "التسجيل" +msgid "Create your account" +msgstr "أنشئ حسابك" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "حقل مطلوب" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "هل لديك حساب من قبل؟" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "الاسم الكامل" @@ -4552,15 +4525,15 @@ msgstr "تحديث الملفّ الشخصي" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!" -msgstr "" +msgstr "تهانينا! هويّتك موثّقة الآن على %(platformName)s!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "You are now enrolled as a verified student for:" -msgstr "" +msgstr "أنت الآن مسجِّل كطالب موثَّق لدى: " #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student" -msgstr "" +msgstr "قائمة المساقات التي سجّلت فيها لتوّك كطالب موثَّق " #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Course" @@ -4568,15 +4541,15 @@ msgstr "المساق " #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Starts: %(start)s" -msgstr "" +msgstr "يبدأ: %(start)s" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Explore your course!" -msgstr "" +msgstr "استكشف مساقك!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Go to your Dashboard" -msgstr "" +msgstr "الذهاب إلى لوحة المعلومات" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Verified Status" @@ -4584,11 +4557,15 @@ msgstr "حالة جرى التحقّق منها" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." -msgstr "" +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." +msgstr "" +"شكرًا لك على تقديم صورك. سنراجعها قريبًا. ويمكنك الآن تسجيل عضويتك في أيً من" +" مساقات %(platformName)s التي تمنح شهادات موثَّّقة. وبينما يسري مفعول عملية " +"التحقّق لمدّة عام، يجب أن تقدّم الصور للتحقّق منها مجدّدًا بعد انقضاء العام." +" " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Take Your Photo" @@ -4596,11 +4573,11 @@ msgstr "التقط صورتك " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" -"استخدم كاميرا الويب الخاصة بك لتلتقط صورة لوجهك كي نتمكّن من مطابقتها مع " -"الصورة الموجودة على بطاقتك الشخصية. " +"استخدم كاميرتك لالتقاط صورة لوجهك. ثمّ سنطابق هذه الصورة مع الصورة الموجودة " +"على بطاقتك الشخصية. " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4616,9 +4593,10 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" +"حالما تتّخذ وضعية الجلوس المناسبة، يُرجى استخدام زر الكاميرا %(icon)s لتلتقط" +" صورك. " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" @@ -4628,64 +4606,72 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" -msgstr "" +msgstr "يُرجى استخدام زر إعادة التقاط الصورة إذا لم تعجبك صورتك." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" -msgstr "أسئلة شائعة " +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "الأسئلة الشائعة" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" -msgstr "" +msgstr "لماذا تحتاج %(platformName)s إلى صورتي؟" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" +"كجزء من عملية التحقّق، يُرجى أخذ صورة لكلٍّ من وجهك وبطاقتك الشخصية الصادرة " +"عن جهة حكومية. ثمّ يعمل قسمنا المسؤول عن خدمة التحقّق على تأكيد هويّتك " +"بمقارنة الصورة التي تلتقطها مع الصورة الموجودة على بطاقتك الشخصية. " #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" -msgstr "" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" +msgstr "ما الذي تفعله %(platformName)s بهذه الصورة؟" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" -"نقوم بتشفيرها وإرسالها إلى قسمنا المسؤول عن خدمة التصديق الآمن لمراجعتها. " -"ويُرجى ملاحظة أنّنا نستخدم أعلى مستويات أمن المعلومات ولا نحفّظ الصورة أو " -"المعلومات في أي مكان حالما تُستكمَل عملية المطابقة. " +"نستخدم أعلى مستويات الأمن المتوفّرة لتشفير صورتك وإرسالها إلى قسمنا المسؤول " +"عن عملية التحقّق لمراجعتها. ويُرجى ملاحظة أنّ صورتك ومعلوماتك لا تُحفَّظ أو " +"تظهر في أي مكان على منصّة %(platformName)s بعد أن تُستكمل عملية التحقّق." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next: %(nextStepTitle)s" -msgstr "" +msgstr "التالي: %(nextStepTitle)s" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Take a Photo of Your ID" -msgstr "" +msgstr "التقط صورة لبطاقتك الشخصية" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" -"استخدم كاميرا الويب الخاصة بك لالتقاط صورة لبطاقتك الشخصية كي نتمكّن من " -"مطابقتها مع صورتك واسمك الواردين في حسابك. " +"يُرجى استخدام كاميرتك لالتقاط صورة لوجهك. ثمّ سنطابق هذه الصورة مع صورة وجهك" +" والاسم الموجودين في حسابك. " #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or " "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +"تحتاج إلى بطاقة شخصية تحمل اسمك وصورتك. ويمكن تقديم رخصة القيادة، أو جواز " +"السفر، أو بطاقة شخصية أخرى صادرة عن الحكومة، فجميع هذه الوثائق مقبولة. " #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" @@ -4698,17 +4684,24 @@ msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على بطاقتك ا #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" +"حالما تضبط وضعية بطاقتك الشخصية، استخدم زر الكاميرا %(icon)s لالتقاط صورة " +"لها. " #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" -msgstr "" +msgstr "شكرًا لك على العودة لتأكيد هويّتك في: %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." +msgstr "" +"تحتاج إلى تفعيل حسابك قبل أن تتمكّن من التسجيل في المساقات. لذا يُرجى تفقّد " +"صندوق بريدك الإلكتروني حيث ستردك رسالة تفعيل. وبعد أن تنتهي من التفعيل، " +"يمكنك العودة وإعادة فتح هذه الصفحة. " + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4717,25 +4710,21 @@ msgstr "قم بتفعيل حسابك " #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" -msgstr "تحقّق من بريدك الإلكتروني " - -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." -msgstr "" +msgid "Check Your Email" +msgstr "يُرجى تفقّد بريدك الإلكتروني" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Photo ID" -msgstr "" +msgstr "رقم الصورة" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" +"رخصة القيادة، أو جواز السفر، أو بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة، بحيث تحمل أي " +"واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك " #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4745,39 +4734,42 @@ msgstr "كاميرا الويب " #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" -msgstr "" +msgstr "إنّك تسجّل في: %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s" -msgstr "" +msgstr "إنّك تجدّد تسجيلك في: %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" +"نجحت في تأكيد هويّتك. ويمكنك الآن إدخال معلومات الدفع واستكمال تسجيلك. " #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Choose your contribution for your Verified Track upgrade" msgstr "" +"يُرجى اختيار مساهمتك المالية للارتقاء إلى نظام \"تتبّع الشهادات الموثّقة\"" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Enter Your Contribution Level" -msgstr "" +msgstr "يُرجى إدخال مستوى مساهمتك" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "Please confirm your contribution for this course (min. $ %(minPrice)s " "%(currency)s)" msgstr "" +"يُرجى تأكيد مساهمتك لهذا المساق (ليس أقلّ من $ %(minPrice)s %(currency)s)" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" -msgstr "مجموع مساقك" +msgid "Your Total Contribution" +msgstr "مساهمتك الإجمالية" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "To complete your enrollment, you will need to pay:" -msgstr "" +msgstr "لاستكمال تسجيلك، تحتاج إلى أن تدفع: " #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" @@ -4785,39 +4777,32 @@ msgid "" "you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified " "Certificate." msgstr "" +"يمكنك أن تدفع الآن حتى لم لم تتوفّر لديك العناصر التالية، لكن يجب عليك " +"توفيرها بحلول %(date)s من أجل التأهّل لنيل \"شهادة موثّقة\". " #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "You can pay now even if you don't have the following items available, but " "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate." msgstr "" +"يمكنك أن تدفع الآن حتى لم لم تتوفّر لديك العناصر التالية، لكن يجب عليك " +"توفيرها من أجل التأهّل لنيل \"شهادة موثّقة\". " #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" -msgstr "" +msgid "Government-Issued Photo ID" +msgstr "بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Next: Make payment" -msgstr "" +msgstr "التالي: إجراء الدفع" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Continue to payment" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" +msgstr "الانتقال إلى الدفع" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" -msgstr "" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." +msgstr "شكرًا جزيلًا! لقد تلقّينا المبلغ الذي ساهمت به في %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" @@ -4835,101 +4820,126 @@ msgstr "رقم الطلب " msgid "Date" msgstr "التاريخ " +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "المجموع " #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Please Note" -msgstr "" +msgstr "يُرجى الملاحظة" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." -msgstr "" +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "جرى استرداد قيمة العناصر المشطوبة." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" -msgstr "الفاتورة موجّهة إلى " +msgid "Billed to" +msgstr "إرسال الفاتورة إلى" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." -msgstr "" +msgid "No receipt available" +msgstr "ليس هناك من إيصال. " #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" -msgstr "" +msgstr "الخطوة التالية: تأكيد هويّتك" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "تحقّق من بريدك الإلكتروني " + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" +"تحتاج إلى تفعيل حسابك قبل أن تتمكّن من التسجيل في المساقات. لذا يُرجى تفقّد " +"صندوق بريدك الإلكتروني حيث ستردك رسالة تفعيل. " #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" +"رخصة القيادة، أو جواز السفر، أو بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة، بحيث تحمل أي " +"واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك " #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" +"إذا لم تؤكّد هويّتك الآن، سيبقى بإمكانك استكشاف مساقك من خلال لوحة معلوماتك." +" وستتلقّى رسائل تذكيرية دوريًّا من %(platformName)s لتأكيد هويّتك. " #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد تأكيد هويّتك لاحقًا؟" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" -msgstr "" +msgid "Review Your Photos" +msgstr "مراجعة صورك" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" +"يُرجى التأكّد من أنّ الصور والمعلومات التي قدّمتها تمكّننا من التحقّق من " +"هويّتك. " #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photo requirements:" -msgstr "" +msgstr "متطلّبات الصورة:" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you show your whole face?" -msgstr "" +msgstr "هل يظهر وجهك في صورتك بالكامل؟" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you match your ID photo?" -msgstr "" +msgstr "هل تتطابق صورتك مع الصورة التي تحملها بطاقتك الشخصية؟" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Is your name on your ID readable?" -msgstr "" +msgstr "هل اسمك الموجود على بطاقتك الشخصية سهل القراءة؟" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" +"هل يتطابق الاسم الذي تحمله بطاقتك الشخصية مع اسمك في الحساب: %(fullName)s؟" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" -msgstr "" +msgid "Edit Your Name" +msgstr "تعديل اسمك " #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" +"يُرجى التأكّد من أنّ الاسم الكامل الموجود في حسابك يتطابق مع الاسم الموجود " +"على بطاقتك الشخصية. " #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "لا تلبّي الصور المتطلّبات؟ " #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" -msgstr "" +msgid "Retake Your Photos" +msgstr "إعادة التقاط صورك" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Before proceeding, please confirm that your details match" -msgstr "" +msgstr "قبل المتابعة، يُرجى التأكّد من تطابق بياناتك" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "تأكيد" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "" @@ -4940,12 +4950,12 @@ msgstr "" "الإذن منك. " #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" -msgstr "" +msgid "Retake Photo" +msgstr "إعادة التقاط الصورة" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" -msgstr "التقاط صورة " +msgid "Take Photo" +msgstr "التقاط صورة " #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore msgid "Drag and drop or click here to upload video files." @@ -5372,6 +5382,10 @@ msgstr "رقم الصفحة" msgid "Previous Uploads" msgstr "تحميلات سابقة" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "المدّة" diff --git a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo index 068f39289f76..6af6ee485449 100644 Binary files a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po index 3648e7a4aea6..cf2730d7c493 100644 --- a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-07 13:46+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/az/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 61eac23d5b1e..57baf6fc2b1d 100644 Binary files a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po index a78a8206e4c0..fda7ebdf0dd3 100644 --- a/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo index 23d955a5a171..79513513f29c 100644 Binary files a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po index e3c85f1503ba..89807889a9a2 100644 --- a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-05 16:21+0000\n" "Last-Translator: Stoyan Petkov \n" "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bg_BG/)\n" @@ -105,6 +105,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2263,8 +2296,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3488,31 +3522,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4064,11 +4079,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4169,6 +4180,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4260,11 +4275,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4343,7 +4353,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4355,12 +4368,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4597,27 +4606,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4860,13 +4848,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4999,7 +4980,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5024,10 +5005,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5362,6 +5339,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5676,8 +5660,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5733,7 +5723,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5751,7 +5741,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6010,9 +6000,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6028,7 +6017,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6196,14 +6185,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6229,27 +6210,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6270,6 +6262,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6282,7 +6278,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6300,7 +6295,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6518,6 +6513,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6620,12 +6681,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6659,11 +6714,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6677,6 +6727,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6704,8 +6761,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6809,86 +6865,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7162,8 +7138,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7174,8 +7152,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7196,47 +7180,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7422,15 +7410,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7532,6 +7524,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7679,7 +7675,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7693,8 +7689,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7796,11 +7791,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7832,6 +7822,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7911,7 +7905,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7946,6 +7941,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8006,14 +8010,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8701,11 +8697,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9859,7 +9859,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10622,14 +10622,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10769,6 +10769,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11039,6 +11043,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11047,10 +11055,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11092,6 +11116,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12321,30 +12349,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12355,8 +12375,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12370,6 +12390,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12611,11 +12635,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12689,7 +12714,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13023,9 +13048,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13122,10 +13147,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13375,8 +13396,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13520,7 +13541,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14849,10 +14870,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15332,6 +15349,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 13215f338736..18b0daa9608f 100644 Binary files a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po index c5dd1f86c6bd..63cfde734838 100644 --- a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bg_BG/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,10 +77,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -636,7 +633,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2923,7 +2919,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2935,7 +2931,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2943,17 +2939,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2969,7 +2965,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3288,10 +3284,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3585,30 +3579,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4022,29 +3992,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4058,7 +4011,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4068,27 +4020,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4096,21 +4062,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4120,21 +4090,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4181,10 +4155,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4193,8 +4167,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4211,8 +4185,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4226,7 +4199,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4235,22 +4208,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4266,8 +4242,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4288,31 +4264,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4322,8 +4294,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4342,8 +4314,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4361,7 +4333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4382,14 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4400,12 +4365,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4422,6 +4383,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4431,15 +4396,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4447,19 +4412,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4467,11 +4439,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4495,11 +4469,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4507,7 +4482,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4525,11 +4500,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4948,6 +4923,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo index 9d5137d362bb..1b0fd2fa6c5d 100644 Binary files a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po index 6fde7cdffc44..43205bb4da6f 100644 --- a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_BD/)\n" @@ -104,6 +104,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2262,8 +2295,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3487,31 +3521,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4063,11 +4078,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4168,6 +4179,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4259,11 +4274,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4342,7 +4352,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4354,12 +4367,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4596,27 +4605,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4859,13 +4847,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4998,7 +4979,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5023,10 +5004,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5361,6 +5338,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5675,8 +5659,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5732,7 +5722,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5750,7 +5740,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6009,9 +5999,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6027,7 +6016,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6195,14 +6184,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6228,27 +6209,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6269,6 +6261,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6281,7 +6277,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6299,7 +6294,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6517,6 +6512,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6619,12 +6680,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6658,11 +6713,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6676,6 +6726,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6703,8 +6760,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6808,86 +6864,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7161,8 +7137,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7173,8 +7151,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7195,47 +7179,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7421,15 +7409,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7531,6 +7523,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7678,7 +7674,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7692,8 +7688,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7795,11 +7790,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7831,6 +7821,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7910,7 +7904,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7945,6 +7940,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8005,14 +8009,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8700,11 +8696,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9858,7 +9858,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10621,14 +10621,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10768,6 +10768,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11038,6 +11042,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11046,10 +11054,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11091,6 +11115,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12320,30 +12348,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12354,8 +12374,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12369,6 +12389,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12610,11 +12634,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12688,7 +12713,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13022,9 +13047,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13121,10 +13146,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13374,8 +13395,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13519,7 +13540,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14848,10 +14869,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15331,6 +15348,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 904eb0de0e74..887ed93db141 100644 Binary files a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po index 84a87dc0cc10..00579f0e159b 100644 --- a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -635,7 +632,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2922,7 +2918,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2934,7 +2930,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2942,17 +2938,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3287,10 +3283,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3584,30 +3578,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4021,29 +3991,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4057,7 +4010,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4067,27 +4019,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4095,21 +4061,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4119,21 +4089,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4180,10 +4154,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4192,8 +4166,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4210,8 +4184,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,7 +4198,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4234,22 +4207,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4265,8 +4241,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4287,31 +4263,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4321,8 +4293,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4341,8 +4313,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4360,7 +4332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4381,14 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4399,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4421,6 +4382,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4430,15 +4395,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4446,19 +4411,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4466,11 +4438,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4494,11 +4468,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4506,7 +4481,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4524,11 +4499,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4947,6 +4922,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo index a384dd55211f..395d78268ed5 100644 Binary files a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po index 822f7ebae17c..4f9e7fc7a23b 100644 --- a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_IN/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7be83acbc9e1..07cf7a9c2fe2 100644 Binary files a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po index 004ade2ebd63..11856cde8964 100644 --- a/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo index 17605beeb7ba..9a1aa8c155b9 100644 Binary files a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po index 4061e19c1ddf..3720fa341a32 100644 --- a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: ph8enix \n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bs/)\n" @@ -105,6 +105,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2266,8 +2299,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3491,31 +3525,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4068,11 +4083,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4173,6 +4184,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4266,11 +4281,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4349,7 +4359,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4361,12 +4374,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4603,27 +4612,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4866,13 +4854,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5005,7 +4986,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5030,10 +5011,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5368,6 +5345,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5682,8 +5666,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5739,7 +5729,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5757,7 +5747,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6016,9 +6006,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6034,7 +6023,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6202,14 +6191,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6235,27 +6216,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6276,6 +6268,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6288,7 +6284,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6306,7 +6301,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6524,6 +6519,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6626,12 +6687,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6665,11 +6720,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6683,6 +6733,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6710,8 +6767,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6815,86 +6871,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7168,8 +7144,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7180,8 +7158,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7202,47 +7186,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7428,15 +7416,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7538,6 +7530,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7685,7 +7681,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7699,8 +7695,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7802,11 +7797,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7838,6 +7828,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7917,7 +7911,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7952,6 +7947,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8012,14 +8016,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8709,11 +8705,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9868,7 +9868,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10633,14 +10633,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10780,6 +10780,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11050,6 +11054,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11058,10 +11066,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11103,6 +11127,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12333,30 +12361,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12367,8 +12387,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12382,6 +12402,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12623,11 +12647,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12701,7 +12726,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13035,9 +13060,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13134,10 +13159,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13387,8 +13408,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13532,7 +13553,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14861,10 +14882,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15344,6 +15361,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 42c8bb106d74..b3d3b2cffe21 100644 Binary files a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8dc24a4b991f..2d32fc12268b 100644 --- a/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,10 +77,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -638,7 +635,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2942,7 +2938,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2954,7 +2950,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2962,17 +2958,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2988,7 +2984,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3314,10 +3310,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3613,30 +3607,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4051,29 +4021,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4087,7 +4040,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4097,27 +4049,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4125,21 +4091,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4149,21 +4119,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4210,10 +4184,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4222,8 +4196,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4240,8 +4214,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4255,7 +4228,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,22 +4237,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4295,8 +4271,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4317,31 +4293,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4351,8 +4323,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4371,8 +4343,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4390,7 +4362,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4411,14 +4383,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4429,12 +4394,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4451,6 +4412,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4460,15 +4425,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4476,19 +4441,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4496,11 +4468,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4524,11 +4498,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4536,7 +4511,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4554,11 +4529,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4977,6 +4952,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index 9c377edb36f1..a8afaffde053 100644 Binary files a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index e095d004607b..044c2cd02379 100644 --- a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: mcolomer \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca/)\n" @@ -111,6 +111,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Certificat de Codi d'Honor" @@ -2271,8 +2304,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3498,31 +3532,12 @@ msgstr "Cerca" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4076,11 +4091,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4181,6 +4192,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4272,11 +4287,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4355,7 +4365,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4367,12 +4380,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4609,27 +4618,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4886,13 +4874,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5025,7 +5006,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Curs afegit a la cistella." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5050,10 +5031,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5412,6 +5389,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5738,13 +5722,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Si us plau, entra la teva nova contrasenya dues vegades per tal que " -"verifiquem que l'has entrat correctament.
Els camps obligatoris " -"s'indiquen en negreta i amb un asterisc " -"(*)." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5803,7 +5789,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5821,7 +5807,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Gràcies per utilitzar el nostre lloc!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6098,10 +6084,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Nom article](wiki:NomArticle)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "Afegits edX:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6116,7 +6101,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6288,14 +6273,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6321,27 +6298,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6362,6 +6350,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6374,7 +6366,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6392,7 +6383,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6629,6 +6620,72 @@ msgstr "Només els instructors poden crear altres instructors" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "No hauries d'eliminar l'últim instructor d'un curs" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "no sol·licitat" @@ -6733,12 +6790,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6772,11 +6823,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6790,6 +6836,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6817,8 +6870,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6922,93 +6974,6 @@ msgstr "Discussió guiada" msgid "Hide Annotations" msgstr "Ocultar anotacions" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Visió" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "FAQ" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Premsa" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Contacte" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Comentaris i suggeriments de la classe" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Et demanem que ens facis comentaris i suggeriments per millorar els nostres " -"cursos. Si ets usuari enregistrat i tens alguna pregunta o dubtes sobre " -"alguna classe particular, fes-nos-ho saber enviant un missatge als fòrums de" -" discussió de la classe en qüestió." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Preguntes generals i suggeriments" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Preguntes tècniques i suggeriments" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Mitjans de comunicació" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Si us plau, visit el nostre {link_start}media/press page{link_end} per més " -"informació. Per qualsevol consulta dels mitjans de comunicació, si us plau, " -"envieu un correu a {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universitats" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7282,8 +7247,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7294,8 +7261,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7316,47 +7289,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7542,15 +7519,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7652,6 +7633,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7799,7 +7784,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7813,8 +7798,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7916,11 +7900,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7952,6 +7931,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -8031,7 +8014,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8066,6 +8050,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8126,14 +8119,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8821,11 +8806,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9979,7 +9968,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10742,14 +10731,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10889,6 +10878,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11159,6 +11152,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11167,10 +11164,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11212,6 +11225,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12445,30 +12462,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12479,8 +12488,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12494,6 +12503,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12735,11 +12748,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12813,7 +12827,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13147,9 +13161,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13246,10 +13260,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13499,8 +13509,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13644,7 +13654,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14978,10 +14988,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15461,6 +15467,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6843b0e64b60..ccf39e6d0097 100644 Binary files a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po index fb13aa39c99f..6a55bda4ad11 100644 --- a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,10 +71,7 @@ msgstr "Cancel·lar" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Aquest enllaç s'obrirà en una nova finestra/pestanya del navegador" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -639,7 +636,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2993,7 +2989,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3005,7 +3001,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3013,17 +3009,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3039,7 +3035,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3361,10 +3357,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3670,30 +3664,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "%(total_items)s total" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4118,29 +4088,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4154,7 +4107,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4164,27 +4116,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4192,21 +4158,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4216,21 +4186,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4277,10 +4251,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4289,8 +4263,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4307,8 +4281,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4322,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4331,22 +4304,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4362,8 +4338,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4384,31 +4360,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4418,8 +4390,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4438,8 +4410,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4457,7 +4429,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4478,14 +4450,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4496,12 +4461,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4518,6 +4479,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4527,15 +4492,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4543,19 +4508,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4563,11 +4535,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4591,11 +4565,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4603,7 +4578,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4621,11 +4596,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5044,6 +5019,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo index 95322f98f5e0..90a3a978d9a4 100644 Binary files a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po index 83be87479e15..036b61881ec9 100644 --- a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-12 14:59+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca@valencia/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 5959c8764e52..07a7b52e9a94 100644 Binary files a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6b8d7a19512e..b6697456b01b 100644 --- a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca@valencia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -635,7 +632,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2922,7 +2918,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2934,7 +2930,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2942,17 +2938,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3287,10 +3283,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3584,30 +3578,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4021,29 +3991,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4057,7 +4010,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4067,27 +4019,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4095,21 +4061,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4119,21 +4089,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4180,10 +4154,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4192,8 +4166,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4210,8 +4184,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,7 +4198,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4234,22 +4207,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4265,8 +4241,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4287,31 +4263,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4321,8 +4293,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4341,8 +4313,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4360,7 +4332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4381,14 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4399,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4421,6 +4382,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4430,15 +4395,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4446,19 +4411,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4466,11 +4438,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4494,11 +4468,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4506,7 +4481,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4524,11 +4499,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4947,6 +4922,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo index 8f8f7d01464f..1b82eb1ed9ff 100644 Binary files a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index efff6051aa07..c1620a2168a1 100644 --- a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-27 15:11+0000\n" "Last-Translator: TomHermanek \n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n" @@ -118,6 +118,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2279,8 +2312,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3502,31 +3536,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4079,11 +4094,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4184,6 +4195,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4277,11 +4292,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4360,7 +4370,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4372,12 +4385,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4613,27 +4622,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4876,13 +4864,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5015,7 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5040,10 +5021,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5378,6 +5355,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5692,8 +5676,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5749,7 +5739,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5767,7 +5757,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Děkujeme, že používáte tyto stránky!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6026,9 +6016,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6044,7 +6033,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6211,14 +6200,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6244,27 +6225,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6285,6 +6277,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6297,7 +6293,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6315,7 +6310,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6533,6 +6528,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6635,12 +6696,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6674,11 +6729,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6692,6 +6742,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6719,8 +6776,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6824,86 +6880,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7177,8 +7153,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7189,8 +7167,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7211,47 +7195,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7437,15 +7425,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7547,6 +7539,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7694,7 +7690,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7708,8 +7704,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7811,11 +7806,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7847,6 +7837,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7926,7 +7920,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7961,6 +7956,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8021,14 +8025,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8718,11 +8714,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9877,7 +9877,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10642,14 +10642,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10789,6 +10789,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11059,6 +11063,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11067,10 +11075,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11112,6 +11136,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12342,30 +12370,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12376,8 +12396,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12391,6 +12411,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12632,11 +12656,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12710,7 +12735,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13044,9 +13069,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13143,10 +13168,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13396,8 +13417,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13541,7 +13562,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14870,10 +14891,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15353,6 +15370,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1a7123ea3d4a..1ef52ac8f6c4 100644 Binary files a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3a8046c71deb..273952536148 100644 --- a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,10 +84,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -645,7 +642,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2949,7 +2945,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2961,7 +2957,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2969,17 +2965,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2995,7 +2991,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3321,10 +3317,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3620,30 +3614,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4058,29 +4028,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4094,7 +4047,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4104,27 +4056,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4132,21 +4098,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4156,21 +4126,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4217,10 +4191,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4229,8 +4203,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4247,8 +4221,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4262,7 +4235,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4271,22 +4244,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4302,8 +4278,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4324,31 +4300,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4358,8 +4330,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4378,8 +4350,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4397,7 +4369,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4418,14 +4390,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4436,12 +4401,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4458,6 +4419,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4467,15 +4432,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4483,19 +4448,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4503,11 +4475,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4531,11 +4505,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4543,7 +4518,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4561,11 +4536,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4984,6 +4959,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo index bcd22ee0029c..53abb3c05d64 100644 Binary files a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po index 3456ac5073d2..e7846c0eb1f0 100644 --- a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cy/)\n" @@ -102,6 +102,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2266,8 +2299,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3491,31 +3525,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4069,11 +4084,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4174,6 +4185,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4269,11 +4284,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4352,7 +4362,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4364,12 +4377,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4606,27 +4615,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4869,13 +4857,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5008,7 +4989,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5033,10 +5014,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5371,6 +5348,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5685,8 +5669,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5742,7 +5732,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5760,7 +5750,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6019,9 +6009,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6037,7 +6026,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6205,14 +6194,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6238,27 +6219,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6279,6 +6271,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6291,7 +6287,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6309,7 +6304,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6527,6 +6522,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6629,12 +6690,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6668,11 +6723,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6686,6 +6736,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6713,8 +6770,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6818,86 +6874,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7171,8 +7147,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7183,8 +7161,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7205,47 +7189,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7431,15 +7419,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7541,6 +7533,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7688,7 +7684,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7702,8 +7698,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7805,11 +7800,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7841,6 +7831,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7920,7 +7914,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7955,6 +7950,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8015,14 +8019,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8714,11 +8710,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9874,7 +9874,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10641,14 +10641,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10788,6 +10788,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11058,6 +11062,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11066,10 +11074,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11111,6 +11135,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12342,30 +12370,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12376,8 +12396,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12391,6 +12411,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12632,11 +12656,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12710,7 +12735,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13044,9 +13069,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13143,10 +13168,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13396,8 +13417,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13541,7 +13562,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14870,10 +14891,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15353,6 +15370,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4709dc4e855f..341babba4958 100644 Binary files a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po index 0770befdcf83..3156c4eb95b9 100644 --- a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -638,7 +635,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2959,7 +2955,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2971,7 +2967,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2979,17 +2975,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3005,7 +3001,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3338,10 +3334,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3639,30 +3633,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4078,29 +4048,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4114,7 +4067,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4124,27 +4076,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4152,21 +4118,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4176,21 +4146,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4237,10 +4211,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4249,8 +4223,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4267,8 +4241,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4282,7 +4255,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4291,22 +4264,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4322,8 +4298,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4344,31 +4320,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4378,8 +4350,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4398,8 +4370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4417,7 +4389,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4438,14 +4410,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4456,12 +4421,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4478,6 +4439,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4487,15 +4452,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4503,19 +4468,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4523,11 +4495,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4551,11 +4525,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4563,7 +4538,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4581,11 +4556,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5004,6 +4979,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo index a91bda77765d..d444257e4868 100644 Binary files a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index 247df6c2b785..e2837468edaa 100644 --- a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/da/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f1717efefef4..fdf86558d416 100644 Binary files a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2be1a65557fb..d6c4378e91e6 100644 --- a/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo index cfed4a2dca91..3af3c49aff1d 100644 Binary files a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po index 51a0f0fa1105..882802bf925c 100644 --- a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po @@ -78,7 +78,7 @@ # Alexander L. , 2013 # Alexander L. , 2014 # dabang , 2014 -# Ettore Atalan , 2014 +# Ettore Atalan , 2014-2015 # kalei, 2014 # s6lidaem , 2014 # Maximilian Kindshofer , 2014 @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Alexander L. \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n" @@ -166,6 +166,29 @@ msgstr "Unterabschnitt" msgid "Unit" msgstr "Lerneinheit" +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +msgid "Complete" +msgstr "Abgeschlossen" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Ehrenkodexzertifikat" @@ -2571,8 +2594,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3986,22 +4010,12 @@ msgstr "Suche" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Username" msgstr "Nutzername" @@ -4558,10 +4572,7 @@ msgstr "Geschlecht" msgid "Level of Education" msgstr "Bildungsgrad" -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Mailing Address" msgstr "Postanschrift" @@ -4676,6 +4687,10 @@ msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" "Bitte gib einen Gutscheinermäßigungswert der kleiner oder gleich 100 ist ein" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4764,10 +4779,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "{num_emails} fehlgeschlagen" msgstr[1] "{num_emails} fehlgeschlagen" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -msgid "Complete" -msgstr "Abgeschlossen" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Unvollständig" @@ -4846,7 +4857,10 @@ msgstr "Fehler: {err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Entferntes Notenbuch antwortet für {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Kompletter Name" @@ -4858,11 +4872,8 @@ msgstr "{title} in Kurs {course_key}" msgid "ID" msgstr "ID" -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" @@ -5106,27 +5117,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -5369,13 +5359,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5508,7 +5491,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5533,10 +5516,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5871,6 +5850,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -6185,8 +6171,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -6242,7 +6234,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -6260,7 +6252,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6519,9 +6511,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6537,7 +6528,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6705,14 +6696,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6738,27 +6721,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6779,6 +6773,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6791,7 +6789,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6809,7 +6806,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -7027,6 +7024,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -7129,12 +7192,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7168,11 +7225,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7186,6 +7238,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -7213,8 +7272,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -7318,86 +7376,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7671,8 +7649,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7683,8 +7663,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7705,47 +7691,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7931,15 +7921,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -8041,6 +8035,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8188,7 +8186,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -8202,8 +8200,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -8305,11 +8302,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8341,6 +8333,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -8420,7 +8416,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8455,6 +8452,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8515,14 +8521,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -9210,11 +9208,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -10368,7 +10370,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -11131,14 +11133,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -11278,6 +11280,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11548,6 +11554,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11556,10 +11566,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11601,6 +11627,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12830,30 +12860,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12864,8 +12886,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12879,6 +12901,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -13120,11 +13146,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -13198,7 +13225,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13532,9 +13559,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13631,10 +13658,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13884,8 +13907,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14029,7 +14052,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -15358,10 +15381,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15841,6 +15860,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4b0d4553723f..3f005adab632 100644 Binary files a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8b92b3ed1811..c7dba0b69cdd 100644 --- a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -54,6 +54,7 @@ # # Translators: # Alexander L. , 2014 +# Christian Layr , 2015 # Ettore Atalan , 2014 # Max , 2014 # Ron Lucke , 2014 @@ -62,9 +63,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-31 01:50+0000\n" -"Last-Translator: Ettore Atalan \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,10 +102,7 @@ msgstr "Abbrechen" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Dieser Link wird in einem neuen Browserfenster/tab geöffnet" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -3024,7 +3022,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3036,7 +3034,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3044,17 +3042,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3070,7 +3068,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3390,10 +3388,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3684,30 +3680,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4121,29 +4093,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4157,7 +4112,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4167,27 +4121,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4195,21 +4163,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4219,21 +4191,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4280,10 +4256,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4292,8 +4268,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4310,8 +4286,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4325,7 +4300,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4334,22 +4309,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4365,8 +4343,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4387,31 +4365,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4421,8 +4395,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4441,8 +4415,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4460,7 +4434,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4481,14 +4455,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4499,12 +4466,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4521,6 +4484,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4530,15 +4497,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4546,19 +4513,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4566,11 +4540,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4594,11 +4570,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4606,7 +4583,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4624,11 +4601,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5047,6 +5024,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo index c4ca9cd323ab..e791b63f2ff7 100644 Binary files a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index de680e2bbd8e..6103f72158f1 100644 --- a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Panos Chronis \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/el/)\n" @@ -117,6 +117,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2275,8 +2308,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3500,31 +3534,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4076,11 +4091,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4181,6 +4192,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4272,11 +4287,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4355,7 +4365,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4367,12 +4380,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4609,27 +4618,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4872,13 +4860,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5011,7 +4992,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5036,10 +5017,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5374,6 +5351,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5688,8 +5672,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5745,7 +5735,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5763,7 +5753,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6022,9 +6012,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6040,7 +6029,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6208,14 +6197,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6241,27 +6222,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6282,6 +6274,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6294,7 +6290,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6312,7 +6307,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6530,6 +6525,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6632,12 +6693,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6671,11 +6726,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6689,6 +6739,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6716,8 +6773,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6821,86 +6877,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7174,8 +7150,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7186,8 +7164,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7208,47 +7192,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7434,15 +7422,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7544,6 +7536,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7691,7 +7687,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7705,8 +7701,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7808,11 +7803,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7844,6 +7834,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7923,7 +7917,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7958,6 +7953,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8018,14 +8022,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8713,11 +8709,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9871,7 +9871,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10634,14 +10634,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10781,6 +10781,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11051,6 +11055,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11059,10 +11067,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11104,6 +11128,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12333,30 +12361,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12367,8 +12387,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12382,6 +12402,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12623,11 +12647,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12701,7 +12726,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13035,9 +13060,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13134,10 +13159,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13387,8 +13408,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13532,7 +13553,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14861,10 +14882,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15344,6 +15361,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo index eb7371a4eb1c..ee0d7dac3367 100644 Binary files a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5f558b7c6bdd..1883e3721bfa 100644 --- a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,10 +87,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -646,7 +643,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2945,7 +2941,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2953,17 +2949,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2979,7 +2975,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3298,10 +3294,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3595,30 +3589,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4032,29 +4002,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4068,7 +4021,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4078,27 +4030,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4106,21 +4072,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4130,21 +4100,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4191,10 +4165,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4203,8 +4177,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4221,8 +4195,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4236,7 +4209,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4245,22 +4218,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4276,8 +4252,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4298,31 +4274,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4332,8 +4304,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4352,8 +4324,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4371,7 +4343,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4392,14 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4410,12 +4375,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4432,6 +4393,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4441,15 +4406,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4457,19 +4422,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4477,11 +4449,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,11 +4479,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4517,7 +4492,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4535,11 +4510,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4958,6 +4933,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo index 86c82310f7d9..a139075a3b86 100644 Binary files a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po index 9f6999ee63e1..a624a25b77c2 100644 --- a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en_GB/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4afc140599e8..9c9a7b79481c 100644 Binary files a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3fbbf1e23d98..3acc89f36b96 100644 --- a/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index 057f280bd1cb..50e34a8f3159 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index ad7a39424084..763acb5c7b7a 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 10:10-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:10:55.806837\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:45:59.880706\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,6 +99,39 @@ msgstr "Süßséçtïön Ⱡ#" msgid "Unit" msgstr "Ûnït Ⱡ'σяєм#" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "Çömplété #" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм#" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕ#" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Hönör Çödé Çértïfïçäté Ⱡ'σяє#" @@ -2583,8 +2616,9 @@ msgid "Both" msgstr "Böth Ⱡ'σяєм#" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Àßöüt Ⱡ'σяєм ι#" @@ -4060,31 +4094,12 @@ msgstr "Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgid "Copyright" msgstr "Çöpýrïght #" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм#" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4678,11 +4693,7 @@ msgstr "Géndér Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgid "Level of Education" msgstr "Lévél öf Édüçätïön Ⱡ'σ#" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Mäïlïng Àddréss Ⱡ'#" @@ -4814,6 +4825,11 @@ msgstr "" "Pléäsé Éntér thé Çöüpön Dïsçöünt Välüé Léss thän ör Éqüäl tö 100 Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя #" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" +"Pléäsé éntér thé däté ïn thïs förmät ï-é mönth/däý/ýéär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4914,11 +4930,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "{num_emails} fäïléd Ⱡ#" msgstr[1] "{num_emails} fäïléd Ⱡ#" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "Çömplété #" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Ìnçömplété Ⱡ#" @@ -4999,7 +5010,10 @@ msgstr "Érrör: {err} Ⱡ#" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Rémöté grädéßöök réspönsé för {action} Ⱡ'σяєм ι#" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Füll nämé #" @@ -5011,12 +5025,8 @@ msgstr "{title} ïn çöürsé {course_key} Ⱡ'σ#" msgid "ID" msgstr "ÌD Ⱡ'#" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5277,36 +5287,6 @@ msgstr " (skïppïng {skipped}) Ⱡ'#" msgid " (out of {total})" msgstr " (öüt öf {total}) Ⱡ'#" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Déär %(student_name)s,\n" -" Ⱡ'σя#" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -" \n" -" Çöngrätülätïöns ön éärnïng ýöür çértïfïçäté ïn %(course_name)s!\n" -" Sïnçé ýöü hävé än äççöünt ön LïnkédÌn, ýöü çän dïspläý ýöür härd éärnéd\n" -" çrédéntïäl för ýöür çölléägüés tö séé. Çlïçk thé ßüttön ßélöw tö ädd thé\n" -" çértïfïçäté tö ýöür pröfïlé.\n" -" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя#" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Àdd tö pröfïlé Ⱡ'#" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "Çöürséwäré Çhrömé Ⱡ'σ#" @@ -5599,13 +5579,6 @@ msgstr "Pürçhäsé Tïmé Ⱡ'#" msgid "Order ID" msgstr "Ördér ÌD #" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕ#" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Qüäntïtý #" @@ -5740,7 +5713,7 @@ msgstr "Ýöü äré älréädý régïstéréd ïn çöürsé {course_id}. Ⱡ' msgid "Course added to cart." msgstr "Çöürsé äddéd tö çärt. Ⱡ'σя#" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "Dïsçöünt döés nöt éxïst ägäïnst çödé '{code}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" @@ -5772,12 +5745,6 @@ msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" "Önlý öné çöüpön rédémptïön ïs ällöwéd ägäïnst än ördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" -"Çöüpön '{code}' ïs nöt välïd för äný çöürsé ïn thé shöppïng çärt. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя#" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "süççéss #" @@ -6259,6 +6226,17 @@ msgstr "" "päýmént-spéçïfïç qüéstïöns ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ι#" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" +"Wé'ré sörrý, ßüt thïs päýmént wäs déçlïnéd. Thé ïtéms ïn ýöür shöppïng çärt " +"hävé ßéén sävéd. Ìf ýöü hävé äný qüéstïöns äßöüt thïs tränsäçtïön, pléäsé " +"çöntäçt üs ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg " +"#" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -6633,13 +6611,20 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." msgstr "" "Pléäsé éntér ýöür néw pässwörd twïçé sö wé çän vérïfý ýöü týpéd ït ïn " -"çörréçtlý.
Réqüïréd fïélds äré nötéd ßý ßöld téxt änd än ästérïsk (*). Ⱡ'σяєм ιρѕυм " -"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕ#" +"çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Réqüïréd fïélds äré nötéd ßý %(bold_start)sßöld téxt änd än ästérïsk (*)%(bold_end)s.\n" +" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -6700,10 +6685,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" "Ýöü'ré réçéïvïng thïs é-mäïl ßéçäüsé ýöü réqüéstéd ä pässwörd rését för ýöür" -" üsér äççöünt ät édx.örg. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" +" üsér äççöünt ät %(site_name)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -6724,8 +6709,8 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Thänks för üsïng öür sïté! Ⱡ'σяєм#" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "Thé édX Téäm Ⱡ#" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "Thé %(platform_name)s Téäm Ⱡ#" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -7007,10 +6992,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Àrtïçlé Nämé](wïkï:ÀrtïçléNämé) Ⱡ'σяєм ι#" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "édX Àddïtïöns: Ⱡ'#" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "%(platform_name)s Àddïtïöns: Ⱡ'#" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -7025,8 +7009,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wïkïpédïä #" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "édX Wïkï #" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "%(platform_name)s Wïkï #" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -7203,14 +7187,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Pässwörd #" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Rémémßér mé Ⱡ#" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -7243,30 +7219,39 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "Thé nämé thät wïll äppéär ön ýöür çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "Püßlïç üsérnämé Ⱡ'#" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "Thé nämé thät wïll ïdéntïfý ýöü ïn ýöür çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Hïghést Lévél öf Édüçätïön Çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρ#" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "Hïghést lévél öf édüçätïön çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρ#" #. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" -msgstr "Ýéär öf Bïrth Ⱡ'#" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "Ýéär öf ßïrth Ⱡ'#" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Mäïlïng äddréss Ⱡ'#" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" -msgstr "" -"Ìf ýöü'd lïké, téll üs whý ýöü'ré ïntéréstéd ïn {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм" -" ∂#" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" +msgstr "Téll üs whý ýöü'ré ïntéréstéd ïn {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρ#" #. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the registration form @@ -7286,6 +7271,10 @@ msgstr "Çïtý Ⱡ'σяєм#" msgid "Country" msgstr "Çöüntrý #" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "Pléäsé séléçt ýöür Çöüntrý. Ⱡ'σяєм#" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -7298,7 +7287,6 @@ msgstr "Hönör Çödé Ⱡ#" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Térms öf Sérvïçé änd Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ι#" @@ -7316,7 +7304,7 @@ msgstr "Ýöü müst ägréé tö thé {platform_name} {terms_of_service}. Ⱡ' #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Térms öf Sérvïçé Ⱡ'σ#" @@ -7566,6 +7554,72 @@ msgstr "Önlý ïnstrüçtörs mäý çréäté öthér ïnstrüçtörs Ⱡ'σя msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "Ýöü mäý nöt rémövé thé läst ïnstrüçtör fröm ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (0.1a) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "Ûplöädïng #" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "Ìn Prögréss Ⱡ#" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (0.1a) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕ#" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "Ìnvälïd Tökén Ⱡ'#" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "Ûnknöwn #" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "{profile_name} ÛRL #" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "Dürätïön #" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "Däté Àddéd Ⱡ#" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "Vïdéö ÌD #" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (0.1a) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Péndïng #" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "{course}_vïdéö_ürls Ⱡ'#" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "ünréqüéstéd Ⱡ#" @@ -7670,12 +7724,6 @@ msgstr "Örgänïzätïön: Ⱡ'#" msgid "Course Number:" msgstr "Çöürsé Nümßér: Ⱡ'#" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Péndïng #" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7709,11 +7757,6 @@ msgstr "Àdmïn Ⱡ'σяєм ι#" msgid "Staff" msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ι#" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Sïgn Ûp #" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7727,6 +7770,13 @@ msgstr "éxämplé: Jäné Döé Ⱡ'σ#" msgid "Public Username" msgstr "Püßlïç Ûsérnämé Ⱡ'#" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "éxämplé: JänéDöé Ⱡ'σ#" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -7756,8 +7806,7 @@ msgstr "" " #" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Prïväçý Pölïçý Ⱡ'#" @@ -7875,113 +7924,6 @@ msgstr "Güïdéd Dïsçüssïön Ⱡ'σ#" msgid "Hide Annotations" msgstr "Hïdé Ànnötätïöns Ⱡ'σ#" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Vïsïön Ⱡ'σяєм ιρѕ#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Fäq Ⱡ'σя#" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Préss Ⱡ'σяєм ι#" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Çöntäçt #" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Çläss Féédßäçk Ⱡ'#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Wé äré älwäýs séékïng féédßäçk tö ïmprövé öür çöürsés. Ìf ýöü äré än " -"énrölléd stüdént änd hävé äný qüéstïöns, féédßäçk, süggéstïöns, ör äný öthér" -" ïssüés spéçïfïç tö ä pärtïçülär çläss, pléäsé pöst ön thé dïsçüssïön förüms" -" öf thät çläss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg " -"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Généräl Ìnqüïrïés änd Féédßäçk Ⱡ'σяєм #" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"Ìf ýöü hävé ä généräl qüéstïön äßöüt {platform_name} pléäsé émäïl " -"{contact_email}. Tö séé ïf ýöür qüéstïön häs älréädý ßéén änswéréd, vïsït " -"öür {faq_link_start}FÀQ pägé{faq_link_end}. Ýöü çän älsö jöïn thé dïsçüssïön" -" ön öür {fb_link_start}fäçéßöök pägé{fb_link_end}. Thöügh wé mäý nöt hävé ä " -"çhänçé tö réspönd tö évérý émäïl, wé täké äll féédßäçk ïntö çönsïdérätïön. " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " -"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт #" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Téçhnïçäl Ìnqüïrïés änd Féédßäçk Ⱡ'σяєм ι#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"Ìf ýöü hävé süggéstïöns/féédßäçk äßöüt thé övéräll {platform_name} plätförm," -" ör äré fäçïng généräl téçhnïçäl ïssüés wïth thé plätförm (é.g., ïssüés wïth" -" émäïl äddréssés änd pässwörds), ýöü çän réäçh üs ät {tech_email}. För " -"téçhnïçäl qüéstïöns, pléäsé mäké süré ýöü äré üsïng ä çürrént vérsïön öf " -"Fïréföx ör Çhrömé, änd ïnçlüdé ßröwsér änd vérsïön ïn ýöür é-mäïl, äs wéll " -"äs sçréénshöts ör öthér pértïnént détäïls. Ìf ýöü fïnd ä ßüg ör öthér " -"ïssüés, ýöü çän réäçh üs ät thé föllöwïng: {bugs_email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " -"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт " -"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, q#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Médïä Ⱡ'σяєм ι#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Pléäsé vïsït öür {link_start}médïä/préss pägé{link_end} för möré " -"ïnförmätïön. För äný médïä ör préss ïnqüïrïés, pléäsé émäïl {email}. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Ûnïvérsïtïés Ⱡ#" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Ìf ýöü äré ä ünïvérsïtý wïshïng tö çölläßöräté wïth ör ïf ýöü hävé qüéstïöns" -" äßöüt {platform_name}, pléäsé émäïl {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢ση#" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Néw Ⱡ'σя#" @@ -8276,9 +8218,11 @@ msgstr "" "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " "ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυ#" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 édX, sömé rïghts résérvéd. Ⱡ'σяєм ιρ#" +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "© {copyright_year} édX, sömé rïghts résérvéd. Ⱡ'σяєм ιρ#" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -8288,8 +8232,14 @@ msgstr "(Révïséd 4/16/2014) Ⱡ'σя#" msgid "News" msgstr "Néws Ⱡ'σяєм#" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Çöntäçt #" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "FÀQ Ⱡ'σя#" @@ -8310,54 +8260,55 @@ msgstr "Jößs ät édX Ⱡ#" msgid "Follow Us" msgstr "Föllöw Ûs #" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "Twïttér #" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Fäçéßöök #" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "Méétüp Ⱡ'σяєм ιρѕ#" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "LïnkédÌn #" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "Gööglé+ #" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Jößs Ⱡ'σяєм#" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "édX Lögö #" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -"{EdX} ïs ä nön-pröfït çréätéd ßý föündïng pärtnérs {Harvard} änd {MIT} whösé" -" mïssïön ïs tö ßrïng thé ßést öf hïghér édüçätïön tö stüdénts öf äll ägés " -"änýwhéré ïn thé wörld, whérévér théré ïs Ìntérnét äççéss. {EdX}'s fréé " -"önlïné MÖÖÇs äré ïntéräçtïvé änd süßjéçts ïnçlüdé çömpütér sçïénçé, püßlïç " -"héälth, änd ärtïfïçïäl ïntéllïgénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє є#" +"© {copyright_year} {platform_name}, sömé rïghts résérvéd Ⱡ'σяєм ι#" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}, sömé rïghts résérvéd Ⱡ'σяєм ιρ#" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" +msgstr "" +"{tos_link_start}Térms öf Sérvïçé{tos_link_end} änd {honor_link_start}Hönör " +"Çödé{honor_link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. @@ -8566,17 +8517,23 @@ msgstr "Nöté: önlý ïnstrüçtörs mäý ännötäté. Ⱡ'σяєм ιρ#" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Fréé çöürsés fröm {university_name} Ⱡ'σяєм#" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "Thé Fütüré öf Önlïné Édüçätïön Ⱡ'σяєм #" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "För änýöné, änýwhéré, änýtïmé Ⱡ'σяєм #" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Stäý üp tö däté wïth äll {platform_name} häs tö öffér! Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "Wélçömé tö Öpén édX! Ⱡ'σя#" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" +"Ìt wörks! Thïs ïs thé défäült hömépägé för thïs Öpén édX ïnstänçé. Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя #" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -8693,6 +8650,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Àççöünt Préférénçés Ⱡ'σя#" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Rémémßér mé Ⱡ#" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8854,8 +8815,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Möré öptïöns dröpdöwn Ⱡ'σя#" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Lög Öüt #" +msgid "Sign out" +msgstr "Sïgn öüt #" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -8868,9 +8829,8 @@ msgstr "Régïstér #" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Lög ïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#" +msgid "Sign in" +msgstr "Sïgn ïn #" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8983,11 +8943,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "Éntér ä püßlïç üsérnämé: Ⱡ'σяє#" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "éxämplé: JänéDöé Ⱡ'σ#" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -9021,6 +8976,10 @@ msgstr "Régïsträtïön Hélp Ⱡ'σ#" msgid "Already registered?" msgstr "Àlréädý régïstéréd? Ⱡ'σя#" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Lög ïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Wélçömé tö {platform_name} Ⱡ'#" @@ -9117,10 +9076,11 @@ msgstr "Ýöü'vé süççéssfüllý sïgnéd ïn wïth {selected_provider}. #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" -"Wé jüst nééd ä lïttlé möré ïnförmätïön ßéföré ýöü stärt léärnïng wïth édX. " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" +"Wé jüst nééd ä lïttlé möré ïnförmätïön ßéföré ýöü stärt léärnïng wïth " +"{platform_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: lms/templates/register.html msgid "Please complete the following fields to register for an account. " @@ -9156,6 +9116,15 @@ msgstr "Àddïtïönäl Pérsönäl Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ι#" msgid "example: New York" msgstr "éxämplé: Néw Ýörk Ⱡ'σ#" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Hïghést Lévél öf Édüçätïön Çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρ#" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Ýéär öf Bïrth Ⱡ'#" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -9221,14 +9190,6 @@ msgstr "Füll Nämé * Ⱡ#" msgid "Ed. Completed" msgstr "Éd. Çömplétéd Ⱡ'#" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Ýéär öf ßïrth Ⱡ'#" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Mäïlïng äddréss Ⱡ'#" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "Göäls ïn sïgnïng üp för {platform_name} Ⱡ'σяєм#" @@ -9965,14 +9926,18 @@ msgstr "" "Ýöü çännöt vïéw thé çöürsé äs ä stüdént ör ßétä téstér ßéföré thé çöürsé " "réléäsé däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Éxplöré fréé çöürsés fröm léädïng ünïvérsïtïés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Éxplöré fréé çöürsés fröm {university_name}. Ⱡ'σяєм #" +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "Éxplöré çöürsés fröm {platform_name}. Ⱡ'σяєм#" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "{platform_name} Lögö #" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -11237,8 +11202,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "DÌSÇÛSSÌÖN HÖMÉ: Ⱡ'σ#" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "HÖW TÖ ÛSÉ ÉDX DÌSÇÛSSÌÖNS Ⱡ'σяєм#" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "Höw tö üsé {platform_name} dïsçüssïöns Ⱡ'σяєм#" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -12138,23 +12103,23 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" "Wé äré sörrý. Öür çöürsé stäff dïd nöt äpprövé ýöür réqüést tö çhängé ýöür " "nämé fröm {old_name} tö {new_name}. Ìf ýöü nééd fürthér ässïstänçé, pléäsé " -"é-mäïl thé téçh süppört ät Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя " -"α∂ιριѕι¢ιη#" +"é-mäïl thé téçh süppört ät {email} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя " +"α∂ιριѕι¢ιηg#" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" "Wé äré sörrý. Öür çöürsé stäff dïd nöt äpprövé ýöür réqüést tö çhängé ýöür " "nämé fröm {old_name} tö {new_name}. Ìf ýöü nééd fürthér ässïstänçé, pléäsé " -"é-mäïl thé çöürsé stäff ät tä@édx.örg. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єł#" +"é-mäïl thé çöürsé stäff ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя" +" α∂ιριѕι¢ιηg #" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -12325,6 +12290,10 @@ msgstr "Çödé Ⱡ'σяєм#" msgid "Percentage Discount" msgstr "Pérçéntägé Dïsçöünt Ⱡ'σя#" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "Àdd éxpïrätïön däté Ⱡ'σя#" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "Énröllmént Ìnförmätïön Ⱡ'σяє#" @@ -12642,6 +12611,10 @@ msgstr "Döwnlöäd çöüpön çödés Ⱡ'σя#" msgid "Coupons Information" msgstr "Çöüpöns Ìnförmätïön Ⱡ'σя#" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "Éxpïrý Däté Ⱡ#" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "Dïsçöünt (%) Ⱡ#" @@ -12650,10 +12623,26 @@ msgstr "Dïsçöünt (%) Ⱡ#" msgid "Redeem Count" msgstr "Rédéém Çöünt Ⱡ#" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "{code} Ⱡ'σя#" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "{description} Ⱡ'σя#" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "{discount} Ⱡ'σя#" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "Ìnvöïçé nümßér shöüld nöt ßé émptý. Ⱡ'σяєм ιρ#" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "Névér Éxpïrés Ⱡ'#" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "Pléäsé éntér thé çöürsé prïçé Ⱡ'σяєм #" @@ -12697,6 +12686,10 @@ msgstr "Ûpdäté Çöüpön Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм#" msgid "example: A123DS" msgstr "éxämplé: À123DS Ⱡ'#" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "Éxpïrätïön Däté Ⱡ'#" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "Ìndïvïdüäl düé däté éxténsïöns Ⱡ'σяєм #" @@ -14129,6 +14122,10 @@ msgstr "Çönfïrm Énröllmént Ⱡ'σ#" msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "{site_name} - Çönfïrm Énröllmént Ⱡ'σяєм#" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" +msgstr "{course_number} {course_title} Çövér Ìmägé Ⱡ'σя#" + #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "Çönfïrm ýöür énröllmént för: Ⱡ'σяєм #" @@ -14137,28 +14134,16 @@ msgstr "Çönfïrm ýöür énröllmént för: Ⱡ'σяєм #" msgid "course dates" msgstr "çöürsé dätés Ⱡ#" -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "{course_name} Ⱡ'σя#" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" -msgstr "{start_date} Ⱡ'σя#" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" -msgstr "{end_date} Ⱡ'σя#" - #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" "Ýöü'vé çlïçkéd ä lïnk för än énröllmént çödé thät häs älréädý ßéén üséd. " -"Çhéçk ýöür çöürsé däshßöärd tö séé ïf ýöü'ré " -"énrölléd ïn thé çöürsé, ör çöntäçt ýöür çömpäný's ädmïnïsträtör. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕ#" +"Çhéçk ýöür {link_start}çöürsé däshßöärd{link_end} tö séé ïf ýöü'ré énrölléd " +"ïn thé çöürsé, ör çöntäçt ýöür çömpäný's ädmïnïsträtör. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " +"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕ#" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -14170,12 +14155,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" -"Ýöü'ré älréädý régïstéréd för thïs çöürsé. Vïsït ýöür däshßöärd tö séé thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт" -" αмєт#" +"Ýöü'ré älréädý régïstéréd för thïs çöürsé. Vïsït ýöür " +"{link_start}däshßöärd{link_end} tö séé thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт#" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -14192,6 +14177,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "Vïéw Däshßöärd     ▸ Ⱡ'σяєм#" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "Àçtïväté Çöürsé Énröllmént Ⱡ'σяєм#" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -14459,19 +14448,20 @@ msgstr "Thïs Çöürsé Ûnäväïläßlé Ìn Ýöür Çöüntrý Ⱡ'σяєм #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." -msgstr "" -"Öür sýstém ïndïçätés thät ýöü äré trýïng tö äççéss än édX çöürsé fröm ä " -"çöüntrý çürréntlý süßjéçt tö Û.S. éçönömïç änd trädé sänçtïöns. " -"Ûnförtünätélý, ät thïs tïmé édX müst çömplý wïth éxpört çöntröls, änd wé " -"çännöt ällöw ýöü tö äççéss thïs pärtïçülär çöürsé. Féél fréé tö ßröwsé öür " -"çätälögüé tö fïnd öthér çöürsés ýöü mäý ßé ïntéréstéd ïn täkïng. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " -"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє #" +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." +msgstr "" +"Öür sýstém ïndïçätés thät ýöü äré trýïng tö äççéss thïs {platform_name} " +"çöürsé fröm ä çöüntrý çürréntlý süßjéçt tö Û.S. éçönömïç änd trädé " +"sänçtïöns. Ûnförtünätélý, ät thïs tïmé {platform_name} müst çömplý wïth " +"éxpört çöntröls, änd wé çännöt ällöw ýöü tö äççéss thïs pärtïçülär çöürsé. " +"Féél fréé tö ßröwsé öür çätälögüé tö fïnd öthér çöürsés ýöü mäý ßé " +"ïntéréstéd ïn täkïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg " +"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє м#" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -14557,8 +14547,8 @@ msgid "Student Account" msgstr "Stüdént Àççöünt Ⱡ'#" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" -msgstr "Lög ïn ör Régïstér Ⱡ'σ#" +msgid "Sign in or Register" +msgstr "Sïgn ïn ör Régïstér Ⱡ'σя#" #: lms/templates/student_profile/index.html msgid "Student Profile" @@ -14938,13 +14928,13 @@ msgstr "Çhéçk Ýöür Nämé Ⱡ'#" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"Mäké süré ýöür füll nämé ön ýöür édX äççöünt ({full_name}) mätçhés thé ÌD " -"ýöü örïgïnällý süßmïttéd. Wé wïll älsö üsé thïs äs thé nämé ön ýöür " -"çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#" +"Mäké süré ýöür füll nämé ön ýöür {platform_name} äççöünt ({full_name}) " +"mätçhés thé ÌD ýöü örïgïnällý süßmïttéd. Wé wïll älsö üsé thïs äs thé nämé " +"ön ýöür çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -15053,10 +15043,6 @@ msgstr "Ýöü hävé nö ré-vérïfïçätïöns ät présént. Ⱡ'σяєм msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "Thé stätüs öf ýöür süßmïttéd ré-vérïfïçätïöns: Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕ#" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "Dön't wänt tö ré-vérïfý rïght nöw? Ⱡ'σяєм ιρ#" @@ -15358,12 +15344,12 @@ msgstr "Rétäké Ýöür Phötös Ⱡ'σ#" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"Mäké süré ýöür füll nämé ön ýöür édX äççöünt ({full_name}) mätçhés ýöür ÌD. " -"Wé wïll älsö üsé thïs äs thé nämé ön ýöür çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " -"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" +"Mäké süré ýöür füll nämé ön ýöür {platform_name} äççöünt ({full_name}) " +"mätçhés ýöür ÌD. Wé wïll älsö üsé thïs äs thé nämé ön ýöür çértïfïçäté. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -15538,9 +15524,10 @@ msgid "Register for {}" msgstr "Régïstér för {} Ⱡ'#" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" -"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür édX äççöünt ßéföré pröçéédïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" +"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür {platform_name} äççöünt ßéföré pröçéédïng Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σł#" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -17130,10 +17117,6 @@ msgstr "Répläçé mý çöürsé wïth thé öné äßövé Ⱡ'σяєм ιρ# msgid "Course Import Status" msgstr "Çöürsé Ìmpört Stätüs Ⱡ'σя#" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "Ûplöädïng #" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "Tränsférrïng ýöür fïlé tö öür sérvérs Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -17719,6 +17702,10 @@ msgstr "" "Àdmïn, thén äsk thät üsér tö rémövé ýöü fröm thé Çöürsé Téäm lïst. Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "Sïgn Ûp #" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "Sïgn Ûp för {studio_name} Ⱡ'#" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 70394ee7c304..9d48c441120f 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 867bed1fcc99..7607dc77cc9e 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 10:09-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:10:55.835696\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:46:00.244239\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Thïs lïnk wïll öpén ïn ä néw ßröwsér wïndöw/täß Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -650,7 +647,6 @@ msgstr "Délété täßlé Ⱡ#" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "Désçrïptïön Ⱡ#" @@ -2262,33 +2258,6 @@ msgstr "Çlösé Çälçülätör Ⱡ'σ#" msgid "Post body" msgstr "Pöst ßödý #" -#. Translators: "Distribution" refers to a grade distribution. This error -#. message appears when there is an error getting the data on grade -#. distribution.; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Error fetching distribution." -msgstr "Érrör fétçhïng dïstrïßütïön. Ⱡ'σяєм #" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "Unavailable metric display." -msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "Error fetching grade distributions." -msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "Last Updated: <%= timestamp %>" -msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "<%= num_students %> students scored." -msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#" - #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js msgid "Error generating student profile information. Please try again." msgstr "" @@ -2324,6 +2293,22 @@ msgstr "" "Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé " "sénsïtïvé nätüré öf stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "Unavailable metric display." +msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#" + +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "Error fetching grade distributions." +msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#" + +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "Last Updated: <%= timestamp %>" +msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#" + +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "<%= num_students %> students scored." +msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#" + #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "Username" msgstr "Ûsérnämé #" @@ -3119,8 +3104,8 @@ msgid "Saved" msgstr "Sävéd Ⱡ'σяєм ι#" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." -msgstr "Àn ünéxpéçtéd érrör öççürréd. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" +msgid "An error has occurred. Please try again." +msgstr "Àn érrör häs öççürréd. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js msgid "Could not submit order" @@ -3131,31 +3116,29 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "Çöüld nöt rétrïévé päýmént ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." -msgstr "" -"Àn ünéxpéçtéd érrör öççürréd. Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#" +msgid "An error has occurred. Please try again later." +msgstr "Àn érrör häs öççürréd. Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js msgid "Could not submit photos" msgstr "Çöüld nöt süßmït phötös Ⱡ'σяє#" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" -"Àn ünéxpéçtéd érrör öççürréd. Pléäsé rélöäd thé pägé tö trý ägäïn. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" +"Àn érrör häs öççürréd. Pléäsé trý rélöädïng thé pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" -msgstr "Vïdéö çäptüré érrör Ⱡ'σя#" +msgid "Video Capture Error" +msgstr "Vïdéö Çäptüré Érrör Ⱡ'σя#" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" -"Pléäsé çhéçk thät ýöür wéßçäm ïs çönnéçtéd änd ýöü hävé ällöwéd äççéss tö " -"ýöür wéßçäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" +"Pléäsé vérïfý thät ýöür wéßçäm ïs çönnéçtéd änd thät ýöü hävé ällöwéd ýöür " +"ßröwsér tö äççéss ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "No Webcam Detected" @@ -3172,8 +3155,8 @@ msgstr "" "ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" -msgstr "Nö Fläsh Détéçtéd Ⱡ'σ#" +msgid "Flash Not Detected" +msgstr "Fläsh Nöt Détéçtéd Ⱡ'σ#" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "You don't seem to have Flash installed." @@ -3532,10 +3515,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "Qüéüéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "Ûplöädïng #" @@ -3856,30 +3837,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "%(total_items)s tötäl #" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "Ìn Prögréss Ⱡ#" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "Çömplété #" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕ#" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "Ìnvälïd Tökén Ⱡ'#" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4335,16 +4292,6 @@ msgstr "" "%(link_start)s thé Dätä Döwnlöäd pägé. %(link_end)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єł#" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "Wélçömé! #" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" -"Lög ïn ör régïstér tö täké çöürsés fröm thé wörld's ßést ünïvérsïtïés. " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " @@ -4353,15 +4300,6 @@ msgstr "" "Sörrý, wé'ré hävïng sömé téçhnïçäl prößléms. Wäït ä féw mïnütés änd trý " "ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "Ì äm ä néw üsér Ⱡ'#" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "Ì äm ä rétürnïng üsér Ⱡ'σя#" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "Néw Àddréss Ⱡ#" @@ -4375,7 +4313,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "Çhängé Mý Émäïl Àddréss Ⱡ'σяє#" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "Rését Pässwörd Ⱡ'#" @@ -4385,59 +4322,76 @@ msgstr "Förgöt pässwörd? Ⱡ'σ#" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" -"Ýöü'vé süççéssfüllý löggéd ïntö %(currentProvider)s, ßüt ýöür " +"Ýöü'vé süççéssfüllý sïgnéd ïntö %(currentProvider)s, ßüt ýöür " "%(currentProvider)s äççöünt ïsn't lïnkéd wïth än %(platformName)s äççöünt. " "Tö lïnk ýöür äççöünts, gö tö ýöür %(platformName)s däshßöärd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." -msgstr "Wé çöüldn't lög ýöü ïn. Ⱡ'σяє#" +msgid "Password Reset Email Sent" +msgstr "Pässwörd Rését Émäïl Sént Ⱡ'σяєм#" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" -msgstr "Lög ïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." +msgstr "" +"Wé'vé sént ïnstrüçtïöns för réséttïng ýöür pässwörd tö thé émäïl äddréss ýöü" +" prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" -msgstr "Lög ïn üsïng %(name)s Ⱡ'σ#" +msgid "We couldn't sign you in." +msgstr "Wé çöüldn't sïgn ýöü ïn. Ⱡ'σяє#" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." -msgstr "" -"Éntér thé émäïl äddréss ýöü üséd tö çréäté ýöür äççöünt. Wé'll sénd ýöü ä " -"lïnk ýöü çän üsé tö rését ýöür pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢#" +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "Sïgn ïn #" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "ör sïgn ïn wïth Ⱡ'#" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "Néw tö %(platformName)s? Ⱡ#" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" +msgstr "Çréäté än äççöünt Ⱡ'σ#" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "An error occurred." msgstr "Àn érrör öççürréd. Ⱡ'σ#" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" -msgstr "Rését pässwörd Ⱡ'#" - -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "Pässwörd Rését Émäïl Sént Ⱡ'σяєм#" +msgid "Password assistance" +msgstr "Pässwörd ässïstänçé Ⱡ'σя#" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" -"Wé'vé sént ïnstrüçtïöns för réséttïng ýöür pässwörd tö thé émäïl äddréss ýöü" -" prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" +"Pléäsé éntér ýöür émäïl äddréss ßélöw änd wé wïll sénd ýöü ïnstrüçtïöns för " +"séttïng ä néw pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" + +#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore +msgid "Reset my password" +msgstr "Rését mý pässwörd Ⱡ'σ#" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." -msgstr "Ýöü'vé süççéssfüllý löggéd ïntö %(currentProvider)s. Ⱡ'σяєм ιρ#" +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "Wé çöüldn't çréäté ýöür äççöünt. Ⱡ'σяєм ι#" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." +msgstr "Ýöü'vé süççéssfüllý sïgnéd ïntö %(currentProvider)s. Ⱡ'σяєм ιρ#" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "" @@ -4448,21 +4402,25 @@ msgstr "" "%(platformName)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" -msgstr "Régïstér üsïng %(name)s Ⱡ'σ#" +msgid "Create an account using" +msgstr "Çréäté än äççöünt üsïng Ⱡ'σяє#" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." -msgstr "Wé çöüldn't çömplété ýöür régïsträtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕ#" +msgid "or create a new one here" +msgstr "ör çréäté ä néw öné héré Ⱡ'σяє#" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" -msgstr "Régïstér #" +msgid "Create your account" +msgstr "Çréäté ýöür äççöünt Ⱡ'σя#" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "Réqüïréd fïéld Ⱡ'#" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "Àlréädý hävé än äççöünt? Ⱡ'σяє#" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "Füll Nämé #" @@ -4512,16 +4470,16 @@ msgstr "Vérïfïéd Stätüs Ⱡ'#" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" -"Thänk ýöü för süßmïttïng ýöür ïdéntïfïçätïön phötös, wé wïll révïéw thém " -"söön. Ìf théré ïs ä prößlém wïth äný öf thé ïtéms, wé wïll çöntäçt ýöü tö " -"résüßmït. Ýöü çän nöw énröll ïn äný öf thé vérïfïéd çértïfïçäté çöürsés för " -"öné ýéär wïthöüt hävïng tö ré-vérïfý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη#" +"Thänk ýöü för süßmïttïng ýöür phötös. Wé wïll révïéw thém shörtlý. Ýöü çän " +"nöw sïgn üp för äný %(platformName)s çöürsé thät öfférs vérïfïéd " +"çértïfïçätés. Vérïfïçätïön ïs gööd för öné ýéär. Àftér öné ýéär, ýöü müst " +"süßmït phötös för vérïfïçätïön ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Take Your Photo" @@ -4529,11 +4487,11 @@ msgstr "Täké Ýöür Phötö Ⱡ'#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" -"Ûsé ýöür wéßçäm tö täké ä pïçtüré öf ýöür fäçé sö wé çän mätçh ït wïth thé " -"pïçtüré ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" +"Ûsé ýöür wéßçäm tö täké ä phötö öf ýöür fäçé. Wé wïll mätçh thïs phötö wïth " +"thé phötö ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4549,11 +4507,10 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "Bé süré ýöür éntïré fäçé ïs ïnsïdé thé främé Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" -"Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön %(icon)s tö çäptüré ýöür pïçtüré " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" +"Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön %(icon)s tö çäptüré ýöür phötö " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" @@ -4569,8 +4526,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" -msgstr "Çömmön Qüéstïöns Ⱡ'σ#" +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Fréqüéntlý Àskéd Qüéstïöns Ⱡ'σяєм#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4578,29 +4535,35 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "Whý döés %(platformName)s nééd mý phötö? Ⱡ'σяєм#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" -"Às pärt öf thé vérïfïçätïön pröçéss, wé nééd ýöür phötö tö çönfïrm ýöür " -"ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" +"Às pärt öf thé vérïfïçätïön pröçéss, ýöü täké ä phötö öf ßöth ýöür fäçé änd " +"ä gövérnmént-ïssüéd phötö ÌD. Öür äüthörïzätïön sérvïçé çönfïrms ýöür " +"ïdéntïtý ßý çömpärïng thé phötö ýöü täké wïth thé phötö ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" -msgstr "Whät döés %(platformName)s dö wïth thïs pïçtüré? Ⱡ'σяєм ιρ#" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" +msgstr "Whät döés %(platformName)s dö wïth thïs phötö? Ⱡ'σяєм ι#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" -"Wé énçrýpt ït änd sénd ït tö öür séçüré äüthörïzätïön sérvïçé för révïéw. Wé" -" üsé thé hïghést lévéls öf séçürïtý änd dö nöt sävé thé phötö ör ïnförmätïön" -" änýwhéré önçé thé mätçh häs ßéén çömplétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂#" +"Wé üsé thé hïghést lévéls öf séçürïtý äväïläßlé tö énçrýpt ýöür phötö änd " +"sénd ït tö öür äüthörïzätïön sérvïçé för révïéw. Ýöür phötö änd ïnförmätïön " +"äré nöt sävéd ör vïsïßlé änýwhéré ön %(platformName)s äftér thé vérïfïçätïön" +" pröçéss ïs çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg " +"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ т#" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4615,11 +4578,12 @@ msgstr "Täké ä Phötö öf Ýöür ÌD Ⱡ'σяє#" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" -"Ûsé ýöür wéßçäm tö täké ä pïçtüré öf ýöür ÌD sö wé çän mätçh ït wïth ýöür " -"phötö änd thé nämé ön ýöür äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" +"Ûsé ýöür wéßçäm tö täké ä phötö öf ýöür ÌD. Wé wïll mätçh thïs phötö wïth " +"thé phötö öf ýöür fäçé änd thé nämé ön ýöür äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" @@ -4645,19 +4609,23 @@ msgstr "" "Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön %(icon)s tö çäptüré ýöür ÌD Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя#" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" -"Wé nééd tö mätçh ýöür ÌD wïth ýöür phötö änd nämé tö çönfïrm ýöür ïdéntïtý. " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" "Thänks för rétürnïng tö vérïfý ýöür ÌD ïn: %(courseName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." +msgstr "" +"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür äççöünt ßéföré ýöü çän énröll ïn çöürsés. Çhéçk " +"ýöür ïnßöx för än äçtïvätïön émäïl. Àftér ýöü çömplété äçtïvätïön ýöü çän " +"rétürn änd réfrésh thïs pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя " +"α∂ιριѕι¢ιηg єłι#" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4666,16 +4634,8 @@ msgstr "Àçtïväté Ýöür Àççöünt Ⱡ'σя#" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" -msgstr "Çhéçk ýöür émäïl Ⱡ'σ#" - -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." -msgstr "" -"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür äççöünt ßéföré ýöü çän régïstér för çöürsés. Çhéçk" -" ýöür ïnßöx för än äçtïvätïön émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#" +msgid "Check Your Email" +msgstr "Çhéçk Ýöür Émäïl Ⱡ'σ#" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4684,11 +4644,11 @@ msgstr "Phötö ÌD #" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" -"À drïvér's lïçénsé, pässpört, ör gövérnmént-ïssüéd ÌD wïth ýöür nämé änd " -"pïçtüré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" +"À drïvér's lïçénsé, pässpört, ör öthér gövérnmént-ïssüéd ÌD wïth ýöür nämé " +"änd phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4706,12 +4666,12 @@ msgstr "Ýöü äré üpgrädïng ýöür énröllmént för: %(courseName)s Ⱡ #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" -"Wé'vé älréädý vérïfïéd ýöür ïdéntïtý thröügh thé phötös öf ýöü änd ýöür ÌD " -"ýöü prövïdéd éärlïér. Ýöü çän nöw päý änd çömplété régïsträtïön. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#" +"Wé hävé süççéssfüllý vérïfïéd ýöür ïdéntïtý. Ýöü çän nöw éntér ýöür päýmént " +"ïnförmätïön änd çömplété ýöür énröllmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢т#" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Choose your contribution for your Verified Track upgrade" @@ -4731,8 +4691,8 @@ msgstr "" "%(currency)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" -msgstr "Ýöür Çöürsé Tötäl Ⱡ'σ#" +msgid "Your Total Contribution" +msgstr "Ýöür Tötäl Çöntrïßütïön Ⱡ'σяє#" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "To complete your enrollment, you will need to pay:" @@ -4758,17 +4718,8 @@ msgstr "" "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" -"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür äççöünt ßéföré ýöü çän énröll ïn çöürsés. Çhéçk " -"ýöür ïnßöx för än äçtïvätïön émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" -msgstr "Gövérnmént-ïssüéd Phötö ÌD Ⱡ'σяєм#" +msgid "Government-Issued Photo ID" +msgstr "Gövérnmént-Ìssüéd Phötö ÌD Ⱡ'σяєм#" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Next: Make payment" @@ -4778,14 +4729,10 @@ msgstr "Néxt: Mäké päýmént Ⱡ'σ#" msgid "Continue to payment" msgstr "Çöntïnüé tö päýmént Ⱡ'σя#" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "Àçtïväté ýöür äççöünt Ⱡ'σя#" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" -"Thänk ýöü! Wé hävé réçéïvéd ýöür päýmént för %(courseName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" +"Thänk ýöü! Wé hävé réçéïvéd ýöür päýmént för %(courseName)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" @@ -4804,6 +4751,10 @@ msgstr "Ördér Nö. #" msgid "Date" msgstr "Däté Ⱡ'σяєм#" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕ#" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "Tötäl Ⱡ'σяєм ι#" @@ -4813,55 +4764,67 @@ msgid "Please Note" msgstr "Pléäsé Nöté Ⱡ#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." -msgstr "Ìtéms wïth strïkéthöügh hävé ßéén réfündéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" +msgid "Crossed out items have been refunded." +msgstr "Çrösséd öüt ïtéms hävé ßéén réfündéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" -msgstr "Bïlléd Tö #" +msgid "Billed to" +msgstr "Bïlléd tö #" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." -msgstr "Nö réçéïpt äväïläßlé. Ⱡ'σя#" +msgid "No receipt available" +msgstr "Nö réçéïpt äväïläßlé Ⱡ'σя#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "Néxt Stép: Çönfïrm ýöür ïdéntïtý Ⱡ'σяєм ι#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." -msgstr "Çhéçk ýöür émäïl. Ⱡ'σ#" +msgid "Check your email" +msgstr "Çhéçk ýöür émäïl Ⱡ'σ#" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." +msgstr "" +"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür äççöünt ßéföré ýöü çän énröll ïn çöürsés. Çhéçk " +"ýöür ïnßöx för än äçtïvätïön émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" "À drïvér's lïçénsé, pässpört, ör gövérnmént-ïssüéd ÌD wïth ýöür nämé änd " -"pïçtüré. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" +"phötö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" -"Ìf ýöü dön't çönfïrm ýöür ïdéntïtý nöw, ýöü çän gö tö thé däshßöärd tö " -"éxplöré ýöür çöürsé änd %(platformName)s wïll rémïnd ýöü lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм" -" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" +"Ìf ýöü dön't vérïfý ýöür ïdéntïtý nöw, ýöü çän stïll éxplöré ýöür çöürsé " +"fröm ýöür däshßöärd. Ýöü wïll réçéïvé pérïödïç rémïndérs fröm " +"%(platformName)s tö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιη#" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "Wänt tö çönfïrm ýöür ïdéntïtý lätér? Ⱡ'σяєм ιρ#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" -msgstr "Révïéw ýöür phötös Ⱡ'σ#" +msgid "Review Your Photos" +msgstr "Révïéw Ýöür Phötös Ⱡ'σ#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" -"Mäké süré wé çän vérïfý ýöür ïdéntïtý fröm thé phötös ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " -"∂σłσ#" +"Mäké süré wé çän vérïfý ýöür ïdéntïtý wïth thé phötös änd ïnförmätïön ýöü " +"hävé prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photo requirements:" @@ -4886,22 +4849,23 @@ msgstr "" " ∂σ#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" -msgstr "Édït ýöür nämé Ⱡ'#" +msgid "Edit Your Name" +msgstr "Édït Ýöür Nämé Ⱡ'#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" -"Ýöü shöüld çhängé thé nämé ön ýöür äççöünt tö mätçh ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " -"∂σłσ#" +"Mäké süré thät thé füll nämé ön ýöür äççöünt mätçhés thé nämé ön ýöür ÌD. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "Phötös dön't méét thé réqüïréménts? Ⱡ'σяєм ιρ#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" -msgstr "Rétäké ýöür phötös Ⱡ'σ#" +msgid "Retake Your Photos" +msgstr "Rétäké Ýöür Phötös Ⱡ'σ#" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Before proceeding, please confirm that your details match" @@ -4921,12 +4885,12 @@ msgstr "" "whén ït äsks för pérmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" -msgstr "Rétäké phötö Ⱡ#" +msgid "Retake Photo" +msgstr "Rétäké Phötö Ⱡ#" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" -msgstr "Täké phötö Ⱡ#" +msgid "Take Photo" +msgstr "Täké Phötö Ⱡ#" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore msgid "Drag and drop or click here to upload video files." @@ -5363,6 +5327,10 @@ msgstr "Pägé nümßér Ⱡ#" msgid "Previous Uploads" msgstr "Prévïöüs Ûplöäds Ⱡ'σ#" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "Döwnlöäd äväïläßlé énçödïngs (.çsv) Ⱡ'σяєм ιρ#" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "Dürätïön #" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo index ae98921775a1..fea3cd09597e 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index 5273795133d8..b7b55af65cfc 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -24,11 +24,12 @@ # MarnyLopez, 2014 # Natalia, 2013 # Natalia, 2013-2014 +# Nuri Plans Toral , 2015 # rcelaya , 2014 # Sarina Canelake , 2014 # sebasco , 2014 # xocoyotzin, 2014 -# Valeria Freire , 2014 +# Valeria Freire , 2014-2015 # wjmendez , 2014 # #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. @@ -59,7 +60,7 @@ # Antonio Pardo , 2013 # Antonio Pardo , 2013 # Cristian Salamea , 2013-2014 -# morsoinferno , 2014 +# morsoinferno , 2014-2015 # David Salazar , 2014 # dzepeda , 2014 # David Salazar , 2014 @@ -87,8 +88,8 @@ # Cristian Salamea , 2013 # Etna Pretelín Ricárdez, 2014 # Santiago Salkin , 2014 -# Sarina Canelake , 2014 -# Valeria Freire , 2014 +# Sarina Canelake , 2014-2015 +# Valeria Freire , 2014-2015 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2015 edX @@ -110,8 +111,10 @@ # karlman72 , 2014 # Luis Ricardo Ruiz , 2013 # Natalia, 2013 +# Nuri Plans Toral , 2015 # Cristian Salamea , 2013 # Sarina Canelake , 2014 +# Valeria Freire , 2015 # #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2013 edX @@ -131,7 +134,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Cristian Salamea \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n" @@ -193,6 +196,39 @@ msgstr "Subsección" msgid "Unit" msgstr "Unidad" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "Completo" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "Estado" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Certificado de Código de Honor" @@ -2614,8 +2650,9 @@ msgid "Both" msgstr "Ambos" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Acerca de" @@ -4045,31 +4082,12 @@ msgstr "Buscar" msgid "Copyright" msgstr "Derechos de Autor" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4654,11 +4672,7 @@ msgstr "Género" msgid "Level of Education" msgstr "Nivel educativo" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Dirección de correspondencia" @@ -4778,6 +4792,10 @@ msgstr "" "Por favor introduzca el valor entero del cupón de descuento menor o igual a " "100" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "el cupón con el código ({code}) fue añadido exitósamente." @@ -4872,11 +4890,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "{num_emails} fallido" msgstr[1] "{num_emails} fallidos" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "Completo" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" @@ -4960,7 +4973,10 @@ msgstr "Error: {err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Respuesta del libro de calificaciones remoto para {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Nombre completo" @@ -4972,12 +4988,8 @@ msgstr "{title} en el curso {course_key}" msgid "ID" msgstr "ID" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5234,34 +5246,6 @@ msgstr " (ignorando {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr " (de los {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Apreciado(a) %(student_name)s,\n" -" " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -" \n" -" Felicitaciones por la obtención de su certificado en %(course_name)s!\n" -" Dado que usted tiene una cuenta en LinkedIn, ahora puede mostrar su nuevo logro en esta red social. Haga clic en el botón de abajo para añadir este certificado en su perfil.\n" -" " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Añadir al perfil" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "Chrome para el curso" @@ -5539,13 +5523,6 @@ msgstr "Hora de compra" msgid "Order ID" msgstr "ID de la orden" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "Estado" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" @@ -5679,7 +5656,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Curso añadido al carrito" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5706,10 +5683,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "Solo puede redimirse un cupón con cada orden" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "Exito" @@ -6151,6 +6124,13 @@ msgstr "" "considera que esto ha sido un error, por favor contáctenos al correo " "{email}." +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -6517,12 +6497,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Por favor ingrese su nueva contraseña dos veces para que sea verificada. Los campos requeridos se identifican con texto en negrilla y un asterísco (*)." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -6583,10 +6566,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" -"Usted ha recibido este correo electrónico porque solicitó el " -"restablecimiento de su contraseña de usuario para edx.org." #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -6606,8 +6587,8 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Gracias por usar el sitio!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "El equipo de edX" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -6885,10 +6866,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "Complementos edX:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6903,8 +6883,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "Wiki de edX " +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -7082,14 +7062,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Recordarme" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -7119,33 +7091,33 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "Nombre que aparecerá en su certificado" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "El nombre que le identificará a en los cursos" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#, fuzzy -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"Nivel más alto de educación completado\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"Máximo nivel educativo completado" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration -#. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Año de nacimiento" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Dirección de correspondencia" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" -msgstr "Si desea, díganos por qué usted está interesado en {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" +msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the registration form @@ -7170,6 +7142,10 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" "País" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -7187,7 +7163,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html #, fuzzy msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -7211,7 +7186,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html #, fuzzy msgid "Terms of Service" @@ -7463,6 +7438,62 @@ msgstr "Solo los instructores pueden definir otros instructores" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "No puede remover al último instructor del curso" +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "Subiendo" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "Falló" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "No solicitado" @@ -7567,12 +7598,6 @@ msgstr "Organización:" msgid "Course Number:" msgstr "Número de curso:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7606,11 +7631,6 @@ msgstr "Administrador" msgid "Staff" msgstr "Equipo" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Registrarse" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7624,6 +7644,13 @@ msgstr "Ejemplo: Juliana Sánchez" msgid "Public Username" msgstr "Nombre de usuario público" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "Ejemplo: JulianaSanchez" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -7651,8 +7678,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "Visite su {link_start}Panel de control{link_end} para ver sus cursos." #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" @@ -7768,111 +7794,6 @@ msgstr "Discusión Guiada" msgid "Hide Annotations" msgstr "Esconder anotaciones" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Visión" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Preguntas frecuentes" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Comentarios de la clase" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Siempre buscamos retroalimentación para mejorar nuestros cursos. Si usted es" -" un estudiante inscrito y tiene preguntas, comentarios, sugerencias o algún " -"otro aporte a una clase en particular, por favor publíquelo en los foros de " -"discusión de dicha clase." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Preguntas y comentarios generales" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"Si usted tiene una pregunta general sobre {platform_name} envíe un correo " -"electrónico a {contact_email}. Para ver si su pregunta ya ha sido " -"contestada, visite nuestra sección de {faq_link_start}Preguntas " -"Frecuentes{faq_link_end}. Usted también puede unirse a la discusión en " -"nuestra {fb_link_start}página de facebook{fb_link_end}. Aunque es posible " -"que no tengamos la oportunidad de responder a cada correo electrónico, " -"tenemos en cuenta todos los comentarios recibidos." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Preguntas y comentarios técnicos" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"Si tiene sugerencias / comentarios generales sobre la plataforma " -"{platform_name}, o se enfrenta a problemas técnicos con la plataforma (por " -"ejemplo, problemas con las direcciones de correo electrónico y contraseñas)," -" puede contactarnos en {tech_email}. Si tiene preguntas técnicas, por favor " -"asegúrese de que está utilizando una versión actual de Firefox o Chrome, e " -"incluya el nombre y la versión del navegador en su e-mail, así como imágenes" -" y otros detalles pertinentes. Si usted encuentra un error u otros " -"problemas, puede comunicarse con nosotros en {bugs_email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Por favor viste nuestra {link_start}Página de medios y prensa{link_end} para" -" más información. Para preguntas relacionadas con medios o prensa, por favor" -" envíe un correo electrónico a {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universidades" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Si usted representa una universidad que desea colaborar o si tiene preguntas" -" acerca de {platform_name}, por favor escriba un correo electrónico a " -"{email}." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Nuevo" @@ -8165,9 +8086,11 @@ msgstr "" "{EdX} es una iniciativa en línea sin fines de lucro creado por los socios " "fundadores {Harvard} y {MIT}." -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 edX, Algunos derechos reservados." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -8177,8 +8100,14 @@ msgstr "(Revisado 16/04/2014)" msgid "News" msgstr "Noticias" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "Preguntas Frecuentes" @@ -8199,54 +8128,52 @@ msgstr "Trabajos en edX" msgid "Follow Us" msgstr "Síguenos" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "Meetup" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "Google+" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Trabajos" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "Logo de edX" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -"{EdX} es un proyecto sin animo de lucro creado por los fundadores asociados " -"{Harvard} y {MIT} cuya misión es llevar lo mejor de la educación superior a " -"estudiantes de todas las edades en cualquier parte del mundo a través de " -"Internet. Los cursos en línea masivos de {EdX} son interactivos y sus temas " -"incluyen ciencias de la computación, salud pública e inteligencia " -"artificial." #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}, Algunos derechos reservados." +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" +msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. @@ -8453,18 +8380,21 @@ msgstr "Nota: Solo los instructores pueden realizar anotaciones." msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Cursos gratuitos de {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "El Futuro de la Educación en Línea" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Para cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" -"¡Manténgase al día con todo lo que {platform_name} tiene para ofrecerle!" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -8576,6 +8506,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Preferencias de la Cuenta" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Recordarme" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8735,8 +8669,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Despliegue de más opciones" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Salir" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -8749,9 +8683,8 @@ msgstr "Registrarse" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Iniciar sesión" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8862,11 +8795,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "Ingrese un nombre de usuario público:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "Ejemplo: JulianaSanchez" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8898,6 +8826,10 @@ msgstr "Ayuda sobre el proceso de registro" msgid "Already registered?" msgstr "¿Ya está registrado?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Iniciar sesión" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Bienvenido a la plataforma {platform_name}" @@ -8997,9 +8929,9 @@ msgstr "Ha iniciado sesión exitosamente con {selected_provider}." #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" -"Necesitamos un poco mas de información antes de comiences a aprender con edX" #: lms/templates/register.html msgid "Please complete the following fields to register for an account. " @@ -9033,6 +8965,15 @@ msgstr "Información personal adicional" msgid "example: New York" msgstr "Ejemplo: Nueva York" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Máximo nivel educativo completado" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Año de nacimiento" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -9098,14 +9039,6 @@ msgstr "Nombre Completo *" msgid "Ed. Completed" msgstr "Nivel educativo completado" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Año de nacimiento" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Dirección de correspondencia" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "Objetivos al registrarse en {platform_name}" @@ -9832,14 +9765,18 @@ msgstr "" "No puedes ver el curso como estudiante o probador beta antes de la fecha de " "lanzamiento del curso." -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Explore cursos gratuitos de las mejores universidades." - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Explore cursos gratuitos de {university_name}." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10613,7 +10550,7 @@ msgstr "Gracias por su paciencia mientras se procesa su solicitud." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Your verification status is good until {date}." -msgstr "Su estado de verificación es bueno hasta {fecha}" +msgstr "Su estado de verificación es bueno hasta {date}." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Challenge Yourself!" @@ -11063,8 +11000,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "INICIO:" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "COMO USAR LAS DISCUSIONES EN EDX" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11939,21 +11876,15 @@ msgstr "Si tiene dudas respecto al pago, por favor contactar {contact_email}" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" -"Lo sentimos. El personal del curso no aprobó su solicitud para cambio de " -"nombre de {old_name} a {new_name}. Si necesita mayor asistencia, por favor " -"envíe un correo electrónico al equipo de soporte técnico a " #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"Lo sentimos. El personal del curso no aprobó su solicitud para cambio de " -"nombre de {old_name} a {new_name}. Si necesita mayor asistencia, por favor " -"envíe un correo electrónico al equipo del curso a ta@edx.org." #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -12120,6 +12051,10 @@ msgstr "Código" msgid "Percentage Discount" msgstr "Porcentaje de descuento" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "Información de inscripción" @@ -12438,6 +12373,10 @@ msgstr "Descargar códigos de cupón" msgid "Coupons Information" msgstr "Información del cupón" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "Descuento (%)" @@ -12446,10 +12385,26 @@ msgstr "Descuento (%)" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "El número de factura no debe estar vacio." +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "Por favor ingrese el precio del curso" @@ -12491,6 +12446,10 @@ msgstr "Actualizar la información del cupón" msgid "example: A123DS" msgstr "ejemplo: A123DS" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "Extensiones individuales de fecha límite" @@ -13888,6 +13847,10 @@ msgstr "Confirmar inscripción " msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "{site_name} - Confirmar inscripción " +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "Confirme su inscripción a:" @@ -13896,27 +13859,12 @@ msgstr "Confirme su inscripción a:" msgid "course dates" msgstr "Fechas del curso" -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "{course_name}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" -msgstr "{start_date}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" -msgstr "{end_date}" - #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" -"Usted ha hecho clic en el vínculo de un código de inscripción que ya había " -"sido utilizado. Revise su Panel de control para " -"ver si ya está inscrito en el curso o contacté a su administrador." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -13928,11 +13876,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" -"Ya se ha registrado para este curso. Visite su tablero para ver el curso." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -13948,6 +13894,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -14212,18 +14162,13 @@ msgstr "Este curso no está disponible en su país" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" -"Nuestro sistema indica que usted está tratando de acceder a un curso de edX " -"desde una dirección IP asociada con uno de los países sujetos a embargos " -"económicos o sanciones comerciales de los Estados Unidos. Infortunadamente, " -"edX debe cumplir con los controles de exportaciones y no puede permitirle " -"acceder a este curso en particular. Por favor consulte nuestro catálogo para" -" encontrar algún otro curso de su interés." #: lms/templates/static_templates/media-kit.html #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -14307,8 +14252,8 @@ msgid "Student Account" msgstr "Cuenta de Estudiante" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" -msgstr "Iniciar Sesión o Registrarse" +msgid "Sign in or Register" +msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html msgid "Student Profile" @@ -14684,13 +14629,10 @@ msgstr "Verifique su nombre" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"Asegúrese de que su nombre completo en su cuenta de edX ({full_name}) " -"corresponda exactamente con el del ID que originalmente registró. Este " -"nombre sera el que se utilizará en su certificado." #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14795,10 +14737,6 @@ msgstr "No tiene re verificaciones pendientes en el momento." msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "Estado de sus procesos de re verificación enviados:" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "Falló" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "¿No desea re verificar su identidad ahora?" @@ -15092,12 +15030,9 @@ msgstr "Tome nuevamente sus fotos" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"Asegurese que su nombre completo en su cuenta de edX ({full_name}) " -"corresponde al de su documento de identificación. Este será el nombre que " -"usaremos en sus certificados." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -15267,8 +15202,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "Registro para {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "Necesita activar su cuenta de edX para poder proceder" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -16775,10 +16710,6 @@ msgstr "Reemplazar mi curso con el curso seleccionado" msgid "Course Import Status" msgstr "Estado de la importación del curso" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "Subiendo" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "Transfiriendo su archivo a nuestros servidores" @@ -17311,6 +17242,10 @@ msgstr "" "solicite a dicho usuario que lo elimine de la lista de miembros del equipo " "del curso." +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1e5595df2bf4..3aa0ed1c2d8c 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index fddf07db1020..cfb6698e8549 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,12 +7,13 @@ # Antonio Pardo , 2013 # Antonio Pardo , 2013 # Cristian Salamea , 2013-2014 -# morsoinferno , 2014 +# morsoinferno , 2014-2015 # David Salazar , 2014 # David Salazar , 2014 # Fernando Abramowitz , 2014 # Gerardo Laster, 2014 # Gerardo Laster, 2014 +# Javier Galnares Arias , 2015 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013-2014 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013 @@ -22,6 +23,7 @@ # Luis Ricardo Ruiz , 2013 # Natalia, 2013 # Natalia, 2013-2014 +# Nuri Plans Toral , 2015 # Cristian Salamea , 2013 # Valeria Freire , 2014 # #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -53,7 +55,7 @@ # Juan Camilo Montoya Franco , 2014 # Nuri Plans Toral , 2014 # Thomas Alberto Castro Acosta , 2014 -# Valeria Freire , 2014 +# Valeria Freire , 2014-2015 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2015 edX @@ -62,14 +64,15 @@ # Translators: # Morphyne , 2014 # Cristian Salamea , 2014 +# Javier Galnares Arias , 2015 # Juan Camilo Montoya Franco , 2014 # karlman72 , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,10 +120,7 @@ msgstr "Cancelar" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Este vínculo se abrirá en una nueva ventana o pestaña del navegador" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -689,7 +689,6 @@ msgstr "Borrar tabla" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -3125,7 +3124,7 @@ msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3137,7 +3136,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3145,17 +3144,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3171,8 +3170,8 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" -msgstr "No se detectó Flash" +msgid "Flash Not Detected" +msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "You don't seem to have Flash installed." @@ -3516,10 +3515,8 @@ msgstr "Tiene cambios no guardados. ¿Realmente desea abandonar esta página?" msgid "Queued" msgstr "En cola" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "Subiendo" @@ -3839,30 +3836,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "%(total_items)s en total" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "En progreso" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "Completo" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "Falló" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "Token Inválido" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4305,16 +4278,6 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "¡Bienvenido!" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" -"Inicia sesión o regístrate para tomar cursos de las mejores universidades " -"del mundo." - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " @@ -4323,15 +4286,6 @@ msgstr "" "Lo sentimos, tenemos algunos problemas técnicos. Espera unos minutos e " "intenta de nuevo." -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "Soy un nuevo usuario." - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "Soy un usuario recurrente" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "Nueva dirección " @@ -4345,7 +4299,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "Cambiar mi dirección de correo electrónico" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "Restablecer Contraseña" @@ -4355,58 +4308,70 @@ msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" -"Haz iniciado sesión exitosamente en %(currentProvider)s, pero tu cuenta de " -"%(currentProvider)s no está vinculada con una cuenta %(platformName)s. Para " -"vincular tus cuentas, visita tu panel de control en %(platformName)s." #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." -msgstr "No se ha podido iniciar tu sesión." +msgid "Password Reset Email Sent" +msgstr "El correo para restablecer contraseña ha sido enviado." #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" -msgstr "Iniciar sesión" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." +msgstr "" +"Te hemos enviado las instrucciones para restablecer la contraseña a la " +"dirección de correo electrónico que has proporcionado." #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" -msgstr "Inicia sesión utilizando %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." +msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" -"Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para crear tu " -"cuenta. Te enviaremos un enlace que puedes utilizar para restablecer tu " -"contraseña." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "An error occurred." msgstr "Ha ocurrido un error." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" -msgstr "Restablecer mi contraseña" +msgid "Password assistance" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "El correo para restablecer contraseña ha sido enviado." +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." +msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" -"Te hemos enviado las instrucciones para restablecer la contraseña a la " -"dirección de correo electrónico que has proporcionado." #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." -msgstr "Has iniciado sesión exitosamente con %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "" @@ -4417,21 +4382,25 @@ msgstr "" "%(platformName)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" -msgstr "Regístrate usando %(name)s" +msgid "Create an account using" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." -msgstr "No pudimos completar tu registro." +msgid "or create a new one here" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" -msgstr "Registrarse" +msgid "Create your account" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "Campo requerido" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "Nombre Completo" @@ -4478,10 +4447,10 @@ msgstr "Verificación" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4490,11 +4459,9 @@ msgstr "Tome su fotografía" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" -"Use su cámara web para tomar una fotografía de su cara de modo que podamos " -"verificarla contra la fotografía de su documento de identificación." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4510,8 +4477,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4527,8 +4493,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" -msgstr "Preguntas comunes" +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4536,29 +4502,26 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "Por qué %(platformName)s necesita mi foto ?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" -"Como parte del proceso de verificación, necesitamos tu foto para confirmar " -"tu identidad." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" -msgstr "Qué hace %(platformName)s con esta imagen ?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" -"Nosotros encriptamos y enviamos la información a nuestro servicio seguro de " -"autorizaciones para su revisión. Usamos los mas altos niveles de seguridad y" -" no almacenamos la fotografía o la información en ningún lugar una vez la " -"verificación ha sido terminada." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4573,11 +4536,9 @@ msgstr "Toma una Foto de tu Identificación" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" -"Use su cámara web para tomar una foto de su documento de identidad para que " -"podamos compararla con su foto y con el nombre de su cuenta." #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" @@ -4602,16 +4563,18 @@ msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" "Una vez en posición, usa el botón de la cámara %(icon)s para capturar tu ID" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4620,13 +4583,7 @@ msgstr "Activar su cuenta" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" -msgstr "Verificar su correo electrónico" - -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4636,9 +4593,9 @@ msgstr "Foto ID" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" -msgstr "Una licencia, pasaporte o cédula con tu nombre y foto" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4656,8 +4613,8 @@ msgstr "Estas actualizando tu inscripción para: %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4675,8 +4632,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" -msgstr "Total para su curso" +msgid "Your Total Contribution" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "To complete your enrollment, you will need to pay:" @@ -4696,14 +4653,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4714,12 +4664,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4738,6 +4684,10 @@ msgstr "Orden Num." msgid "Date" msgstr "Fecha" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "Total" @@ -4747,15 +4697,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" -msgstr "Facturar a" +msgid "Billed to" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4763,19 +4713,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "Verificar su correo electrónico" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4783,11 +4740,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4811,11 +4770,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" -msgstr "Editar su nombre" +msgid "Edit Your Name" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4823,7 +4783,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "¿Sus fotos no cumplen los requerimientos?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4843,12 +4803,12 @@ msgstr "" "cámara web cuando este le solicite tal autorización." #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" -msgstr "Tomar foto" +msgid "Take Photo" +msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore msgid "Drag and drop or click here to upload video files." @@ -5275,6 +5235,10 @@ msgstr "Número de página" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index 3b3d21422244..fdcf7344bf5f 100644 Binary files a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index 5afda86dbd31..8d3512e0b1dd 100644 --- a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Aylén \n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_AR/)\n" @@ -106,6 +106,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2264,8 +2297,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3489,31 +3523,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4065,11 +4080,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4170,6 +4181,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4261,11 +4276,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4344,7 +4354,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4356,12 +4369,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4598,27 +4607,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4861,13 +4849,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5000,7 +4981,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5025,10 +5006,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5363,6 +5340,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5677,8 +5661,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5734,7 +5724,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5752,7 +5742,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6011,9 +6001,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6029,7 +6018,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6197,14 +6186,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6230,27 +6211,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6271,6 +6263,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6283,7 +6279,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6301,7 +6296,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6519,6 +6514,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6621,12 +6682,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6660,11 +6715,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6678,6 +6728,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6705,8 +6762,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6810,86 +6866,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7163,8 +7139,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7175,8 +7153,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7197,47 +7181,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7423,15 +7411,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7533,6 +7525,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7680,7 +7676,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7694,8 +7690,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7797,11 +7792,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7833,6 +7823,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7912,7 +7906,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7947,6 +7942,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8007,14 +8011,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8702,11 +8698,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9860,7 +9860,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10623,14 +10623,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10770,6 +10770,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11040,6 +11044,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11048,10 +11056,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11093,6 +11117,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12322,30 +12350,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12356,8 +12376,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12371,6 +12391,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12612,11 +12636,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12690,7 +12715,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13024,9 +13049,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13123,10 +13148,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13376,8 +13397,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13521,7 +13542,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14850,10 +14871,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15333,6 +15350,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 949a501182f5..aa319a809dd7 100644 Binary files a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6896bcda9eb5..6122bd4516b1 100644 --- a/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,10 +78,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -637,7 +634,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2924,7 +2920,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2936,7 +2932,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2944,17 +2940,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2970,7 +2966,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3289,10 +3285,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3586,30 +3580,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4023,29 +3993,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4059,7 +4012,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4069,27 +4021,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4097,21 +4063,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4121,21 +4091,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4182,10 +4156,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4194,8 +4168,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4212,8 +4186,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4227,7 +4200,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4236,22 +4209,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4267,8 +4243,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4289,31 +4265,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4323,8 +4295,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4343,8 +4315,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4362,7 +4334,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4383,14 +4355,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4401,12 +4366,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4423,6 +4384,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4432,15 +4397,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4448,19 +4413,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4468,11 +4440,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4496,11 +4470,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4508,7 +4483,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4526,11 +4501,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4949,6 +4924,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo index ccfdb9d80858..425bf5fb0d93 100644 Binary files a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po index 02bab94f5dd3..ecd81da28034 100644 --- a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: x_vela \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_EC/)\n" @@ -157,6 +157,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2315,8 +2348,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3540,31 +3574,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4116,11 +4131,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4221,6 +4232,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4312,11 +4327,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4395,7 +4405,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4407,12 +4420,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4649,27 +4658,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4912,13 +4900,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5051,7 +5032,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5076,10 +5057,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5414,6 +5391,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5728,8 +5712,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5785,7 +5775,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5803,7 +5793,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6062,9 +6052,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6080,7 +6069,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6248,14 +6237,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6281,27 +6262,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6322,6 +6314,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6334,7 +6330,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6352,7 +6347,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6570,6 +6565,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6672,12 +6733,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6711,11 +6766,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6729,6 +6779,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6756,8 +6813,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6861,86 +6917,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7214,8 +7190,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7226,8 +7204,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7248,47 +7232,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7474,15 +7462,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7584,6 +7576,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7731,7 +7727,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7745,8 +7741,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7848,11 +7843,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7884,6 +7874,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7963,7 +7957,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7998,6 +7993,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8058,14 +8062,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8753,11 +8749,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9911,7 +9911,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10674,14 +10674,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10821,6 +10821,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11091,6 +11095,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11099,10 +11107,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11144,6 +11168,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12373,30 +12401,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12407,8 +12427,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12422,6 +12442,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12663,11 +12687,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12741,7 +12766,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13075,9 +13100,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13174,10 +13199,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13427,8 +13448,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13572,7 +13593,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14901,10 +14922,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15384,6 +15401,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8d3dd8c35095..53cb3a5a5e37 100644 Binary files a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po index 671899e72ef2..4a448e7687f6 100644 --- a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -49,8 +49,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,10 +98,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -657,7 +654,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2944,7 +2940,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2956,7 +2952,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2964,17 +2960,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2990,7 +2986,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3309,10 +3305,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3606,30 +3600,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4043,29 +4013,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4079,7 +4032,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4089,27 +4041,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4117,21 +4083,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4141,21 +4111,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4202,10 +4176,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4214,8 +4188,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4232,8 +4206,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4247,7 +4220,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4256,22 +4229,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4287,8 +4263,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4309,31 +4285,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4343,8 +4315,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4363,8 +4335,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4382,7 +4354,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4403,14 +4375,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4421,12 +4386,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4443,6 +4404,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4452,15 +4417,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4468,19 +4433,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4488,11 +4460,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4516,11 +4490,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4528,7 +4503,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4546,11 +4521,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4969,6 +4944,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo index 93c7b3a36176..a73019480315 100644 Binary files a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po index da31e04894f0..e97c7003f8f9 100644 --- a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,9 +7,10 @@ # Alicia P. , 2014 # birrafria , 2014 # spentamanyu , 2014 +# i_cruzado , 2015 # Ignacio Piqueras , 2014 # Javier Orts , 2013-2014 -# juanan , 2013-2014 +# juanan , 2013-2015 # juanan , 2014 # luistrenado , 2014 # Maria J Crespo, 2014 @@ -22,6 +23,7 @@ # Tesaur , 2014 # UAMx , 2014 # valenciaupv , 2014 +# Walter Ronald Perez Estrada , 2015 # #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. # Copyright (C) 2015 EdX @@ -53,12 +55,13 @@ # Fernando Abramowitz , 2013 # Herty Nava , 2013 # spentamanyu , 2014 +# i_cruzado , 2015 # Ignacio Piqueras , 2014 # Jack R. , 2013 # Javier Galnares Arias , 2014 # Javier Orts , 2013-2014 # Javier Orts , 2013 -# juanan , 2013-2014 +# juanan , 2013-2015 # Juan Camilo Montoya Franco , 2013 # Luis Ricardo Ruiz , 2013 # Mariangeles Fernandez , 2015 @@ -67,7 +70,7 @@ # Natalia, 2013 # Cristian Salamea , 2013 # Tesaur , 2014 -# Paco López , 2014 +# Paco López , 2014-2015 # Raúl Aguilera Ortega , 2014 # UC3M , 2014 # valenciaupv , 2014 @@ -105,8 +108,9 @@ # Natalia, 2013 # Cristian Salamea , 2013 # Raúl Aguilera Ortega , 2014 -# UAMx , 2014 +# UAMx , 2014-2015 # Valeria Freire , 2014 +# Walter Ronald Perez Estrada , 2015 # #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2013 edX @@ -129,8 +133,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-03 09:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-05 17:31+0000\n" "Last-Translator: Mariangeles Fernandez \n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,8 +169,13 @@ msgstr "Foro" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +#, fuzzy msgid "Problem" -msgstr "Problema" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Problema\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Ejercicio" #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py @@ -191,6 +200,39 @@ msgstr "Subsección" msgid "Unit" msgstr "Unidad" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "Completo" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "Estado" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Certificado de Código de Honor" @@ -1334,6 +1376,7 @@ msgstr "Datos XML del problema" #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py +#: cms/templates/container.html msgid "Display Name" msgstr "Nombre para mostrar" @@ -1952,6 +1995,11 @@ msgid "" "UniversityX-MUS101-course-2014_T1\"}. The \"id\" value for each category " "must be unique." msgstr "" +"Introduce categorías de discusiones en el formato siguiente: " +"\"NombreCategoria\": {\"id\": \"i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-" +"CourseRun\"}. Por ejemplo, una categoría de discusión podría ser " +"\"Metodologías Ágiles\": {\"id\": \"i4x-UniversityX-MUS101-course-" +"2014_T1\"}. El valor \"id\" para cada categoría debe ser único" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Discussion Sorting Alphabetical" @@ -2015,12 +2063,14 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Video Upload Credentials" -msgstr "" +msgstr "Credenciales de vídeo cargadas" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" "Enter the unique identifier for your course's video files provided by edX." msgstr "" +"Ingresa el identificador único para los archivos de vídeo del curso " +"proporcionado por edX." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Not Graded" @@ -2611,8 +2661,9 @@ msgid "Both" msgstr "Ambos" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Acerca de" @@ -2628,11 +2679,11 @@ msgstr "Sin determinar" #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py msgid "Discussion Id" -msgstr "" +msgstr "Identificador de foro" #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py msgid "The id is a unique identifier for the discussion. It is non editable." -msgstr "" +msgstr "Esta ID es un identificador único para la discusión. No es editable." #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py msgid "Category" @@ -3176,7 +3227,8 @@ msgstr "Progreso" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" -#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py +#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py cms/templates/textbooks.html +#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Textbooks" msgstr "Libros de texto" @@ -3454,6 +3506,10 @@ msgstr "" "reportar algún problema, contacta a moocsupport@mathworks.com." #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py +#: cms/templates/group_configurations.html +#: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings.html +#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html +#: cms/templates/widgets/header.html msgid "Group Configurations" msgstr "Configuraciones de grupo" @@ -3705,8 +3761,8 @@ msgid "" "Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: " "{status_code}." msgstr "" -"No se pueden recibir transcripciones de Youtube para {youtube_id}. Código " -"de estado: {statuc_code}." +"No se pueden recibir transcripciones de Youtube para {youtube_id}. Código de" +" estado: {status_code}." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format." @@ -3733,6 +3789,8 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py msgid "Invalid encoding type, transcripts should be UTF-8 encoded." msgstr "" +"Tipo de codificación inválido, la transcripción debe ser codificada con " +"UTF-8." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py msgid "Basic" @@ -4004,6 +4062,11 @@ msgid "" "were not assigned an edX Video ID, enter values in those other fields and " "ignore this field." msgstr "" +"Si has asignado un ID de vídeo por edX para el vídeo a reproducir en este " +"componente, introduce la ID aquí. En este caso, no escribas valores en URL " +"por defecto del vídeo, las direcciones URL de archivos de vídeo, o los " +"campos de ID de YouTube. Si no has asignado una ID de edX Vídeo, introduce " +"valores en los otros campos e ignora este campo." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "EdX Video ID" @@ -4033,31 +4096,12 @@ msgstr "Buscar" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4657,11 +4701,7 @@ msgstr "Género" msgid "Level of Education" msgstr "Nivel de estudios" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Dirección postal" @@ -4788,6 +4828,10 @@ msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" "Por favor introduce el valor del cupón de descuento menor que o igual a 100" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "Por favor, ingresa la fecha en este formato, por ejemplo mes/día/año" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "El cupón con el código ({code}) se ha añadido satisfactoriamente" @@ -4884,11 +4928,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "{num_emails} error" msgstr[1] "{num_emails} errores" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "Completo" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" @@ -4975,7 +5014,10 @@ msgstr "Error: {err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Respuesta remota del libro de notas para {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Nombre completo" @@ -4987,12 +5029,8 @@ msgstr "{title} en el curso {course_key}" msgid "ID" msgstr "Identificación" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5255,31 +5293,6 @@ msgstr "(saltando {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "(de un total de {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Estimado/a %(student_name)s:" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"¡Enhorabuena! Has logrado tu certificado en %(course_name)s!\n" -"Dado que dispones de una cuenta en LinkedIn, puedes mostrar ahí este certificado conseguido con tanto esfuerzo, para que lo vean tus compañeros. Pulsa el botón inferior para añadir el certificado a tu perfil." - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Añadir al perfil" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "Chrome de los contenidos" @@ -5474,6 +5487,8 @@ msgstr "Inscripción para el curso: {course_name}" msgid "" "Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course." msgstr "" +"Por favor, visita tu {link_start}dashboard{link_end} para ver tu nuevo " +"curso." #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}" @@ -5497,12 +5512,18 @@ msgid "" "contact {billing_email}. Please include your order number in your email. " "Please do NOT include your credit card information." msgstr "" +"Tienes hasta 2 semanas en el curso para retirarte de la opción de " +"Certificado Verificado y recibir un reembolso. Para recibir tu reembolso, " +"contacta con {billing_email}. Por favor, incluye tu número de pedido en tu " +"mensaje. Por favor, NO incluyas información de tu tarjeta de crédito." #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "" "If you haven't verified your identity yet, please start the verification " "process ({verification_url})." msgstr "" +"Si todavía no has verificado tu identidad, por favor inicia el proceso de " +"verificación ({verification_url})." #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "" @@ -5557,13 +5578,6 @@ msgstr "Hora de la compra" msgid "Order ID" msgstr "ID de pedido" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "Estado" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" @@ -5611,7 +5625,7 @@ msgstr "Curso" msgid "Course Announce Date" msgstr "Fecha del anuncio del curso" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html msgid "Course Start Date" msgstr "Fecha de inicio del curso" @@ -5686,30 +5700,34 @@ msgstr "El curso que has solicitado no existe." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "The course {course_id} is already in your cart." -msgstr "" +msgstr "El curso {course_id} ya está en tu carrito." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "You are already registered in course {course_id}." -msgstr "" +msgstr "Ya has sido registrado en el curso {course_id}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Course added to cart." msgstr "Cursos añadidos al carrito de la compra." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." -msgstr "" +msgstr "No existe descuento para este código '{code}'." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "" "Oops! The code '{registration_code}' you entered is either invalid or " "expired" msgstr "" +"¡Vaya! El código '{registration_code}' que has ingresado es inválido o ha " +"expirado." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "" "Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart." msgstr "" +"Código '{registration_code}' no es válido para cualquier curso en el carrito" +" de compras." #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "" @@ -5723,10 +5741,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "Sólo se permite canjear un cupón por pedido" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "éxito" @@ -5769,6 +5783,10 @@ msgid "" " charged. Please try a different form of payment. Contact us with payment-" "related questions at {email}." msgstr "" +"¡Lo sentimos! Nuestro procesador de pagos no ha aceptado tu pago. El fallo " +"que ha devuelto ha sido {decision}, y debido a {reason}. El pago no se ha " +"realizado. Por favor, intenta una forma de pago diferente. Contáctanos para " +"preguntas relacionadas con pagos al email {email}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5778,6 +5796,12 @@ msgid "" "is: {error_message}. Your credit card may possibly have been charged. " "Contact us with payment-specific questions at {email}." msgstr "" +"¡Lo sentimos! ¡Nuestro procesador de pagos nos ha enviado una confirmación " +"de pago con datos inconsistentes! Nos disculpamos por no poder verificar si " +"el cobro se ha llevado a cabo y continuar con tu pedido. El mensaje de error" +" específico es: {msg}. Tu tarjeta de crédito ha podido ser cargada con el " +"concepto. Contáctanos para preguntas relacionadas con pagos al email " +"{email}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5786,6 +5810,10 @@ msgid "" "credit card has probably been charged. Contact us with payment-specific " "questions at {email}." msgstr "" +"¡Lo sentimos! ¡Debido a un error se te ha cobrado un monto distinto al del " +"total de tu pedido! El mensaje de error específico es: {msg}. Probablemente " +"tu tarjeta de crédito ha sido cargada con el concepto. Contáctanos para " +"preguntas relacionadas con pagos al email {email}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py msgid "" @@ -5796,6 +5824,12 @@ msgid "" "further action on your order. Your credit card may possibly have been " "charged. Contact us with payment-specific questions at {email}." msgstr "" +"¡Lo sentimos! Nuestro procesador de pagos nos ha enviado un mesaje de error " +"referente a tu cobro, de forma que no podemos validar el pago. El mensaje de" +" error específico es: {msg}. Nos disculpamos por no poder verificar si el " +"cobro se ha llevado a cabo y no continuar con el proceso de pedido. No se ha" +" cargado ningun concepto a tu tarjeta de crédito. Contáctanos para preguntas" +" relacionadas con pagos al email {email}." #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py @@ -6154,6 +6188,16 @@ msgstr "" "disponibles para futuras compras. Si crees que esto es un error, por favor " "contacta con nosotros para preguntas relacionadas con pagos en {email}." +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" +"Lo sentimos, pero este pago fue rechazado. Los ítems en tu carrito de " +"compras han sido guardados. Si tuvieras alguna pregunta acerca de esta " +"transacción, por favor contáctanos al correo electrónico {email}." + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -6315,11 +6359,11 @@ msgstr "Introducción" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Make payment" -msgstr "" +msgstr "Pagar" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Payment confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmación de pago" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -6332,15 +6376,15 @@ msgstr "Tomar foto" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Take a photo of your ID" -msgstr "" +msgstr "Coloca una foto para tu ID" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Review your info" -msgstr "" +msgstr "Revisa tus datos" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Enrollment confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmación de inscripción" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Selected price is not valid number." @@ -6358,27 +6402,27 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Missing required parameters: {missing}" -msgstr "" +msgstr "Se obviaron los parámetros requeridos: {missing}" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "You already have a valid or pending verification." -msgstr "" +msgstr "Tienes una verificación válida o pendiente." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "No profile found for user" -msgstr "" +msgstr "No existe un perfil para este usuario" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Name must be at least {min_length} characters long." -msgstr "" +msgstr "El nombre debe tener al menos {min_length} caracteres." #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Image data is not valid." -msgstr "" +msgstr "Archivo de imagen no es válido" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py msgid "Verification photos received" -msgstr "" +msgstr "Verficación de fotos recibida" #: lms/envs/common.py msgid "Taiwan" @@ -6516,13 +6560,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" +"Por favor, ingresa tu nueva contraseña dos veces, así podremos verificar que" +" lo has hecho correctamente." + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Por favor, introduce dos veces tu contraseña de modo que podamos verificar " -"que la has escrito correctamente.
Los campos requeridos están " -"marcados en negrita y con un asterisco " -"(*)." +"\n" +"Los campos requeridos se denotan con %(bold_start)s texto en negrita y un asterisco(*) %(bold_end)s." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -6588,10 +6638,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" -"Has recibido este correo porque solicitaste un reinicio de la contraseña " -"para tu cuenta en edx.org" +"Has recibido este correo electrónico porque solicitaste un restablecimiento " +"de contraseña para tu cuenta de usuario de %(site_name)s." #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -6610,8 +6660,8 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Gracias por utilizar nuestro sitio!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "El equipo de edX" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "EL equipo de %(platform_name)s" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -6892,10 +6942,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "Complementos edX:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "Adiciones de %(platform_name)s" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6910,8 +6959,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "Wiki edX" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "Wiki de %(platform_name)s" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -7087,14 +7136,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Recuérdame" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -7127,28 +7168,39 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "Nombre que aparecerá en tus certificados" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "Nombre público de usuario" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "Nombre que te identificará en tus cursos" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Máximo nivel de estudios completado" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "Nivel de estudios más alto completado" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Año de nacimiento" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Dirección postal" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" -msgstr "Si quieres, dinos por qué estás interesado en {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" +msgstr "Cuéntanos por qué estas interesado en {platform_name}" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the registration form @@ -7168,6 +7220,10 @@ msgstr "Ciudad" msgid "Country" msgstr "País" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "Por favor, selecciona un país." + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -7180,9 +7236,13 @@ msgstr "Código de Honor" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html +#, fuzzy msgid "Terms of Service and Honor Code" -msgstr "Condiciones del Servicio y Código de Honor" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Condiciones del Servicio y Código de Honor\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Condiciones del servicio y Código de Honor" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py @@ -7198,7 +7258,7 @@ msgstr "Debes aceptar los {terms_of_service} de {platform_name} ." #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html #, fuzzy msgid "Terms of Service" @@ -7451,6 +7511,62 @@ msgstr "Sólo los instructores deben crear otros instructores" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "No debe eliminarse el último instructor de un curso" +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "Subiendo" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "Falló" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "no solicitado" @@ -7555,12 +7671,6 @@ msgstr "Organización:" msgid "Course Number:" msgstr "Código del curso:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7594,11 +7704,6 @@ msgstr "Administrador" msgid "Staff" msgstr "Equipo" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Registrarse" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7610,7 +7715,14 @@ msgstr "ejemplo: Juan López" #: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Public Username" -msgstr "Identificador de usuario público" +msgstr "Identificador público de usuario " + +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "ejemplo: JuanLanas" #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html @@ -7639,8 +7751,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "Visita tu {link_start}Panel de control{link_end} para ver tus cursos." #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" @@ -7696,7 +7807,7 @@ msgstr "" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Select your contribution for this course (min. $" -msgstr "Seleccione su contribución para este curso (min. €" +msgstr "Selecciona tu contribución para este curso (min. €" #: common/templates/course_modes/choose.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -7754,109 +7865,6 @@ msgstr "Discusión guiada" msgid "Hide Annotations" msgstr "Ocultar anotaciones" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Visión" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Faq" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Comentarios de la clase" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Siempre buscamos retroalimentación para mejorar nuestros cursos. Si eres un " -"alumno inscrito y tienes preguntas, comentarios, sugerencias o algún otro " -"aporte a una clase en particular, por favor publícalo en los foros de " -"discusión de dicha clase." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Preguntas y comentarios generales" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"Si tienes una pregunta general sobre {platform_name} por favor envía un " -"correo electrónico a{contact_email}. Para ver si tu pregunta ha sido " -"respondida, visita nuestra sección de {faq_link_start}Preguntas " -"Frecuentes{faq_link_end}. También puedes participar de las discusiones en " -"nuestra {fb_link_start}Página de Facebook{fb_link_end}. Aunque no podamos " -"responder cada correo o comentario, nos interesan mucho todos tus aportes." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Inquietudes y aportes técnicos" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"Si tienes sugerencias o comentarios sobre la plataforma {platform_name} en " -"general, o estás experimentando dificultades técnicas, puedes contactarnos " -"en {tech_email}. Para preguntas técnicas, por favor asegúrate de utilizar la" -" última versión del navegador Firefox o Chrome e incluir la información de " -"tu navegador (Nombre y versión) en tu correo electrónico, así como capturas " -"de pantalla y otros detalles pertinentes. Si encuentras un problema con el " -"software, puedes contactarnos en {bugs_email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Por favor visita nuestra {link_start}Página de medios y prensa{link_end} " -"para más información. Para preguntas relacionadas con medios o prensa, por " -"favor envía un correo electrónico a {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universidades" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Si representas a una universidad que desea colaborar o si tienes preguntas " -"acerca de {platform_name}, por favor escribe un correo electrónico a " -"{email}." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Nuevo" @@ -7907,7 +7915,7 @@ msgstr "Enlazar" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Order History" -msgstr "" +msgstr "Historial de pedidos" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html msgid "Reset Password" @@ -8148,9 +8156,11 @@ msgstr "" "química y más. {EdX} es una iniciativa en línea sin ánimo de lucro creada " "por los socios fundadores {Harvard} y {MIT}." -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 edX. Algunos derechos reservados." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -8160,11 +8170,17 @@ msgstr "(Revisado 16/4/2014)" msgid "News" msgstr "Noticias" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" -msgstr "Preguntas Frecuentes" +msgstr "Preguntas frecuentes" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "edX Blog" @@ -8176,60 +8192,58 @@ msgstr "Haz un donativo a edX" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Jobs at edX" -msgstr "Trabajo en edX" +msgstr "Trabajos en edX" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Follow Us" msgstr "Síguenos" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "Meetup" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "Google+" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Trabajos" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "Logotipo de edX" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -"{EdX} es un proyecto sin ánimo de lucro creado por los socios fundadores " -"{Harvard} y {MIT} cuya misión es acercar lo mejor de la educación superior a" -" estudiantes de todas las edades en cualquier parte del mundo que tenga " -"conexión a internet. Los MOOC en línea y gratuitos de {EdX} son interactivos" -" y sus materias incluyen ciencias de la computación, salud pública e " -"inteligencia artificial." #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}. Algunos derechos reservados" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" +msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. @@ -8302,7 +8316,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Report a problem" -msgstr "Reportar un problema" +msgstr "Informar sobre un problema" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Make a suggestion" @@ -8360,10 +8374,11 @@ msgid "" "UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}" " where most questions have already been answered." msgstr "" -"Gracias por sus preguntas y aportes. Generalmente respondemos cada solicitud" +"Gracias por tus preguntas y aportes. Generalmente respondemos cada solicitud" " en un día hábil (Lunes a viernes {open_time} UTC a {close_time} UTC.) Entre" -" tanto, por favor revisa nuestra sección de {link_start}Preguntas Frecuentes" -" Detalladas{link_end} donde la mayoría de preguntas ya han sido respondidas." +" tanto, por favor revisa nuestra sección de {link_start}Preguntas frecuentes" +" detalladas{link_end} donde la mayoría de las preguntas ya han sido " +"respondidas." #: lms/templates/help_modal.html msgid "problem" @@ -8430,24 +8445,27 @@ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: lms/templates/imageannotation.html msgid "Note: only instructors may annotate." -msgstr "Nota: Sólo los instructores pueden hacer comentarios." +msgstr "Nota: Sólo los profesores pueden hacer comentarios." #: lms/templates/index.html msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Cursos gratuitos de {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "El futuro de la educación en línea" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Para cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento." +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" -"¡Mantente al día con todo lo que {platform_name} tiene para ofrecerle!" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -8475,7 +8493,7 @@ msgstr "Las claves son válidas por un tiempo limitado. ¿Ha expirado tu clave?" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Helpful Information" -msgstr "Información util" +msgstr "Información útil" #: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/login-sidebar.html msgid "Login via OpenID" @@ -8487,7 +8505,7 @@ msgid "" "rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">OpenID account." msgstr "" "Puedes comenzar a aprender con {platform_name} iniciando sesión con tu Cuenta de OpenID." +"rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">cuenta de OpenID." #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Not Enrolled?" @@ -8559,6 +8577,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Preferencias de la cuenta" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Recuérdame" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8600,7 +8622,7 @@ msgstr "Comentario sobre tu trabajo del evaluador:" #: lms/templates/lti_form.html msgid "Press to Launch" -msgstr "Pulsa para Lanzar" +msgstr "Pulsa para lanzar" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Disable or Reenable student accounts" @@ -8718,12 +8740,12 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Desplegar más opciones" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Salir" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" -msgstr "Carrito de compras" +msgstr "Carrito de compra" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/register.html @@ -8732,9 +8754,8 @@ msgstr "Registrarse" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Iniciar sesión" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8843,12 +8864,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html msgid "Enter a public username:" -msgstr "Introduce un identificador de usuario público:" - -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "ejemplo: JuanLanas" +msgstr "Introduce un identificador público de usuario:" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html @@ -8881,6 +8897,10 @@ msgstr "Ayuda sobre el proceso de registro" msgid "Already registered?" msgstr "¿Ya estás registrado?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Iniciar sesión" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Bienvenido a la plataforma {platform_name}" @@ -8934,7 +8954,7 @@ msgstr "¿Necesitas ayuda para registrarte en {platform_name}?" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions." msgstr "" -"Visita nuestra sección de Preguntas Frecuentes para encontrar las respuestas" +"Visita nuestra sección de Preguntas frecuentes para encontrar las respuestas" " a las cuestiones más comunes." #: lms/templates/register-sidebar.html @@ -8944,7 +8964,7 @@ msgid "" msgstr "" "Una vez registrado, la mayoría de las preguntas pueden ser contestadas en " "los foros de discusión específicos del curso o a través de la sección de " -"Preguntas Frecuentes." +"Preguntas frecuentes." #: lms/templates/register.html msgid "Register for {platform_name}" @@ -8980,10 +9000,9 @@ msgstr "Te has registrado con éxito usando {selected_provider}." #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" -"Necesitamos algo más de información antes de que empieces a aprender con " -"edX." #: lms/templates/register.html msgid "Please complete the following fields to register for an account. " @@ -9003,7 +9022,7 @@ msgstr "Bienvenido(a) {username}" #: lms/templates/register.html msgid "Enter a Public Display Name:" -msgstr "Introduce un identificador de usuario público:" +msgstr "Introduce un identificador público de usuario:" #: lms/templates/register.html msgid "Public Display Name" @@ -9017,6 +9036,15 @@ msgstr "Información personal adicional" msgid "example: New York" msgstr "ejemplo: Nueva York" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Máximo nivel de estudios completado" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Año de nacimiento" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "Por favor indícanos tus motivos para registrarte en {platform_name}" @@ -9080,14 +9108,6 @@ msgstr "Nombre Completo *" msgid "Ed. Completed" msgstr "Nivel de estudios completado" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Año de nacimiento" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Dirección postal" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "Objetivos al registrarse en {platform_name}" @@ -9226,7 +9246,7 @@ msgstr "Usuarios" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Staffing and Enrollment" -msgstr "Inscripciones y Administración" +msgstr "Inscripciones y administración" #. Translators: refers to http://git-scm.com/docs/git-log #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -9264,16 +9284,16 @@ msgid "" "Go to each individual course's Instructor dashboard to manage course " "enrollment." msgstr "" -"Accede al panel de control del instructor de cada curso para gestionar las " +"Accede al panel de control del profesor de cada curso para gestionar las " "inscripciones al curso." #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Manage course staff and instructors" -msgstr "Gestionar administradores e instructores del curso" +msgstr "Gestionar administradores y profesores del curso" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Download staff and instructor list (csv file)" -msgstr "Descargar lista de administradores e instructores (formato csv)" +msgstr "Descargar lista de administradores y profesores (formato csv)" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Administer Courses" @@ -9644,7 +9664,7 @@ msgstr[1] "{num} puntos: {explanatory_text}" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_error.html msgid "There was an error with your submission. Please contact course staff." msgstr "" -"Ha ocurrido un error con su envío. Por favor contacte con el equipo del " +"Ha ocurrido un error con su envío. Por favor contacta con el equipo del " "curso." #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html @@ -9777,7 +9797,7 @@ msgstr "Precio" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "{currency_symbol}{cost}" -msgstr "" +msgstr "{currency_symbol}{cost}" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Prerequisites" @@ -9796,7 +9816,7 @@ msgstr "necesita revisión" #: lms/templates/courseware/course_navigation.html #: lms/templates/courseware/course_navigation.html msgid "Staff view" -msgstr "Vista de Administrador" +msgstr "Vista de administrador" #: lms/templates/courseware/course_navigation.html msgid "Course is not yet visible to students." @@ -9814,14 +9834,18 @@ msgstr "" "No puedes ver el curso como alumno o probador beta antes de la fecha de " "lanzamiento del curso." -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Explora cursos gratuitos de las mejores universidades." - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Explora cursos gratuitos de {university_name}." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "Logo de {platform_name}" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -9875,6 +9899,9 @@ msgid "" "Scientific Expressions{math_link_end} in the {guide_link_start}edX Guide for" " Students{guide_link_end}." msgstr "" +"Para una información detallada, véase {math_link_start}Introduciendo " +"expresiones matemáticas y científicas{math_link_end} en la " +"{guide_link_start}Guía de edX para alumnos{guide_link_end}." #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Tips" @@ -9989,7 +10016,7 @@ msgstr "Apuntes del curso" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Legacy Instructor Dashboard" -msgstr "Panel de control del instructor por defecto" +msgstr "Panel de control del profesor por defecto" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html @@ -9998,26 +10025,26 @@ msgstr "Ver curso en Studio" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Back To Instructor Dashboard" -msgstr "Volver al panel de control del instructor" +msgstr "Volver al panel de control del profesor" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "" "You are using the legacy instructor dashboard, which we will retire in the " "near future." msgstr "" -"Estás usando el antiguo panel de control de instructor, que será retirado " +"Estás usando el antiguo panel de control de profesor, que será retirado " "próximamente." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Return to the Instructor Dashboard" -msgstr "Volver al panel de control del instructor" +msgstr "Volver al panel de control del profesor" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "" "If the Instructor Dashboard is missing functionality, please contact your PM" " to let us know." msgstr "" -"Si el panel de control del instructor no funciona correctamente, por favor " +"Si el panel de control del profesor no funciona correctamente, por favor " "contacta con tu PM para informarnos. " #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html @@ -10062,7 +10089,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para descargar las calificaciones de los alumnos y ver la configuración de " "calificaciones de tu curso, visita la sección de Descarga de datos del panel" -" del instructor." +" del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "" @@ -10072,7 +10099,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para ver el Libro de calificaciones (solo disponible para cursos con un " "número pequeño de alumnos inscritos), visita la sección Administración de " -"alumnos del panel del instructor." +"alumnos del panel del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Export grades to remote gradebook" @@ -10083,8 +10110,8 @@ msgid "" "The assignments defined for this course should match the ones stored in the " "gradebook, for this to work properly!" msgstr "" -"Las tareas definidas para este curso deben corresponder con las almacenadas " -"en el libro de calificaciones para que esto funcione correctamente!" +"¡Las tareas definidas para este curso deben corresponder con las almacenadas" +" en el libro de calificaciones para que esto funcione correctamente!" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html @@ -10107,7 +10134,7 @@ msgid "" "Dashboard." msgstr "" "Para realizar estas acciones, visita la sección Administración de alumnos " -"del panel del instructor." +"del panel del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Student-specific grade inspection and adjustment" @@ -10122,8 +10149,8 @@ msgid "" "To add or remove course staff or instructors, visit the Membership section " "of the Instructor Dashboard." msgstr "" -"Para añadir o eliminar personal o instructores del curso, visita la sección " -"Afiliación del panel del instructor." +"Para añadir o eliminar personal o profesores del curso, visita la sección " +"Afiliación del panel del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "" @@ -10131,7 +10158,7 @@ msgid "" "Dashboard." msgstr "" "Para gestionar las tareas de Foro, visita la sección Afiliación del panel " -"del instructor" +"del profesor" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Enrollment Data" @@ -10156,7 +10183,7 @@ msgid "" " section of the Instructor Dashboard." msgstr "" "Para descargar los datos de perfil del alumno y las ID anónimas, visita la " -"sección Descarga de datos del panel del instructor." +"sección Descarga de datos del panel del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "" @@ -10164,7 +10191,7 @@ msgid "" "of the Instructor Dashboard." msgstr "" "Para gestionar las tareas de probador beta y los grupos de cohorte, visita " -"la sección Afiliación del panel del instructor." +"la sección Afiliación del panel del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "" @@ -10172,13 +10199,13 @@ msgid "" "Dashboard." msgstr "" "Para gestionar la labor de probador beta, visita la sección Afiliación del " -"panel del instructor." +"panel del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "To send email, visit the Email section of the Instructor Dashboard." msgstr "" "Para enviar correo electrónico, visita la sección Correo electrónico del " -"panel del instructor." +"panel del profesor." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "No Analytics are available at this time." @@ -10200,7 +10227,7 @@ msgstr "Alumnos" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Score distribution for problems" -msgstr "Distribución de puntos por problemas" +msgstr "Distribución de puntos por ejercicios" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Max" @@ -10208,7 +10235,7 @@ msgstr "Máx" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Points Earned (Num Students)" -msgstr "Puntos obtenidos (Núm de alumnos)" +msgstr "Puntos obtenidos (N.º de alumnos)" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -10230,12 +10257,12 @@ msgstr "Cantidad de alumnos que han abierto una subsección" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Grade Distribution per Problem" -msgstr "Distribución de calificaciones por problema" +msgstr "Distribución de calificaciones por ejercicio" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "There are no problems in this section." -msgstr "No hay problemas en esta sección." +msgstr "No hay ejercicios en esta sección." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Students answering correctly" @@ -10259,7 +10286,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Pending Instructor Tasks" -msgstr "Tareas de instructor pendientes" +msgstr "Tareas de profesor pendientes" #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Task Type" @@ -10300,7 +10327,7 @@ msgid "" "dashboard." msgstr "" "Ver las estadísticas del curso en la sección de Administración de este panel" -" del instructor heredado." +" del profesor heredado." #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html msgid "Course errors" @@ -10375,7 +10402,7 @@ msgstr "Ver evaluación en Studio" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})" -msgstr "Progreso en el curso para el estudiante '{username}' ({email})" +msgstr "Progreso en el curso para el alumno '{username}' ({email})" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Download your certificate" @@ -10395,7 +10422,7 @@ msgstr "Puntuación de las prácticas:" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "No problem scores in this section" -msgstr "No hay puntuación de problemas en esta sección" +msgstr "No hay puntuación de ejercicios en esta sección" #: lms/templates/courseware/syllabus.html msgid "{course.display_number_with_default} Course Info" @@ -10521,13 +10548,13 @@ msgstr "Inscrito como:" #. Verified Certificate, but verification of identity is pending. #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "ID verification pending" -msgstr "" +msgstr "Verificación de identidad pendiente" #. Translators: The student is enrolled for a Verified Certificate, but #. verification of identity is pending. #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Verified: Pending Verification" -msgstr "" +msgstr "Verificado: Pendiente de verificación" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -10538,7 +10565,7 @@ msgstr "Estás inscrito como alumno verificado" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "ID Verified Ribbon/Badge" -msgstr "" +msgstr "Cinta/insignia verificada por ID" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -10590,8 +10617,8 @@ msgstr "La verificación no se ha completado aún." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You only have {days} day left to verify for this course." msgid_plural "You only have {days} days left to verify for this course." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Solo te queda {days} día para confirmarte en este curso" +msgstr[1] "Solo te quedan {days} días para verificarte en este curso." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Almost there!" @@ -10640,7 +10667,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Upgrade to Verified Track" -msgstr "Actualizar a track verificado" +msgstr "Actualizar a Track verificado" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "" @@ -10649,6 +10676,10 @@ msgid "" "holder{contact_link_end} to request payment, or you can " "{unenroll_link_start}unenroll{unenroll_link_end} from this course" msgstr "" +"Ya no puedes acceder a este curso porque aún no se ha recibido el pago. " +"Puedes {contact_link_start}contactar con el titular de la cuenta{link_end} " +"para requerir el pago o puedes " +"{unenroll_link_start}borrarte{unenroll_link_start} de este curso." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -10685,7 +10716,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Email Settings" -msgstr "Configuración de email" +msgstr "Configuración de e-mail" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html @@ -10716,7 +10747,7 @@ msgid "" "To continue in the ID Verified track in {course_name}, you need to re-verify" " your identity by {date}." msgstr "" -"Para continuar en el track de Identidad Verificada en {course_name}, " +"Para continuar en el Track de identidad verificada en {course_name}, " "necesitarás volver a verificar tu identidad antes de {date}." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html @@ -10837,7 +10868,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html msgid "Discussion ID: {discussion_id}" -msgstr "" +msgstr "Identificador de discusión: {discussion_id}" #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Filter Topics" @@ -11065,8 +11096,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "PÁGINA DE INICIO DE LOS FOROS:" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "CÓMO USAR LOS FOROS DE EDX" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11158,7 +11189,7 @@ msgstr "publicar anónimamente" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "post anonymously to classmates" -msgstr "publicar anónimamente a mis compañeros de curso" +msgstr "publicar anónimamente para mis compañeros de curso" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Add Post" @@ -11288,8 +11319,8 @@ msgid "" "The forums are currently undergoing maintenance. We'll have them back up " "shortly!" msgstr "" -"Los foros están en proceso de mantenimiento. ¡Estarán nuevamente en línea " -"pronto!" +"Los foros están en proceso de mantenimiento. ¡Estarán pronto nuevamente en " +"línea!" #: lms/templates/discussion/user_profile.html msgid "User Profile" @@ -11345,9 +11376,9 @@ msgid "" "To get started, please activate your account by clicking on the link below " "(you may also copy and paste the link into your browser's address bar)." msgstr "" -"Para comenzar, activa, por favor, tu cuenta haciendo clic en el enlace de " -"más abajo (también puedes copiar y pegar el enlace en la barra de navegación" -" de tu navegador)." +"Para comenzar, por favor, activa tu cuenta haciendo clic en el enlace de más" +" abajo (también puedes copiar y pegar el enlace en la barra de navegación de" +" tu navegador)." #: lms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -11693,7 +11724,7 @@ msgstr "Para acceder al curso, visita {course_url} e identifícate." #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt msgid "" "To access the course visit {course_about_url} and register for the course." -msgstr "Para acceder al curso, visita {course_url} y regístrate en el curso." +msgstr "Para acceder al curso, visita {course_about_url} y regístrate." #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt msgid "" @@ -11754,6 +11785,8 @@ msgid "" "Your payment was successful. You will see the charge below on your next " "credit or debit card statement under the company name {merchant_name}." msgstr "" +"Se completó la compra. Verás el cargo en el siguiente recibo de la tarjeta " +"de crédito o débito del banco {merchant_name}." #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt #: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt @@ -11778,7 +11811,7 @@ msgid "" "can check the status of the verification process on your dashboard." msgstr "" "Hemos recibido tu información y el proceso de verificación ha comenzado. " -"Puedes comprobar el estado del proceso de verificación en tu panel" +"Puedes comprobar el estado del proceso de verificación en tu panel." #: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt msgid "The {platform_name} team" @@ -11945,21 +11978,15 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" -"Lo sentimos. Nuestro personal del curso no aprueba tu petición de cambiar tu" -" nombre desde {old_name} a {new_name}. Si necesitas más información, por " -"favor escríbenos al soporte técnico a:" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"Lo sentimos. Nuestro personal del curso no aprueba tu petición de cambiar tu" -" nombre desde {old_name} a {new_name}. Si necesitas más información, por " -"favor escríbenos al soporte técnico a ta@edx.org." #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -12034,7 +12061,7 @@ msgstr "Acciones de donación" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "{course_number} Staff Grading" -msgstr "Calificación del Personal de soporte para el curso {course_number}" +msgstr "Calificación del personal de apoyo para el curso {course_number}" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "" @@ -12057,7 +12084,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "Problem List" -msgstr "Lista de problemas" +msgstr "Lista de ejercicios" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "" @@ -12075,7 +12102,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "Prompt" -msgstr "Prompt" +msgstr "Listo" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "(Hide)" @@ -12125,6 +12152,10 @@ msgstr "Código" msgid "Percentage Discount" msgstr "Porcentaje de descuento" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "Información de inscripción" @@ -12205,7 +12236,7 @@ msgid "" msgstr "" "Haz clic para mostrar la configuración de la evaluación del curso. La " "configuración de la evaluación se divide en evaluaciones de subsecciones de " -"este curso (como exámenes y conjunto de problemas), y puede ser modificada " +"este curso (como exámenes y conjunto de ejercicios), y puede ser modificada " "desde la página 'Calificación' (debajo de 'Ajustes') en Studio." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html @@ -12438,18 +12469,38 @@ msgstr "Descargar los códigos de cupón" msgid "Coupons Information" msgstr "Información de los cupones" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "Descuento (%)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Redeem Count" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de canje" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "{code}" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "{description}" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "{discount}" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "El número de factura no debería estar vacío." +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "Por favor, introduce el precio del curso" @@ -12492,6 +12543,10 @@ msgstr "Actualizar la Información del cupón" msgid "example: A123DS" msgstr "ejemplo: A123DS" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "Ampliaciones individuales del plazo de entrega" @@ -12575,7 +12630,7 @@ msgstr "Listar todos los usuarios con plazo de entrega ampliado" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Specify a student to see all of that student's extensions." -msgstr "Indique un alumno para ver todas las ampliaciones del usuario" +msgstr "Indica un alumno para ver todas las ampliaciones del usuario" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "List date extensions for student" @@ -12632,7 +12687,7 @@ msgstr "Destinatario de la factura" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html msgid "Who at the company should the invoice be sent to?" -msgstr "¿A qué persona de la empresa se habría de enviar la factura?" +msgstr "¿A qué persona de la empresa habría de enviarse la factura?" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html msgid "Organization Billing Address" @@ -12672,7 +12727,7 @@ msgstr "Número de registros" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html msgid "Number of codes to generate for the Invoice" -msgstr "Número de códigos que hay que general para la factura" +msgstr "Número de códigos que hay que generar para la factura" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html msgid "(Optional) Sale Label" @@ -12690,7 +12745,7 @@ msgstr "(Opcional) Número de referencia del cliente" msgid "Any reference specific to the purchasing company, e.g. PO #" msgstr "" "Cualquier referencia específica de la empresa compradora, p. e., apartado de" -" correos nº" +" correos n.º" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html msgid "Send me a copy of the invoice" @@ -12706,8 +12761,8 @@ msgid "" " your class, specified by the problem's url name." msgstr "" "El gráfico a continuación muestra la distribución de puntuación para cada " -"problema estándar en tu clase, especificada por el nombre de la URL del " -"problema" +"ejercicio estándar en tu clase, especificada por el nombre de la URL del " +"ejercicio" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html msgid "" @@ -12715,12 +12770,12 @@ msgid "" "questions, it will display as having a total of 2 points." msgstr "" "Las puntuaciones se muestran sin ponderación aplicada, por lo que si tu " -"problema contiene 2 preguntas, se mostrarán como que tiene un total de 2 " +"ejercicio contiene 2 preguntas, se mostrarán como que tiene un total de 2 " "puntos." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html msgid "Loading problem list..." -msgstr "Cargando la lista de problemas..." +msgstr "Cargando la lista de ejercicios..." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html msgid "Gender Distribution" @@ -12729,7 +12784,7 @@ msgstr "Distribución por género" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html msgid "Instructor Dashboard" -msgstr "Panel de control del instructor" +msgstr "Panel de control del profesor" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html msgid "Revert to Legacy Dashboard" @@ -12850,8 +12905,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Checking this box has no effect if 'Remove beta testers' is selected." msgstr "" -"Seleccionar esta casilla no tiene efecto si \"Eliminar beta testers\" está " -"seleccionado." +"Seleccionar esta casilla no tiene efecto si \"Eliminar probadores beta\" " +"está seleccionado." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add beta testers" @@ -12885,10 +12940,10 @@ msgid "" "and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" "El personal no puede modificar las listas de personal o de usuarios de " -"pruebas beta. Para modificar estas listas, comunícate con tu instructor y " -"pídele que te agregue como instructor para manejar las listas de personal y " -"de usuarios de pruebas beta, o como administrador de foro para la gestión de" -" los foros." +"pruebas beta. Para modificar estas listas, comunícate con tu profesor y " +"pídele que te agregue como profesor para manejar las listas de personal y de" +" usuarios de pruebas beta, o como administrador de foro para la gestión de " +"los foros." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -12901,11 +12956,11 @@ msgid "" "course data. Course staff are not automatically given access to Studio and " "will not be able to edit your course." msgstr "" -"El personal de apoyo del curso puede ayudarle a gestionar algunos aspectos " -"de su curso. El personal puede registrar y dar de baja a los estudiantes, " -"así como modificar sus calificaciones y ver todos los datos del curso. " -"Personal del curso no tendrá automáticamente el acceso a Studio y no estará " -"en capacidad de modificar su curso." +"El personal de apoyo del curso puede ayudarte a gestionar algunos aspectos " +"de tu curso. El personal puede registrar y dar de baja a los alumnos, así " +"como modificar sus calificaciones y ver todos los datos del curso. El " +"personal del curso no tendrá automáticamente acceso a Studio y no estará " +"capacitado para modificar tu curso." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Staff" @@ -12913,20 +12968,20 @@ msgstr "Añadir personal" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Instructors" -msgstr "Instructores" +msgstr "Profesores" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " "and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" -"Los instructores se encargan de la administración central de un curso. Los " -"instructores pueden añadir y eliminar personal de apoyo del curso, así como " +"Los profesores se encargan de la administración central de un curso. Los " +"profesores pueden añadir y eliminar personal de apoyo del curso, así como " "administrar el acceso a los foros." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" -msgstr "Adicionar instructor" +msgstr "Agregar profesor" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Beta Testers" @@ -12937,9 +12992,9 @@ msgid "" "Beta testers can see course content before the rest of the students. They " "can make sure that the content works, but have no additional privileges." msgstr "" -"Los Usuarios de pruebas beta pueden ver el contenido del curso antes de que " -"el resto de los alumnos. Pueden asegurarse de que el contenido funcione, " -"pero no tienen privilegios adicionales." +"Los usuarios de pruebas beta pueden ver el contenido del curso antes que el " +"resto de los alumnos. Pueden asegurarse de que el contenido funcione, pero " +"no tienen privilegios adicionales." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Beta Tester" @@ -12957,7 +13012,7 @@ msgid "" msgstr "" "Los administradores de los debates pueden editar o eliminar cualquier " "mensaje, eliminar mensajes marcados como indebidos, cerrar y volver a abrir " -"cadenas, promocionar las respuestas y ver los mensajes de todos los grupos. " +"hilos, promocionar las respuestas y ver los mensajes de todos los grupos. " "Pueden añadir/borrar otros moderadores y sus mensajes están marcados como " "'personal'." @@ -12977,7 +13032,7 @@ msgid "" "'staff'." msgstr "" "Los moderadores de los debates pueden editar o eliminar cualquier mensaje, " -"eliminar mensajes marcados como indebidos, cerrar y volver a abrir cadenas, " +"eliminar mensajes marcados como indebidos, cerrar y volver a abrir hilos, " "promocionar las respuestas y ver los mensajes de todos los grupos. NO Pueden" " añadir / borrar otros moderadores y sus mensajes están marcados como " "'personal'." @@ -13000,7 +13055,7 @@ msgstr "" "Los asistentes comunitarios del profesor son miembros de la comunidad " "considerados como ayudantes de especial valor en los tablones de debate. " "Pueden editar o borrar cualquier entrada, eliminar mensajes marcados como " -"indebidos, cerrar y reabrir cadenas, aprobar respuestas, y ver entradas de " +"indebidos, cerrar y reabrir hilos, aprobar respuestas, y ver entradas de " "todos los usuarios. Sus entradas se marcan como \"Community TA\"." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -13054,11 +13109,12 @@ msgid "" "problem, along with the grades they received." msgstr "" "Puedes pulsar sobre cualquiera de las barras para listar los alumnos que " -"intentaron resolver el problema, y las notas que recibieron" +"intentaron resolver el ejercicio, y las notas que recibieron" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Download Problem Data for all Problems as a CSV" -msgstr "Descargar los datos del problema para todos los problemas como un CSV" +msgstr "" +"Descargar los datos del ejercicio para todos los ejercicios como un CSV" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Download Student Opened as a CSV" @@ -13096,7 +13152,7 @@ msgstr "Administradores e instructores" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "All (students, staff and instructors)" -msgstr "Todos (Alumnos, administradores e instructores)" +msgstr "Todos (Alumnos, administradores y profesores)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Subject: " @@ -13235,12 +13291,12 @@ msgstr "Ajustes de calificaciones específicas del alumno" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:" -msgstr "Indica aquí un problema del curso con su ruta completa:" +msgstr "Indica aquí un ejercicio del curso con su ruta completa:" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Problem location" -msgstr "Ruta del problema" +msgstr "Ruta del ejercicio" #. Translators: A location (string of text) follows this sentence. #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html @@ -13249,19 +13305,19 @@ msgid "" "You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug " "viewer, the location looks like this:" msgstr "" -"Debes proporcionar la ruta completa del problema. En el panel de depuración " -"de los administradores, la ruta tiene este aspecto:" +"Debes proporcionar la ruta completa del ejercicio. En el panel de depuración" +" de los administradores, la ruta tiene este aspecto:" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:" msgstr "" -"A continuación, selecciona una acción para el usuario y problema elegido:" +"A continuación, selecciona una acción para el usuario y ejercicio elegido:" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "" "You may also delete the entire state of a student for the specified problem:" msgstr "" -"También puedes borrar todo el estado de un alumno para el problema " +"También puedes borrar todo el estado de un alumno para el ejercicio " "específicado" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html @@ -13275,9 +13331,9 @@ msgid "" " for this problem and student, click on this button:" msgstr "" "La re-calificación se ejecuta en segundo plano, y el estado de las tareas " -"activas aparecerán en la tabla 'Tareas pendientes del instructor'. Para ver " -"el estado de todas las tareas enviadas para ese ejercicio y alumno, pulsa en" -" este botón:" +"activas aparecerán en la tabla 'Tareas pendientes del profesor'. Para ver el" +" estado de todas las tareas enviadas para ese ejercicio y alumno, pulsa en " +"este botón:" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Show Background Task History for Student" @@ -13293,7 +13349,7 @@ msgstr "Reiniciar TODOS los intentos de los alumnos" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Rescore ALL students' problem submissions" -msgstr "Repuntuar TODOS los envíos de problemas de los alumnos" +msgstr "Repuntuar TODOS los envíos de ejercicios de los alumnos" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "" @@ -13303,12 +13359,12 @@ msgid "" msgstr "" "Estas acciones corren en segundo plano y el estado de las tareas activas " "aparecerá en una tabla en la pestaña de información del curso. Para ver el " -"estado de todas las tareas enviadas para este problema, haz clic en este " +"estado de todas las tareas enviadas para este ejercicio, haz clic en este " "botón:" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Show Background Task History for Problem" -msgstr "Mostrar el historial de la tarea en modo oculto para el problema" +msgstr "Mostrar el historial de la tarea en modo oculto para el ejercicio" #: lms/templates/licenses/serial_numbers.html msgid "None Available" @@ -13346,7 +13402,7 @@ msgstr "De acuerdo" #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html msgid "open" -msgstr "" +msgstr "abrir" #: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html msgid "{course_number} Combined Notifications" @@ -13366,19 +13422,19 @@ msgstr "No hay puntos que requieran tu atención en este momento." #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html msgid "{course_number} Flagged Open Ended Problems" -msgstr "{course_number} Problemas abiertos marcados" +msgstr "{course_number} Ejercicios abiertos marcados" #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html msgid "Flagged Open Ended Problems" -msgstr "Problemas de respuesta abierta marcados" +msgstr "Ejercicios de respuesta abierta marcados" #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html msgid "" "Here is a list of open ended problems for this course that have been flagged" " by students as potentially inappropriate." msgstr "" -"He aquí una lista de problemas abiertos de este curso que han sido marcados " -"por los alumnos como potencialmente inapropiados." +"He aquí una lista de ejercicios abiertos de este curso que han sido marcados" +" por los alumnos como potencialmente inapropiados." #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html msgid "No flagged problems exist." @@ -13406,12 +13462,12 @@ msgstr "Lista de problemas abiertos para este curso" #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html msgid "You have not attempted any open ended problems yet." -msgstr "Todavía no has intentado ningún problema abierto." +msgstr "Todavía no has intentado ningún ejercicio abierto." #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html msgid "Problem Name" -msgstr "Nombre del problema" +msgstr "Nombre del ejercicio" #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html msgid "Grader Type" @@ -13433,7 +13489,7 @@ msgstr "" "{p_tag}Por el momento, no tienes pendiente ninguna tarea de tus compañeros por evaluar. Para tener tareas de este tipo:\n" "{ul_tag}\n" "{li_tag}Necesitas haber enviado una respuesta para ser coevaluada.{end_li_tag}\n" -"{li_tag}El instructor tiene que evaluar los ensayos que se usan para ayudarte a entender mejor los criterios para evaluar a los demás.\n" +"{li_tag}El profesor tiene que evaluar los ensayos que se usan para ayudarte a entender mejor los criterios para evaluar a los demás.\n" "{end_li_tag}\n" "{li_tag}Debe haber envíos esperando para ser evaluados.{end_li_tag}\n" "{end_ul_tag}\n" @@ -13449,7 +13505,7 @@ msgstr "Calificación de pares" msgid "" "Here is a list of problems that need to be peer graded for this course." msgstr "" -"He aquí una lista de problemas que necesitan ser calificados por pares en " +"He aquí una lista de ejercicios que necesitan ser calificados por pares en " "este curso." #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html @@ -13474,8 +13530,8 @@ msgid "" "The due date has passed, and peer grading for this problem is closed at this" " time." msgstr "" -"La fecha de entrega ha pasado y la calificación de pares para este problema " -"se encuentra cerrada." +"La fecha de entrega ha pasado y la calificación de pares para este ejercicio" +" se encuentra cerrada." #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html msgid "The due date has passed, and peer grading is closed at this time." @@ -13529,15 +13585,15 @@ msgstr "Aprendiendo a calificar" #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "You have not yet finished learning to grade this problem." -msgstr "Aún no has terminado el aprendizaje para calificar este problema." +msgstr "Aún no has terminado el aprendizaje para calificar este ejercicio." #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "" "You will now be shown a series of instructor-scored essays, and will be " "asked to score them yourself." msgstr "" -"Ahora se te mostrará una serie de ensayos calificados por un instructor y se" -" te pedirá que los califiques." +"Ahora se te mostrará una serie de ensayos calificados por un profesor y se " +"te pedirá que los califiques." #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "" @@ -13553,7 +13609,7 @@ msgstr "Comenzar a aprender a calificar" #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "Are you sure that you want to flag this submission?" -msgstr "¿Está seguro de que desea marcar este envío?" +msgstr "¿Estás seguro de que deseas marcar este envío?" #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "" @@ -13741,7 +13797,7 @@ msgstr "¡Hubo un error al procesar tu orden!" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Thank you for your purchase!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias por tu compra!" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "View Dashboard" @@ -13752,6 +13808,8 @@ msgid "" "You have successfully been enrolled for {course_names}. The following " "receipt has been emailed to {receipient_emails}" msgstr "" +"Te has inscrito al curso {course_names}. El recibo ha sido enviado por " +"correo electrónico a {receipient_emails}" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "" @@ -13761,11 +13819,17 @@ msgid_plural "" "You have successfully purchased {number} course registration codes " "for {course_names}." msgstr[0] "" +"Has comprado con éxito {number} código de registro de curso para " +"{course_names}." msgstr[1] "" +"Has comprado con éxito {number} códigos de registro de curso para " +"{course_names}." #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "The following receipt has been emailed to {receipient_emails}" msgstr "" +"El siguiente recibo ha sido enviado por correo electrónico a " +"{receipient_emails}" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "" @@ -13774,9 +13838,9 @@ msgid "" "an example email template with directions for the individuals enrolling." msgstr "" "Por favor, envía a cada profesional uno de estos códigos únicos de registro " -"para que se inscriban al curso. El correo electrónico de " -"confirmación/factura que recibirás tiene una plantilla de correo electrónico" -" de ejemplo con instrucciones individuales de inscripción." +"para que se inscriba al curso. El correo electrónico de confirmación/factura" +" que recibirás tiene una plantilla de correo electrónico de ejemplo con " +"instrucciones individuales de inscripción." #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Enrollment Code" @@ -13788,7 +13852,7 @@ msgstr "Enlace de inscripción" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Utilizado" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Invoice" @@ -13820,7 +13884,7 @@ msgstr "Nombre del contacto de la empresa" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Company Contact Email" -msgstr "Correo-e de contacto de la empresa" +msgstr "E-mail de contacto de la empresa" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Recipient Name" @@ -13892,6 +13956,10 @@ msgstr "Confirmar inscripción" msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "{site_name} - Confirmar inscripción" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "Confirma tu inscripción para:" @@ -13900,28 +13968,12 @@ msgstr "Confirma tu inscripción para:" msgid "course dates" msgstr "fechas del curso" -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "{course_name}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" -msgstr "{start_date}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" -msgstr "{end_date}" - #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" -"Has hecho clic en un enlace para un código de inscripción que ya ha sido " -"utilizado. Revisa tu panel del curso para ver si" -" estás inscrito/a en el curso o ponte en contacto con el administrador de tu" -" empresa." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -13933,11 +13985,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" -"Ya te has registrado en este curso. Visita tu panel para ver el curso." #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" @@ -13951,6 +14001,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "View Dashboard     ▸" +msgstr "Ver tablero     ▸" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html @@ -14055,7 +14109,7 @@ msgstr "ID verificada" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html #: lms/templates/verify_student/verified.html msgid "Your Progress" -msgstr "Su progreso" +msgstr "Tu progreso" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html @@ -14214,23 +14268,18 @@ msgstr "Este curso no está disponible en tu país." #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" -"Nuestro sistema indica que estás intentando acceder a un curso de edX desde " -"un país actualmente sujeto a sanciones económicas de los Estados Unidos. " -"Lamentablemente, en este momento edX ha de cumplir con los controles de " -"exportación y no podemos permitir que accedas a este curso en particular. No" -" dudes en buscar en nuestro catálogo para encontrar otros cursos en los que " -"pudieras tener interés." #: lms/templates/static_templates/media-kit.html #: lms/templates/static_templates/media-kit.html msgid "Media Kit" -msgstr "Dossier para prensa" +msgstr "Dossier de prensa" #: lms/templates/static_templates/news.html #: lms/templates/static_templates/news.html @@ -14273,7 +14322,7 @@ msgstr "En este momento los servidores de {platform_name} están sobrecargados" #: lms/templates/student_account/email_change_failed.html msgid "Email change failed." -msgstr "No se ha podido realizar el cambio de correo-e" +msgstr "No se ha podido realizar el cambio de correo electrónico" #: lms/templates/student_account/email_change_failed.html msgid "Something went wrong. Please contact {support} for help." @@ -14298,7 +14347,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/email_change_successful.html msgid "Email change successful!" -msgstr "¡Cambio de correo-e realizado con éxito!" +msgstr "¡Cambio de correo electrónico realizado con éxito!" #: lms/templates/student_account/email_change_successful.html msgid "" @@ -14313,8 +14362,8 @@ msgid "Student Account" msgstr "Cuenta de alumno" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" -msgstr "Accede o regístrate" +msgid "Sign in or Register" +msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html msgid "Student Profile" @@ -14498,7 +14547,7 @@ msgstr "Edita tu nombre completo" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "Re-Verify" -msgstr "Re-Verificando" +msgstr "Re-verificando" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14609,8 +14658,8 @@ msgstr "Verifica que tu rostro está completamente dentro del marco de la foto" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" msgstr "" -"¿Podemos verificar la foto que acabas de tomar contra la foto en tu " -"documento de identidad?" +"¿Podemos verificar la foto que acabas de tomar comparándola con la foto en " +"tu documento de identidad?" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14690,13 +14739,10 @@ msgstr "Verifica tu nombre" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"Asegúrate de que tu nombre completo en tu cuenta de edX ({full_name}) " -"corresponde al nombre de tu documento de identidad. Este será el nombre que " -"usaremos en tu certificado." #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14800,10 +14846,6 @@ msgstr "No tienes re-verificaciones pendientes en este momento." msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "Estado de tus re-verificaciones enviadas:" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "Falló" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "¿No quieres re-verificar ahora mismo?" @@ -14852,8 +14894,8 @@ msgid "" "well." msgstr "" "Si cambiaste tu nombre durante el semestre y no coincide con el documento de" -" identidad que enviaste originalmente, necesitarás re-editar tu nombre en el" -" sistema para que ambos coincidan." +" identidad que enviaste originalmente, necesitarás reeditar tu nombre en el " +"sistema para que ambos coincidan." #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "What if I have trouble with my re-verification?" @@ -14872,19 +14914,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html msgid "Upgrade Your Enrollment For {course_name}." -msgstr "" +msgstr "Mejora tu inscripción para {course_name}." #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html msgid "Receipt For {course_name}" -msgstr "" +msgstr "Recibo para {course_name}" #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html msgid "Verify For {course_name}" -msgstr "" +msgstr "Confirmación para {course_name}" #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html msgid "Enroll In {course_name}" -msgstr "" +msgstr "Inscribirse en {course_name}" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Re-Verification" @@ -14907,12 +14949,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html msgid "Re-Take Photo" -msgstr "Volver a sacar una foto" +msgstr "Volver a tomar una foto" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html msgid "Re-Take ID Photo" -msgstr "Volver a sacar una foto de tu documento de identidad" +msgstr "Volver a tomar una foto de tu documento de identidad" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -14921,7 +14963,7 @@ msgid "" "picture on your ID." msgstr "" "Usa tu cámara web para tomar una fotografía de tu rostro de modo que podamos" -" verificarla contra la fotografía de tu documento de identidad." +" verificarla comparándola con la fotografía de tu documento de identidad." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -15098,12 +15140,9 @@ msgstr "Toma las fotos nuevamente" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"Asegúrate de que tu nombre completo en tu cuenta de edX ({full_name}) " -"corresponde al de tu documento de identidad. Este será el nombre que " -"usaremos en tus certificados." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -15136,7 +15175,7 @@ msgid "" msgstr "" "Al parecer no tienes una cámara web conectada. Revisa nuevamente que tu " "cámara web esté conectada y funcionando correctamente para continuar con el " -"proceso de registro o selecciona {a_start} auditar el curso de forma " +"proceso de registro o selecciona {a_start} ser oyente del curso de forma " "gratuita {a_end} para ingresar sin realizar la verificación." #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -15162,7 +15201,7 @@ msgid "" msgstr "" "Lo sentimos, ha habido un error en esta página. Por favor, actualiza la " "página y vuelve a tomar tus fotos. Si continúas teniendo problemas, por " -"favor ponte en contacto con nosotros en {emal_address}" +"favor ponte en contacto con nosotros en {email_address}" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Take Your Photo" @@ -15227,7 +15266,7 @@ msgid "" "To continue in the ID Verified track in {course}, you need to re-verify your" " identity by {date}. Go to URL." msgstr "" -"Para continuar en el track de Identidad Verificada del curso {course}, " +"Para continuar en el Track de identidad verificada del curso {course}, " "necesitarás re-verificar tu identidad antes de {date}. Ir a la URL." #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html @@ -15275,8 +15314,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "Registro para {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "Necesitas activar tu cuenta de edX para poder proceder" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -15456,17 +15495,19 @@ msgstr "" #: cms/templates/500.html msgid "{studio_name} Server Error" -msgstr "" +msgstr "{studio_name} Error en el servidor" #: cms/templates/500.html msgid "The {studio_name} servers encountered an error" -msgstr "" +msgstr "El servidor {studio_name} encontró un error" #: cms/templates/500.html msgid "" "An error occurred in {studio_name} and the page could not be loaded. Please " "try again in a few moments." msgstr "" +"Ha ocurrido un error en {studio_name} y no se ha podido cargar la página. " +"Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos." #: cms/templates/500.html msgid "" @@ -15483,35 +15524,39 @@ msgstr "Si el problema persiste, por favor envíanos un email a {email_link}." #: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "{studio_name} Account Activation" -msgstr "" +msgstr "{studio_name} Activación de la cuenta" #: cms/templates/activation_active.html msgid "Your account is already active" -msgstr "" +msgstr "Tu cuenta ya está activada" #: cms/templates/activation_active.html msgid "" "This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign " "in to start working within {studio_name}." msgstr "" +"Esta cuenta, creada con {email}, ya se ha activado. Por favor, regístrate " +"para comenzar a trabajar en {studio_name}." #: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html msgid "Sign into {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Regístrate en {studio_name}" #: cms/templates/activation_complete.html msgid "Your account activation is complete!" -msgstr "" +msgstr "¡Has completado la activación de tu cuenta!" #: cms/templates/activation_complete.html msgid "" "Thank you for activating your account. You may now sign in and start using " "{studio_name} to author courses." msgstr "" +"Gracias por activar tu cuenta. Ya puedes registrarte y empezar a usar " +"{studio_name} para crear cursos." #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "Your account activation is invalid" -msgstr "" +msgstr "La activación de tu cuenta es inválida" #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "" @@ -15519,28 +15564,34 @@ msgid "" "the URL you went to was correct \\u2014 e-mail programs will sometimes split" " it into two lines." msgstr "" +"Lo sentimos. Algo fue mal con tu activación. Comprueba que la URL a la que " +"fuiste es correcta \\u2014 los programas de correo electrónico a veces la " +"dividen en dos líneas." #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "" "If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, " "you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}" msgstr "" +"Si todavía tienes problemas, contacta con el soporte de {platform_name}. " +"Entre tanto, puedes regresar a {link_start}la página de inicio de " +"{studio_name}.{link_end}" #: cms/templates/activation_invalid.html msgid "Contact edX Support" -msgstr "" +msgstr "Contacta al equipo de soporte de edX" #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Files & Uploads" -msgstr "" +msgstr "Archivos y subidas" #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html #: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html #: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_outline.html @@ -15548,26 +15599,29 @@ msgstr "" #: cms/templates/index.html cms/templates/manage_users.html #: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html msgid "Page Actions" -msgstr "" +msgstr "Acciones de página" #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html #: cms/templates/videos_index.html msgid "Upload New File" -msgstr "" +msgstr "Subir nuevo archivo" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Loading…" -msgstr "" +msgstr "Cargando&Ayuda;" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Adding Files for Your Course" -msgstr "" +msgstr "Añadiendo archivos a tu curso" #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "To add files to use in your course, click {em_start}Upload New File{em_end}." " Then follow the prompts to upload a file from your computer." msgstr "" +"Para añadir archivos usables en tu curso, pulsa {em_start}Subir nuevo " +"archivo{em_end}. Después sigue las instrucciones para subir un archivo desde" +" tu ordenador." #: cms/templates/asset_index.html msgid "" @@ -15575,283 +15629,326 @@ msgid "" "file size to {em_start}10 MB{em_end}. In addition, do not upload video or " "audio files. You should use a third party service to host multimedia files." msgstr "" +"{em_start}Atención{em_end}: {platform_name} te recomienda que limites el " +"tamaño de los ficheros a {em_start}10 MB{em_end}. Además, no cargues vídeos " +"o ficheros de audio. Debes usar un servicio de terceros para almacenar " +"ficheros multimedia." #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "The course image, textbook chapters, and files that appear on your Course " "Handouts sidebar also appear in this list." msgstr "" +"La imagen del curso, capítulos del texto, y archivos mostrados en tu barra " +"lateral Folletos del curso también aparecen en esta lista." #: cms/templates/asset_index.html msgid "Using File URLs" -msgstr "" +msgstr "Usando URLs de archivos" #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "Use the {em_start}Embed URL{em_end} value to link to the file or image from " "a component, a course update, or a course handout." msgstr "" +"Usa el valor {em_start} incorporado{em_end} para enlazar al archivo o imagen" +" desde un componente, actualización, o folleto de curso." #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "Use the {em_start}External URL{em_end} value to reference the file or image " "only from outside of your course." msgstr "" +"Usa el valor {em_start}URL externa{em_end} solo para mencionar archivos o " +"imágenes de fuera de tu curso." #: cms/templates/asset_index.html msgid "" "Click in the Embed URL or External URL column to select the value, then copy" " it." msgstr "" +"Pulsa en la columna de URL incorporada o URL externa para seleccionar el " +"valor, después cópialo." #: cms/templates/asset_index.html msgid "Learn more about managing files" -msgstr "" +msgstr "Aprende más sobre el uso de archivos" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Max per-file size: {max_filesize}MB" -msgstr "" +msgstr "Tamaño máximo por fichero: {max_filesize}MB" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Choose File" -msgstr "" +msgstr "Elegir archivo" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Your file has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Tu archivo ha sido borrado." #: cms/templates/asset_index.html msgid "close alert" -msgstr "" +msgstr "Cerrar alerta" #: cms/templates/checklists.html cms/templates/checklists.html msgid "Course Checklists" -msgstr "" +msgstr "Listas de comprobación del curso" #: cms/templates/checklists.html cms/templates/export.html #: cms/templates/export_git.html cms/templates/import.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas" #: cms/templates/checklists.html msgid "Current Checklists" -msgstr "" +msgstr "Listas de comprobación actuales" #: cms/templates/checklists.html msgid "What are course checklists?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué son las listas de verificación del curso?" #: cms/templates/checklists.html msgid "" "Course checklists are tools to help you understand and keep track of all the" " steps necessary to get your course ready for students." msgstr "" +"Las listas de verificación son herramientas que te ayudan a entender y " +"llevar un control de todos los pasos necesarios para preparar el curso para " +"los aumnos." #: cms/templates/checklists.html msgid "" "Any changes you make to these checklists are saved automatically and are " "immediately visible to other course team members." msgstr "" +"Cualquier cambio que hagas sobre estas listas de verificación serán " +"automáticamente guardadas y son inmediatamente visibles a otros miembros del" +" equipo del curso." #: cms/templates/checklists.html msgid "{studio_name} checklists" -msgstr "" +msgstr "Listas de verificación de {studio_name}" #: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #: cms/templates/component.html msgid "Duplicate this component" -msgstr "" +msgstr "Duplicar este componente" #: cms/templates/component.html msgid "Delete this component" -msgstr "" +msgstr "Borrar este componente" #: cms/templates/component.html cms/templates/edit-tabs.html #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Drag to reorder" -msgstr "" +msgstr "Arrastra para reordenar" #: cms/templates/container.html msgid "View Live Version" -msgstr "" +msgstr "Ver la versión en línea" #: cms/templates/container.html msgid "Preview Changes" -msgstr "" +msgstr "Cambios previos" #: cms/templates/container.html msgid "Adding components" -msgstr "" +msgstr "Añadiendo componentes" #: cms/templates/container.html msgid "" "Select a component type under {em_start}Add New Component{em_end}. Then " "select a template." msgstr "" +"Selecciona un tipo de componente bajo {em_start}Agregar nuevo " +"componente{em_end}. A continuación, selecciona una plantilla." #: cms/templates/container.html msgid "" "The new component is added at the bottom of the page or group. You can then " "edit and move the component." msgstr "" +"El nuevo componente se añade a la parte inferior de la página o grupo. " +"Puedes editar y mover el componente después." #: cms/templates/container.html msgid "Editing components" -msgstr "" +msgstr "Editando componentes" #: cms/templates/container.html msgid "" "Click the {em_start}Edit{em_end} icon in a component to edit its content." msgstr "" +"Pincha el icono {em_start}Editar{em_end} en un componente para editar su " +"contenido." #: cms/templates/container.html msgid "Reorganizing components" -msgstr "" +msgstr "Reorganizando componentes" #: cms/templates/container.html msgid "Drag components to new locations within this component." -msgstr "" +msgstr "Arrastrar componentes a nuevas posiciones dentro de este componente." #: cms/templates/container.html msgid "For content experiments, you can drag components to other groups." msgstr "" +"Para experimentos de contenido, puedes arrastrar componentes a otros grupos." #: cms/templates/container.html msgid "Working with content experiments" -msgstr "" +msgstr "Trabajando con experimentos de contenido" #: cms/templates/container.html msgid "" "Confirm that you have properly configured content in each of your experiment" " groups." msgstr "" +"Confirma que has configurado correctamente el contenido en cada uno de los " +"grupos de experimentos." #: cms/templates/container.html msgid "Learn more about component containers" -msgstr "" +msgstr "Aprende más sobre contenedores de componentes" #: cms/templates/container.html msgid "Unit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de la unidad" #: cms/templates/container.html msgid "Location ID" -msgstr "" +msgstr "ID de ubicación" #: cms/templates/container.html msgid "" "Use this ID when you create links to this unit from other course content. " "You enter the ID in the URL field." msgstr "" +"Utiliza esta ID cuando crees enlaces a esta unidad desde otros contenidos " +"del curso. Introduce la ID en el campo URL." #: cms/templates/container.html msgid "Location in Course Outline" -msgstr "" +msgstr "Ubicación en la estructura del curso" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Create a Course Rerun of:" -msgstr "" +msgstr "Crear una reedición del curso:" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Create a re-run of a course" -msgstr "" +msgstr "Crear una reedición del curso" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "You are creating a re-run from:" -msgstr "" +msgstr "Estás creando una reedición a partir de:" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "Provide identifying information for this re-run of the course. The original " "course is not affected in any way by a re-run." msgstr "" +"Proporciona información de identificación para esta reedición del curso. El " +"curso original no se ve afectado debido a una reedición." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "Note: Together, the organization, course number, and course run must " "uniquely identify this new course instance." msgstr "" +"Nota: La combinación de organización, número de curso y director de curso " +"deben indentificar de forma única esta nueva instancia de curso." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Required Information to Create a re-run of a course" -msgstr "" +msgstr "Información requerida para crear una re-ejecución de un curso" #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. Introduction to Computer Science" -msgstr "" +msgstr "ej.: Introducción a las Ciencias de la computación" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The public display name for the new course. (This name is often the same as " "the original course name.)" msgstr "" +"Nombre público mostrado para un curso nuevo. (A menudo este nombre es el " +"mismo que el original)" #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html #: cms/templates/settings.html msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organización" #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. UniversityX or OrganizationX" -msgstr "" +msgstr "Ej. OrganizationX o UniversityX" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The name of the organization sponsoring the new course. (This name is often " "the same as the original organization name.)" msgstr "" +"Nombre de la organización patrocinadora del curso nuevo. (A menudo este " +"nombre es el mismo que el original)" #: cms/templates/course-create-rerun.html #: cms/templates/course-create-rerun.html #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Note: No spaces or special characters are allowed." -msgstr "" +msgstr "Nota: No se permiten espacios ni caracteres especiales." #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. CS101" -msgstr "" +msgstr "ej.: CC101" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The unique number that identifies the new course within the organization. " "(This number is often the same as the original course number.)" msgstr "" +"Número único que identifica el curso nuevo dentro de la organización. (A " +"menudo este número es el mismo que el original)" #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html #: cms/templates/settings.html msgid "Course Run" -msgstr "" +msgstr "El curso se desarrollará en" #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html msgid "e.g. 2014_T1" -msgstr "" +msgstr "Ej. 2014_T1" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" "The term in which the new course will run. (This value is often different " "than the original course run value.)" msgstr "" +"Condiciones en las que se desarrollará el curso nuevo. (A menudo este valor " +"es diferente del original)." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Create Re-run" -msgstr "" +msgstr "Crear reedición." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "When will my course re-run start?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuándo comenzará la repetición de mi curso?" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "The new course is set to start on January 1, 2030 at midnight (UTC)." msgstr "" +"El nuevo curso está fijado para comenzar el 1 de enero de 2030 a medianoche " +"(UTC)." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "What transfers from the original course?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué se transfiere desde el curso original?" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" @@ -15859,10 +15956,13 @@ msgid "" "course. All problems, videos, announcements, and other files are duplicated " "to the new course." msgstr "" +"El nuevo curso tiene la misma estructura y contenido que el curso original. " +"Todos los ejercicios, vídeos, anuncios y otros ficheros se duplican al nuevo" +" curso." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "What does not transfer from the original course?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué no se transfiere desde el curso original?" #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "" @@ -15870,18 +15970,21 @@ msgid "" "in the course, and there is no student data. There is no content in the " "discussion topics or wiki." msgstr "" +"Eres el único miembro del personal del nuevo curso. No hay alumnos inscritos" +" ni datos de los alumnos. No hay contenido en los temas del foro ni en la " +"Wiki." #: cms/templates/course-create-rerun.html msgid "Learn more about Course Re-runs" -msgstr "" +msgstr "Aprende más sobre Repetición de cursos" #: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html msgid "Course Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones del curso" #: cms/templates/course_info.html msgid "New Update" -msgstr "" +msgstr "Nueva actualización" #: cms/templates/course_info.html msgid "" @@ -15889,16 +15992,22 @@ msgid "" " particular discussions in the forums, announce schedule changes, and " "respond to student questions. You add or edit updates in HTML." msgstr "" +"Usa las actualizaciones del curso para notificar a los alumnos fechas o " +"exámenes importantes, identificar discusiones de interés en los foros, " +"anunciar cambios en la planificación y responder a preguntas de los alumnos." +" Puedes añadir o editar actualizaciones en formato HTML." #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/course_outline.html #: cms/templates/course_outline.html msgid "Course Outline" -msgstr "" +msgstr "Estructura del curso" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" "This course was created as a re-run. Some manual configuration is needed." msgstr "" +"Este curso fue creado como una repetición. Se necesitan algunas " +"configuraciones manuales." #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -15907,65 +16016,75 @@ msgid "" "the course team; review course updates and other assets for dated material; " "and seed the discussions and wiki." msgstr "" +"No hay contenido visible actualmente, ni alumnos inscritos. Asegúrate de " +"revisar y restablecer todas las fechas, incluyendo la Fecha de inicio del " +"curso; fija el equipo; revisa la actualización del cursos y otros recursos " +"que puedan estar anticuados y comienza los foros y la Wiki." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Click to add a new section" -msgstr "" +msgstr "Haz clic para añadir una nueva sección" #: cms/templates/course_outline.html msgid "New Section" -msgstr "" +msgstr "Nueva sección" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Collapse All Sections" -msgstr "" +msgstr "Contraer todas las secciones" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Expand All Sections" -msgstr "" +msgstr "Expandir todas las secciones" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Click to open the courseware in the LMS in a new tab" msgstr "" +"Haz click para abrir el material del curso en el LMS en una nueva pestaña" #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html #: cms/templates/index.html msgid "View Live" -msgstr "" +msgstr "Ver en vivo" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Course Start Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de comienzo del curso" #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/course_outline.html msgid "Edit Start Date" -msgstr "" +msgstr "Editar fecha de inicio" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Creating your course organization" -msgstr "" +msgstr "Crea la estructura del curso" #: cms/templates/course_outline.html msgid "You add sections, subsections, and units directly in the outline." msgstr "" +"Añade secciones, subsecciones y unidades directamente en la estructura." #: cms/templates/course_outline.html msgid "" "Create a section, then add subsections and units. Open a unit to add course " "components." msgstr "" +"Crea una sección, y luego añade subsecciones y unidades. Abre una unidad " +"para añadir componentes." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Reorganizing your course" -msgstr "" +msgstr "Reorganizando tu curso" #: cms/templates/course_outline.html msgid "Drag sections, subsections, and units to new locations in the outline." msgstr "" +"Arrastrar secciones, subsecciones y unidades a nuevas posiciones en la " +"estructura." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Setting release dates and grading policies" -msgstr "" +msgstr "Fijando fechas de publicación y politicas de calificación" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" @@ -15973,37 +16092,45 @@ msgid "" "date. When you configure a subsection, you can also set the grading policy " "and due date." msgstr "" +"Selecciona el icono Configuración para una sección o subsección para fijar " +"su fecha de publicación. Cuando configuras una subsección, también puedes " +"fijar la politica de evaluación y la fecha límite." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Changing the content students see" -msgstr "" +msgstr "Cambiando el contenido visible por los alumnos" #: cms/templates/course_outline.html msgid "" "To publish draft content, select the Publish icon for a section, subsection," " or unit." msgstr "" +"Para publicar el borrador de contenido, selecciona el icono Publicar para " +"una sección, subsección o unidad." #: cms/templates/course_outline.html msgid "" "To hide content from students, select the Configure icon for a section, " "subsection, or unit, then select {em_start}Hide from students{em_end}." msgstr "" +"Para ocultar contenido a los alumnos, selecciona el icono Configurar de una " +"sección, subsección o unidad y entonces selecciona {em_start}Ocultar a los " +"alumnos{em_end}." #: cms/templates/course_outline.html msgid "Learn more about the course outline" -msgstr "" +msgstr "Aprende más sobre la estructura del curso" #. Translators: Pages refer to the tabs that appear in the top navigation of #. each course. #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html #: cms/templates/export.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nueva página" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -16011,30 +16138,33 @@ msgid "" "view the page even if they are not registered for or logged in to your " "course." msgstr "" +"Nota: Las páginas son de visión pública. Si un usuario conoce la URL de la " +"página, puede ver las páginas aun si no está registrado o logeado en tu " +"curso." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Show this page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar esta página" #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html msgid "Show/hide page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar/ocultar página" #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/edit-tabs.html msgid "This page cannot be reordered" -msgstr "" +msgstr "Esta página no puede ser reordenada" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "You can add additional custom pages to your course." -msgstr "" +msgstr "Puede añadir paginas personalizadas a tu curso." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Add a New Page" -msgstr "" +msgstr "Añadir una nueva página" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "What are pages?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué son las páginas?" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -16042,10 +16172,14 @@ msgid "" "(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by " "textbooks and custom pages that you create." msgstr "" +"Las páginas aparecen encima de la barra de navegación de tu curso. Las " +"páginas predeterminadas (Courseware, información del curso, discusiones, " +"Wiki, y progreso) están seguidas por libros de texto y páginas " +"personalizadas." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Custom pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas personalizadas" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -16053,28 +16187,33 @@ msgid "" "course content. For example, you can create pages for the grading policy, " "course slides, and a course calendar. " msgstr "" +"Puedes crear y editar páginas personalizadas para proveer a los alumnos " +"información adicional sobre el curso. Por ejemplo, puedes crear páginas " +"sobre la política de puntuación, slides del curso o un calendario del curso," #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "How do pages look to students in my course?" -msgstr "" +msgstr "¿Como ven los alumnos las páginas de mi curso?" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" "Students see the default and custom pages at the top of your course and use " "these links to navigate." msgstr "" +"Los alumnos ven las páginas predeterminadas y personalizadas al principio " +"del curso y usan estas páginas para navegar." #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "See an example" -msgstr "" +msgstr "Ver un ejemplo" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Pages in Your Course" -msgstr "" +msgstr "Páginas en tu curso" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "Preview of Pages in your course" -msgstr "" +msgstr "Previsualizar las páginas en tu curso" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" @@ -16082,19 +16221,23 @@ msgid "" "(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by " "textbooks and custom pages." msgstr "" +"Las páginas aparecen encima de la barra de navegación de tu curso. Las " +"páginas predeterminadas (Courseware, información del curso, discusiones, " +"Wiki, y progreso) están seguidas por libros de texto y páginas " +"personalizadas." #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html #: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html msgid "close modal" -msgstr "" +msgstr "cerrar" #: cms/templates/error.html msgid "Internal Server Error" -msgstr "" +msgstr "Error interno del servidor" #: cms/templates/error.html msgid "The Page You Requested Page Cannot be Found" -msgstr "" +msgstr "La página que has solicitado no se encuentra." #: cms/templates/error.html msgid "" @@ -16103,15 +16246,22 @@ msgid "" " still having problems accessing things, please feel free to " "{link_start}contact {studio_name} support{link_end} for further help." msgstr "" +"Lo sentimos. No hemos podido encontrar la página de {studio_name} que estás " +"buscando. Quizá quieras volver al Panel de control de {studio_name} e " +"intentarlo de nuevo. Si continúas teniendo problemas de acceso, por favor, " +"siéntete libre de {link_start}contactar con el soporte de " +"{studio_name}{link_end} para obtener más ayuda." #: cms/templates/error.html cms/templates/error.html #: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "Use our feedback tool, Tender, to share your feedback" msgstr "" +"Utiliza nuestra herramienta de feedback, Tender, para compartir tus " +"comentarios" #: cms/templates/error.html msgid "The Server Encountered an Error" -msgstr "" +msgstr "El servidor encontró un error" #: cms/templates/error.html msgid "" @@ -16121,18 +16271,23 @@ msgid "" "please feel free to {link_start}contact {studio_name} support{link_end} for " "further help." msgstr "" +"Los sentimos. Ha habido un problema con el servidor mientras se procesaba tu" +" última petición. Quizá quieras volver al Panel de control de {studio_name} " +"o reintentar esta petición. Si continúas teniedo problemas de acceso, por " +"favor, siéntete libre de {link_start}contactar con el soporte de " +"{studio_name}{link_end} para obtener más ayuda." #: cms/templates/error.html msgid "Back to dashboard" -msgstr "" +msgstr "Volver al panel de control" #: cms/templates/export.html cms/templates/export.html msgid "Course Export" -msgstr "" +msgstr "Exportar curso" #: cms/templates/export.html msgid "About Exporting Courses" -msgstr "" +msgstr "Acerca de exportar cursos" #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -16142,6 +16297,10 @@ msgid "" "contains the course structure and content. You can also re-import courses " "that you've exported." msgstr "" +"Puedes exportar cursos y editarlos fuera de {studio_name}. El fichero " +"exportado es un fichero .tar.gz (esto es, un fichero .tar comprimido con GNU" +" Zip) que contiene la estructura del curso y su contenido. También puedes " +"reimportar los cursos que hayas exportado." #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -16151,67 +16310,74 @@ msgid "" " exported files, you may also be sharing sensitive or license-specific " "information." msgstr "" +"{em_start}Cuidado:{em_end} Cuando se exporta un curso, la información como " +"las llaves API MATLAB , pasaportes LTI, anotación de cadenas token " +"secretas, y anotación de URLs de almacenamiento se incluyen en la los datos " +"exportados. Si compartes tus archivos exportados, tú también puedes hacer el" +" intercambio de información sensible o licencia específica." #: cms/templates/export.html msgid "Export My Course Content" -msgstr "" +msgstr "Exportar el contenido de mi curso" #: cms/templates/export.html msgid "Export Course Content" -msgstr "" +msgstr "Exportar el contenido del curso" #: cms/templates/export.html msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:" -msgstr "" +msgstr "Datos {em_start}exportados con{em_end} tu curso:" #: cms/templates/export.html msgid "" "Values from Advanced Settings, including MATLAB API keys and LTI passports" msgstr "" +"Valores de configuración avanzada, incluyendo las llaves API MATLAB y " +"pasaportes LTI" #: cms/templates/export.html msgid "Course Content (all Sections, Sub-sections, and Units)" -msgstr "" +msgstr "Contenido del curso (todas las secciones, subsecciones y unidades)" #: cms/templates/export.html msgid "Course Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura del curso" #: cms/templates/export.html msgid "Individual Problems" -msgstr "" +msgstr "Ejercicios individuales" #: cms/templates/export.html msgid "Course Assets" -msgstr "" +msgstr "Recursos del curso" #: cms/templates/export.html msgid "Course Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración del curso" #: cms/templates/export.html msgid "Data {em_start}not exported{em_end} with your course:" -msgstr "" +msgstr "Datos {em_start}no exportados{em_end} con tu curso:" #: cms/templates/export.html msgid "User Data" -msgstr "" +msgstr "Datos del usuario" #: cms/templates/export.html msgid "Course Team Data" -msgstr "" +msgstr "Datos del equipo del curso" #: cms/templates/export.html msgid "Forum/discussion Data" -msgstr "" +msgstr "Datos del foro/discusiones" #: cms/templates/export.html msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificados" #: cms/templates/export.html msgid "Why export a course?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué exportar un curso?" #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -16220,10 +16386,14 @@ msgid "" "may want to create a copy of your course that you can later import into " "another course instance and customize." msgstr "" +"Quizá quieras editar el XML directamente en tu curso, fuera de " +"{studio_name}. Puede que quieras crear una copia de seguridad de tu curso. O" +" tal vez quieras crear una copia de tu curso que puedas importar más tarde " +"en otra instancia del curso y personalizar." #: cms/templates/export.html msgid "What content is exported?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué contenido se exportará?" #: cms/templates/export.html msgid "" @@ -16233,10 +16403,16 @@ msgid "" "data, grading information, discussion forum data, course settings, and " "course team information, is not exported." msgstr "" +"El contenido y la estructura del curso (incluyendo secciones, subsecciones, " +"y unidades) son exportables. Los valores de configuración avanzada, " +"incluyendo las llaves API MATLABy los pasaportes LTI, son también " +"exportables. Otros datos, incluyendo datos del alumno, información " +"clasificada, datos de discusión de los foros, la configuración y la " +"información del equipo del curso, no se exportan." #: cms/templates/export.html msgid "Opening the downloaded file" -msgstr "" +msgstr "Cómo abrir el fichero descargado" #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -16245,27 +16421,30 @@ msgid "" "data includes the course.xml file, as well as subfolders that contain course" " content." msgstr "" +"Usa un programa de compresión/descompresión para extraer los datos del " +"fichero .tar.gz. Los datos extraídos incluyen el fichero course.xml además " +"de las carpetas con el contenido del curso." #: cms/templates/export.html msgid "Learn more about exporting a course" -msgstr "" +msgstr "Aprende más sobre cómo exportar un curso" #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Course to Git" -msgstr "" +msgstr "Exportar curso a Git" #: cms/templates/export_git.html cms/templates/export_git.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Export to Git" -msgstr "" +msgstr "Exportar a Git" #: cms/templates/export_git.html msgid "About Export to Git" -msgstr "" +msgstr "Acerca de exportar a Git" #: cms/templates/export_git.html msgid "Use this to export your course to its git repository." -msgstr "" +msgstr "Usa esto para exportar tu curso a tu repositorio git." #: cms/templates/export_git.html msgid "" @@ -16273,51 +16452,56 @@ msgid "" "the contents of your course visible there to students if automatic git " "imports are configured." msgstr "" +"Esto lanzará una actualización automática del LMS principal del sitio y una " +"actualización de los contenidos visibles de tu curso para los alumnos, si " +"las importaciones automáticas de GIT están configuradas." #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Course to Git:" -msgstr "" +msgstr "Exportar el curso a Git:" #: cms/templates/export_git.html msgid "" "giturl must be defined in your course settings before you can export to git." msgstr "" +"La Url de Git debe estar definida en la configuración del curso antes de que" +" puedas exportarla a git." #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallo al exportar" #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Succeeded" -msgstr "" +msgstr "Éxito al exportar" #: cms/templates/export_git.html msgid "Your course:" -msgstr "" +msgstr "Tu curso:" #: cms/templates/export_git.html msgid "Course git url:" -msgstr "" +msgstr "URL del curso en GIT:" #: cms/templates/group_configurations.html msgid "New Group Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nueva configuración de grupo" #: cms/templates/group_configurations.html msgid "This module is disabled at the moment." -msgstr "" +msgstr "Este módulo se encuentra desactivado en este momento." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Cargando" #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings_graders.html msgid "What can I do on this page?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué puedo hacer en está página?" #: cms/templates/group_configurations.html msgid "You can create, edit, and delete group configurations." -msgstr "" +msgstr "Puedes crear, modificar y eliminar configuraciones de grupo." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -16325,6 +16509,9 @@ msgid "" "experiment. When you create an experiment, you select the group " "configuration to use." msgstr "" +"Un grupo de configuración define cuántos grupos de alumnos hay en un " +"experimento. Cuando creas un experimento, seleccionas qué grupo de " +"configuración usar." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -16332,6 +16519,9 @@ msgid "" "To edit a configuration, hover over its box and click " "{em_start}Edit{em_end}." msgstr "" +"Pincha {em_start}Configuración de nuevo grupo{em_end} para añadir una nueva " +"configuración. Para editar una configuración, pasa el ratón sobre su caja y " +"pincha {em_start}Editar{em_end}." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -16339,64 +16529,69 @@ msgid "" "experiment. To delete a configuration, hover over its box and click the " "delete icon." msgstr "" +"Puedes borrar la configuración de un grupo sólo si no se está usando en un " +"experimento. Para borrar una configuración, pasa el ratón sobre su caja y " +"pincha el icono borrar." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Aprender más" #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings.html #: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html msgid "Other Course Settings" -msgstr "" +msgstr "Otros ajustes del curso" #: cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html msgid "Details & Schedule" -msgstr "" +msgstr "Detalles y calendario" #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings.html #: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Grading" -msgstr "" +msgstr "Calificaciones" #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/manage_users.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html #: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Course Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo del curso" #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings.html #: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_advanced.html #: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración avanzada" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Bienvenido" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Welcome to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Bienvenido a {studio_name}" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "{studio_name} helps manage your online courses, so you can focus on teaching" " them" msgstr "" +"{studio_name} te ayuda a gestionar tus cursos en línea, para que puedas " +"centrarte en enseñar." #: cms/templates/howitworks.html msgid "{studio_name}'s Many Features" -msgstr "" +msgstr "Las muchas funcionalidades de {studio_name}" #: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html msgid "{studio_name} Helps You Keep Your Courses Organized" -msgstr "" +msgstr "{studio_name} te ayuda a mantener tus cursos organizados" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Keeping Your Course Organized" -msgstr "" +msgstr "Manteniendo tu curso organizado" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -16404,41 +16599,51 @@ msgid "" "Outline editor, providing a simple hierarchy and easy drag " "and drop to help you and your students stay organized." msgstr "" +"El eje central de tu curso es cómo está organizado. {studio_name} ofrece un " +"editor de Estructura, que provee una jerarquía simple y un " +"fácil método de arrastre para ayudarte a ti y a tus alumnos a manteneros " +"organizados." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Simple Organization For Content" -msgstr "" +msgstr "Organización simple para los contenidos" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "{studio_name} uses a simple hierarchy of sections and " "subsections to organize your content." msgstr "" +"{studio_name} usa una jerarquía simple de secciones y " +"subsecciones para organizar el contenido." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Change Your Mind Anytime" -msgstr "" +msgstr "Cambia de opinión en cualquier momento" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Draft your outline and build content anywhere. Simple drag and drop tools " "let you reorganize quickly." msgstr "" +"Diseña la estructura de tu curso y crea contenido en cualquier lugar. Podrás" +" reorganizarlo rápidamente con herramientas simples de arrastrar y soltar." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Go A Week Or A Semester At A Time" -msgstr "" +msgstr "Trabaja semana a semana o todo el semestre de una sola vez" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Build and release sections to your students incrementally. " "You don't have to have it all done at once." msgstr "" +"Construye y libera las secciones para tus alumnos de forma " +"progresiva. No tienes que tener todo terminado de una sola vez." #: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html #: cms/templates/howitworks.html msgid "Learning is More than Just Lectures" -msgstr "" +msgstr "Aprender es más que solo clases" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -16446,46 +16651,56 @@ msgid "" "learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with " "just a few clicks." msgstr "" +"{studio_name} te permite unir tu contenido de forma que refuerce el " +"aprendizaje. Introduce vídeos, foros y una amplia variedad de ejercicios con" +" unos pocos clics." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Create Learning Pathways" -msgstr "" +msgstr "Crea caminos de aprendizaje" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Help your students understand one concept at a time with multimedia, HTML, " "and exercises." msgstr "" +"Ayuda a tus alumnos a comprender un concepto por vez mediante multimedia, " +"HTML y ejercicios." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Work Visually, Organize Quickly" -msgstr "" +msgstr "Trabaja visualmente, Organiza rápidamente" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Work visually and see exactly what your students will see. Reorganize all " "your content with drag and drop." msgstr "" +"Trabaja visualmente y ve lo que sus alumnos verán. Reorganiza todo tu " +"contenido arrastrando y soltando." #: cms/templates/howitworks.html msgid "A Broad Library of Problem Types" -msgstr "" +msgstr "Una amplia biblioteca de tipos de ejercicios" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "It's more than just multiple choice. Studio supports more than a dozen types" " of problems to challenge your learners." msgstr "" +"Es más que elección múltiple. Studio mantiene más de una docena de tipos de " +"ejercicios para retar a tus alumnos." #: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html msgid "" "{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With " "Friends." msgstr "" +"{studio_name} te proporciona una edición sencilla, rápida y progresiva." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends." -msgstr "" +msgstr "Publicación simple, rápida y progresiva. Con amigos." #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -16494,20 +16709,27 @@ msgid "" "incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a" " whole team building a course, together." msgstr "" +"{studio_name} funciona como otras aplicaciones web que ya conoces, y " +"entiende la manera en que creas tu curriculum. Puedes publicarlo " +"instantáneamente en la web cuando quieras, o añadir contenido cuando tenga " +"sentido. Y con la posibilidad de co-autores, puedes crear un curso con tu " +"equipo de trabajo." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Instant Changes" -msgstr "" +msgstr "Cambios instantáneos" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Caught a bug? No problem. When you want, your changes go live when you click" " Save." msgstr "" +"¿Has encontrado un defecto? No hay problema. Cuando lo desees, tus cambios " +"se hacen públicos cuando hagas clic en guardar." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Release-On Date Publishing" -msgstr "" +msgstr "Publicación de revisión en fecha" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" @@ -16515,72 +16737,85 @@ msgid "" " live and {studio_name} takes care of the rest. Build your course " "incrementally." msgstr "" +"Cuando hayas terminado una sección, elige cuándo quieres " +"que esté en directo y {studio_name} se ocupará del resto. Construye tu curso" +" progresivamente." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Work in Teams" -msgstr "" +msgstr "Trabaja en equipos" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Co-authors have full access to all the same authoring tools. Make your " "course better through a team effort." msgstr "" +"Los coautores tienen acceso completo a las herramientas de construcción. Haz" +" mejores tus cursos a través del trabajo en equipo." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Sign Up for {studio_name} Today!" -msgstr "" +msgstr "¡Inscríbete hoy en {studio_name}!" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Sign Up & Start Making an {platform_name} Course" -msgstr "" +msgstr "Inscríbete y empieza a hacer un curso {platform_name}" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign In" -msgstr "" +msgstr "¿Ya tienes una cuenta {studio_name}? Regístrate" #: cms/templates/howitworks.html msgid "Outlining Your Course" -msgstr "" +msgstr "Perfilando tu curso" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Simple two-level outline to organize your couse. Drag and drop, and see your" " course at a glance." msgstr "" +"Estructura simple de dos niveles para la organización de tu curso. Arrastra" +" y suelta los elementos y ve tu curso de forma general." #: cms/templates/howitworks.html msgid "More than Just Lectures" -msgstr "" +msgstr "Más que unas simples clases" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Quickly create videos, text snippets, inline discussions, and a variety of " "problem types." msgstr "" +"Crea rápidamente vídeos, resúmenes de texto, discusiones y una amplia " +"variedad de tipos de ejercicios." #: cms/templates/howitworks.html msgid "Publishing on Date" -msgstr "" +msgstr "Publicación en fecha" #: cms/templates/howitworks.html msgid "" "Simply set the date of a section or subsection, and {studio_name} will " "publish it to your students for you." msgstr "" +"Simplemente fija la fecha de una sección o subsección, y {studio_name} lo " +"publicará por ti." #: cms/templates/html_error.html msgid "We're having trouble rendering your component" -msgstr "" +msgstr "Hay problemas para mostrar tu componente" #: cms/templates/html_error.html msgid "" "Students will not be able to access this component. Re-edit your component " "to fix the error." msgstr "" +"Los alumnosno podrán acceder a este componente. Reedita tu componente para " +"corregir el error." #: cms/templates/import.html cms/templates/import.html msgid "Course Import" -msgstr "" +msgstr "Importar curso" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -16589,6 +16824,11 @@ msgid "" "cannot undo a course import{em_end}. We recommend that you first export the " "current course, so you have a backup copy of it." msgstr "" +"Antes de seguir, asegúrate de que realmente quieres importar un curso. El " +"contenido del curso que importes sustituirá todo el contenido de este curso." +" {em_start}No puedes deshacer la operación de importación{em_end}. Por " +"precaución, te recomendamos que exportes primero el contenido actual del " +"curso, para que dispongas de una copia de seguridad." #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension #. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated @@ -16598,6 +16838,9 @@ msgid "" "compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a course.xml file. " "It may also contain other files." msgstr "" +"El curso que importes debe estar en un fichero .tar.gz (es decir, un fichero" +" .tar comprimido con GNU Zip). Este archivo .tar.gz debe contener un fichero" +" course.xml. También podría contener otros ficheros." #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -16606,40 +16849,42 @@ msgid "" "completed. We recommend, however, that you don't make important changes to " "your course until the import operation has completed." msgstr "" +"El proceso de importación consta de cinco etapas. Durante las dos primeras, " +"debes permanecer en esta página. Puedes abandonarla una vez que la fase de " +"Unpacking haya sido completada. Te recomendamos, sin embargo, que no " +"realices cambios importantes en tu curso hasta que la operación de " +"importación se haya completado." #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension #. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated #: cms/templates/import.html msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Course Content" msgstr "" +"Selecciona un fichero .tar.gz para reemplazar el contenido de tu curso" #: cms/templates/import.html msgid "Choose a File to Import" -msgstr "" +msgstr "Selecciona un fichero a importar" #: cms/templates/import.html msgid "File Chosen:" -msgstr "" +msgstr "Archivo seleccionado:" #: cms/templates/import.html msgid "Replace my course with the one above" -msgstr "" +msgstr "Reemplazar mi curso con el curso seleccionado" #: cms/templates/import.html msgid "Course Import Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" +msgstr "Estado de la importación del curso" #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" -msgstr "" +msgstr "Transfiriendo tu archivo a nuestros servidores" #: cms/templates/import.html msgid "Unpacking" -msgstr "" +msgstr "Desempaquetando" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -16647,40 +16892,45 @@ msgid "" "safely, but avoid making drastic changes to content until this import is " "complete)" msgstr "" +"Expandiendo y preparando la estructura de carpetas y archivos. (Ya puedes " +"abandonar esta página de forma segura, pero evita hacer cambios drásticos " +"hasta que la importación haya terminado)" #: cms/templates/import.html msgid "Verifying" -msgstr "" +msgstr "Verificando" #: cms/templates/import.html msgid "Reviewing semantics, syntax, and required data" -msgstr "" +msgstr "Revisando semántica, sintaxis y datos requeridos" #: cms/templates/import.html msgid "Updating Course" -msgstr "" +msgstr "Actualizando el curso" #: cms/templates/import.html msgid "" "Integrating your imported content into this course. This may take a while " "with larger courses." msgstr "" +"Integrando su contenido importado con el curso. Esto puede tardar un tiempo," +" sobre todo en cursos extensos." #: cms/templates/import.html msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Terminación exitosa" #: cms/templates/import.html msgid "Your imported content has now been integrated into this course" -msgstr "" +msgstr "Tu curso importado ahora ha sido integrado en este curso" #: cms/templates/import.html msgid "View Updated Outline" -msgstr "" +msgstr "Ver la estructura actualizada" #: cms/templates/import.html msgid "Why import a course?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué importar un curso?" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -16688,10 +16938,13 @@ msgid "" "existing course altogether. Or, you may have developed a course outside " "{studio_name}." msgstr "" +"Quizá quieras ejecutar una nueva versión de un curso existente, o reemplazar" +" un curso existente. O puede que hayas desarrollado un curso fuera de " +"{studio_name}." #: cms/templates/import.html msgid "What content is imported?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué contenido se importará?" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -16700,10 +16953,15 @@ msgid "" "information, discussion forum data, course settings, and course team " "information, remains the same as it was in the existing course." msgstr "" +"Sólo se importará el contenido del curso y la estructura (incluyendo " +"secciones, subsecciones y unidades). Otro tipo de datos, incluyendo datos " +"del usuario, información sobre la calificación, datos del foro, ajustes del " +"curso e información sobre el equipo del curso se mantendrá como estaba en el" +" curso ya existente." #: cms/templates/import.html msgid "Warning: Importing while a course is running" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: Importando en un curso en ejecución" #: cms/templates/import.html msgid "" @@ -16712,97 +16970,112 @@ msgid "" "associated with those Problem components may be lost. This data includes " "students' problem scores." msgstr "" +"Si realizas una importación mientras el curso está en ejecución, y cambias " +"los nombres de las URL (o los nodos url_name) de cualquier ejercicio, los " +"datos de los alumnos asociados con esos ejercicios se perderán. Estos datos " +"incluyen las puntuaciones de los alumnos en esos ejercicios." #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "My Courses" -msgstr "" +msgstr "Mis cursos" #: cms/templates/index.html msgid "New Course" -msgstr "" +msgstr "Nuevo curso" #: cms/templates/index.html msgid "Email staff to create course" -msgstr "" +msgstr "Envíanos un correo electrónico para solicitar la creación del curso" #: cms/templates/index.html msgid "Welcome, {0}!" -msgstr "" +msgstr "¡Bienvenido, {0}!" #: cms/templates/index.html msgid "" "Here are all of the courses you currently have access to in {studio_name}:" msgstr "" +"Aquí están todos los cursos a los que tienes acceso actualmente en " +"{studio_name}:" #: cms/templates/index.html msgid "You currently aren't associated with any {studio_name} Courses." -msgstr "" +msgstr "No estás asociado a ningún curso de {studio_name} actualmente." #: cms/templates/index.html msgid "Please correct the highlighted fields below." -msgstr "" +msgstr "Por favor, corrige los campos resaltados a continuación." #: cms/templates/index.html msgid "Create a New Course" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo curso" #: cms/templates/index.html msgid "Required Information to Create a New Course" -msgstr "" +msgstr "Información requerida para crear un nuevo curso" #: cms/templates/index.html msgid "" "The public display name for your course. This cannot be changed, but you can" " set a different display name in Advanced Settings later." msgstr "" +"Nombre público que se mostrará para tu curso. Esto no puede cambiarse, pero " +"puedes asignar un nombre distinto a mostrar desde ajustes avanzados más " +"adelante." #: cms/templates/index.html msgid "The name of the organization sponsoring the course." -msgstr "" +msgstr "Nombre de la organización que patrocina el curso." #: cms/templates/index.html msgid "" "Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters " "are allowed." msgstr "" +"Nota: Esto forma parte de la URL del curso, por lo que no se permiten " +"espacios en blanco o caracteres especiales." #: cms/templates/index.html msgid "" "This cannot be changed, but you can set a different display name in Advanced" " Settings later." msgstr "" +"Esto no puede cambiarse, pero puedes asignar un nombre de visualización " +"distinto en los ajustes avanzados más adelante." #: cms/templates/index.html msgid "" "The unique number that identifies your course within your organization." -msgstr "" +msgstr "Nombre único que identifica tu curso dentro de tu organización." #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "" "Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters " "are allowed and it cannot be changed." msgstr "" +"Nota: Esto forma parte de la URL del curso, por lo que no se permiten " +"espacios en blanco ni caracteres especiales, y no puede ser cambiado." #: cms/templates/index.html msgid "The term in which your course will run." -msgstr "" +msgstr "Trimestre en el que impartirá tu curso. " #: cms/templates/index.html msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #: cms/templates/index.html msgid "Courses Being Processed" -msgstr "" +msgstr "Se están procesando los cursos" #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Course Run:" -msgstr "" +msgstr "Impartición del curso:" #: cms/templates/index.html msgid "This course run is currently being created." -msgstr "" +msgstr "Este curso está actualmete en ejecución" #. Translators: This is a status message, used to inform the user of what the #. system is doing. This status means that the user has requested to re-run an @@ -16810,7 +17083,7 @@ msgstr "" #. and configuring the existing course so that it can be re-run. #: cms/templates/index.html msgid "Configuring as re-run" -msgstr "" +msgstr "Configurando como repetición" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16818,6 +17091,9 @@ msgid "" "this page or {link_start}refresh it{link_end} to update the course list. The" " new course will need some manual configuration." msgstr "" +"El nuevo curso se añadirá a tu lista de cursos en 5-10 minutos. Vuelve a " +"esta página o {link_start}recárgala{link_end} para actualizar la lista de " +"cursos. El nuevo curso necesitará configuraciones manuales." #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16825,14 +17101,17 @@ msgid "" "the original course to try the re-run again, or contact your PM for " "assistance." msgstr "" +"Ocurrió un error en el sistema cuando tu curso estaba siendo procesado. Por " +"favor, ve al curso original e intenta la repetición otra vez, o contacta con" +" tu PM para obtener ayuda." #: cms/templates/index.html msgid "Re-run Course" -msgstr "" +msgstr "Repetir curso" #: cms/templates/index.html msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?" -msgstr "" +msgstr "¿Formas parte del personal de un curso existente en {studio_name}?" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16840,18 +17119,21 @@ msgid "" "creator. Please get in touch with the course creator or administrator for " "the specific course you are helping to author." msgstr "" +"Será necesario que el creador del curso te añada al curso en {studio_name}. " +"Por favor, ponte en contacto con el creador o el administrador del curso " +"específico que estás ayudando a crear." #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Create Your First Course" -msgstr "" +msgstr "Crear tu primer curso" #: cms/templates/index.html msgid "Your new course is just a click away!" -msgstr "" +msgstr "¡Estás apenas a un clic de tu nuevo curso!" #: cms/templates/index.html msgid "Becoming a Course Creator in {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Convertirse en un creador de curso en {studio_name}" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16861,18 +17143,24 @@ msgid "" "team will evaluate your request and provide you feedback within 24 hours " "during the work week." msgstr "" +"{studio_name} es una solución de alojamiento para nuestros socios de " +"xConsortium e invitados exclusivos. Los cursos de los que seas miembro del " +"equipo aparecen arriba para que los edites, mientras que los privilegios " +"para crear cursos son concedidos por {platform_name}. Nuestro equipo " +"evaluará tu solicitud y te proporcionará retroalimentación en 24 horas " +"durante la semana laboral." #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator Request Status:" -msgstr "" +msgstr "Estado de tu solicitud de creador del curso:" #: cms/templates/index.html msgid "Request the Ability to Create Courses" -msgstr "" +msgstr "Solicita el permiso para crear cursos" #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator Request Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de tu solicitud de creador del curso" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16881,20 +17169,27 @@ msgid "" "edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our " "team is has completed evaluating your request." msgstr "" +"{studio_name} es una solución de alojamiento para nuestros socios de " +"xConsortium e invitados exclusivos. Los cursos de los que seas miembro del " +"equipo aparecen arriba para que los edites, mientras que los privilegios " +"para crear cursos son concedidos por {platform_name}. Nuestro equipo ha " +"terminado de evaluar tu solicitud." #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Your Course Creator request is:" -msgstr "" +msgstr "Tu solicitud de creador del curso es:" #: cms/templates/index.html msgid "Denied" -msgstr "" +msgstr "Denegada" #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request did not meet the criteria/guidelines specified by " "{platform_name} Staff." msgstr "" +"Tu petición no cumple con los criterios/directrices especificadas por el " +"personal de {platform_name}." #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16903,16 +17198,23 @@ msgid "" "edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our " "team is currently evaluating your request." msgstr "" +"{studio_name} es una solución de alojamiento para nuestros socios de " +"xConsortium e invitados exclusivos. Los cursos de los que seas miembro del " +"equipo aparecen arriba para que los edites, mientras que los privilegios " +"para crear cursos son concedidos por {platform_name}. Nuestro equipo está " +"evaluando tu solicitud actualmente." #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request is currently being reviewed by {platform_name} staff and should" " be updated shortly." msgstr "" +"Tu petición está siendo revisada actualmente por el personal de " +"{platform_name} y debería ser actualizada en breve." #: cms/templates/index.html msgid "New to {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "¿Eres nuevo en {studio_name}?" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16921,48 +17223,60 @@ msgid "" " of the page to access our continously updated documentation and other " "{studio_name} resources." msgstr "" +"Pincha en Ayuda en la esquina superior derecha para conseguir más " +"información acerca de la página de {studio_name} que estás viendo. También " +"puedes usar los enlaces de la parte inferior de la página para acceder a " +"nuestra documentación continuamente actualizada y otros recursos de " +"{studio_name}." #: cms/templates/index.html msgid "Getting Started with {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Empezar con {studio_name}" #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Use our feedback tool, Tender, to request help" -msgstr "" +msgstr "Utiliza nuestra herramienta de feedback, Tender, para solicitar ayuda" #: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "Request help with {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Solicitar ayuda con {studio_name}" #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html msgid "Can I create courses in {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "¿Puedo crear cursos en {studio_name}?" #: cms/templates/index.html msgid "" "In order to create courses in {studio_name}, you must {link_start}contact " "{platform_name} staff to help you create a course{link_end}." msgstr "" +"Para crear cursos en {studio_name}, debes {link_start}contactar con el " +"personal de {platform_name} para que te ayuden a crear un curso{link_end}." #: cms/templates/index.html msgid "" "In order to create courses in {studio_name}, you must have course creator " "privileges to create your own course." msgstr "" +"Para crear cursos en {studio_name}, debes tener permisos de creador para " +"crear tu propio curso." #: cms/templates/index.html msgid "" "Your request to author courses in {studio_name} has been denied. Please " "{link_start}contact {platform_name} Staff with further questions{link_end}." msgstr "" +"Tu petición para crear cursos en {studio_name} ha sido denegada. Por favor, " +"{link_start} contacta con el personal de {platform_name} para más " +"preguntas{link_end}." #: cms/templates/index.html msgid "Thanks for signing up, %(name)s!" -msgstr "" +msgstr "Gracias por registrarte, %(name)s" #: cms/templates/index.html msgid "We need to verify your email address" -msgstr "" +msgstr "Necesitamos verificar tu dirección de correo electrónico" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16970,10 +17284,13 @@ msgid "" "email address (%(email)s). An activation message and next steps should be " "waiting for you there." msgstr "" +"¡Ya casi terminamos! Para completar tu registro necesitamos verificar tu " +"dirección de correo electrónico (%(email)s). Un mensaje de activación y los " +"pasos a seguir te estarán esperando allí." #: cms/templates/index.html msgid "Need help?" -msgstr "" +msgstr "¿Necesitas ayuda?" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -16981,30 +17298,33 @@ msgid "" "INBOX. Still can't find the verification email? Request help via the link " "below." msgstr "" +"Por favor revisa tu correo no deseado en caso de que nuestro correo no esté " +"en tu buzón de entrada. ¿Aún no encuentras el correo de verificación? Pide " +"ayuda a través del vínculo siguiente." #: cms/templates/index.html msgid "Request help with your {studio_name} account" -msgstr "" +msgstr "Solicita ayuda con tu cuenta {studio_name}" #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión" #: cms/templates/login.html cms/templates/login.html msgid "Sign In to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Regístrate en {studio_name}" #: cms/templates/login.html msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!" -msgstr "" +msgstr "¿No tienes una cuenta en {studio_name}? ¡Inscríbete!" #: cms/templates/login.html msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Información necesaria para registrarse en {studio_name}" #: cms/templates/login.html msgid "{studio_name} Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte de {studio_name}" #: cms/templates/login.html msgid "" @@ -17012,98 +17332,113 @@ msgid "" "center{link_end} to look over self help steps, find solutions others have " "found to the same problem, or let us know of your issue." msgstr "" +"¿Tienes problemas con tu cuenta? Utiliza nuestro {link_start}centro de " +"soporte{link_end} para ver los pasos de autoayuda, encontrar soluciones que " +"otros miembros han encontrado para el mismo problema o comunicarnos tu caso " +"particular." #: cms/templates/manage_users.html msgid "Course Team Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración del equipo del curso" #: cms/templates/manage_users.html msgid "New Team Member" -msgstr "" +msgstr "Nuevo miembro del equipo" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add a User to Your Course's Team" -msgstr "" +msgstr "Agrega un usuario a tu equipo" #: cms/templates/manage_users.html msgid "New Team Member Information" -msgstr "" +msgstr "Información de nuevo miembro del equipo" #: cms/templates/manage_users.html msgid "User's Email Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico del usuario" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "Please provide the email address of the course staff member you'd like to " "add" msgstr "" +"Por favor proporciona la dirección de correo electrónico de los miembros de " +"equipo que quieres añadir" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "Agregar usuario" #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html msgid "Current Role:" -msgstr "" +msgstr "Rol actual:" #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html msgid "You!" -msgstr "" +msgstr "¡Usted!" #: cms/templates/manage_users.html msgid "send an email message to {email}" -msgstr "" +msgstr "envía un correo electrónico a {email}" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" msgstr "" +"Promueve a otro miembro del equipo a administrador si quieres eliminar tus " +"propios privilegios de administrador" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Remove Admin Access" -msgstr "" +msgstr "Eliminar acceso de administrador" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add Admin Access" -msgstr "" +msgstr "Agregar acceso de administrador" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "" +msgstr "Borrar el usuario, {username}" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add Team Members to This Course" -msgstr "" +msgstr "Agregar miembros de equipo a este curso" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be " "signed up for {studio_name} and have an active account." msgstr "" +"Añadir miembros al equipo hace la autoría colaborativa. Los usuarios deben " +"estar inscritos en {studio_name} y tener una cuenta activa." #: cms/templates/manage_users.html msgid "Add a New Team Member" -msgstr "" +msgstr "Añadir nuevo miembro del equipo" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Course Team Roles" -msgstr "" +msgstr "Roles del equipo del curso" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "Course team members, or staff, are course co-authors. They have full writing" " and editing privileges on all course content." msgstr "" +"Los miembros del equipo del curso (o personal docente) son co-autores del " +"curso. Tienen privilegios totales de escritura y edición en todo el " +"contenido del curso." #: cms/templates/manage_users.html msgid "" "Admins are course team members who can add and remove other course team " "members." msgstr "" +"Los administradores son miembros del equipo del curso que pueden añadir o " +"eliminar a otros miembros del equipo del curso." #: cms/templates/manage_users.html msgid "Transferring Ownership" -msgstr "" +msgstr "Transferiendo propiedad" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" @@ -17111,50 +17446,62 @@ msgid "" "ownership of the course, click Add admin access to make another user the " "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +"Todo curso debe tener un administrador. Si eres el administrador y quieres " +"transferir la propiedad del curso, pulsa en Añadir acceso de administrador " +"para asignar el rol de Admin a otro usuario y después pide al usuario que te" +" elimine de la lista del equipo del curso." + +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "Registrarse" #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Inscribirse en {studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in" -msgstr "" +msgstr "¿Ya tienes una cuenta en {studio_name}? Regístrate" #: cms/templates/register.html msgid "" "Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating " "your first {platform_name} course today." msgstr "" +"¿Estás listo para empezar a crear cursos en línea? Inscríbete abajo para " +"empezar hoy a crear tu primer curso {platform_name}." #: cms/templates/register.html msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Información necesaria para inscribirse en {studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "" "This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 " "support forums" msgstr "" +"Este nombre se usará en los foros de tus cursos y en los foros de soporte de" +" edX101" #: cms/templates/register.html msgid "Your Location" -msgstr "" +msgstr "Tu ubicación" #: cms/templates/register.html msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}" -msgstr "" +msgstr "Apruebo las {a_start} Condiciones del servicio{a_end}" #: cms/templates/register.html msgid "Create My Account & Start Authoring Courses" -msgstr "" +msgstr "Crear mi cuenta y emprezar a editar cursos" #: cms/templates/register.html msgid "Common {studio_name} Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas frecuentes sobre {studio_name}" #: cms/templates/register.html msgid "Who is {studio_name} for?" -msgstr "" +msgstr "¿Para quién es {studio_name}?" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -17163,11 +17510,16 @@ msgid "" "members, teaching assistants and course staff, and members of instructional " "technology groups." msgstr "" +"{studio_name} es para cualquiera que quiera crear cursos en línea que " +"aprovechen la plataforma global {platform_name}. Nuestros usuarios " +"frecuentemente son profesores, asistentes y personal del curso, así como " +"miembros de grupos de tecnologías de la educación." #: cms/templates/register.html msgid "" "How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?" msgstr "" +"¿Qué conocimentos técnicos necesito para crear un curso en {studio_name}?" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -17177,10 +17529,16 @@ msgid "" "features, a technical background would be helpful. As always, we are here to" " help, so don't hesitate to dive right in." msgstr "" +"{studio_name} está diseñado para que pueda utilizarlo fácilmente casi " +"cualquier persona familiarizada con entornos de creación basados en la web " +"(Wordpress, Moodle, etcétera). No se necesitan conocimientos de " +"programación, pero para algunas de las características más avanzadas, sería " +"útil un conocimiento técnico. Como siempre, estamos aquí para ayudar, así " +"que no dudes en sumergirte." #: cms/templates/register.html msgid "I've never authored a course online before. Is there help?" -msgstr "" +msgstr "Nunca he creado un curso en línea. ¿Es posible tener ayuda?" #: cms/templates/register.html msgid "" @@ -17189,39 +17547,44 @@ msgid "" "running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop" " us a note." msgstr "" +"Por supuesto. Hemos creado el curso en línea edX101, que describe algunas de" +" las mejores prácticas, desde la grabación de vídeos y la creación de " +"ejercicios, hasta los conocimientos básicos para desarrollar un curso en " +"línea. Adicionalmente, estaremos siempre dispuestos a colaborar en el " +"proceso." #: cms/templates/settings.html msgid "Schedule & Details Settings" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de calendario y detalles" #: cms/templates/settings.html msgid "Schedule & Details" -msgstr "" +msgstr "Calendario y detalles" #: cms/templates/settings.html msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Información básica" #: cms/templates/settings.html msgid "The nuts and bolts of your course" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para la construcción de tu curso" #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html #: cms/templates/settings.html msgid "This field is disabled: this information cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Este campo está deshabilitado; no puedes modificar su valor." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Summary Page" -msgstr "" +msgstr "Página de resumen del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "(for student enrollment and access)" -msgstr "" +msgstr "(para inscripción y acceso de alumnos)" #: cms/templates/settings.html msgid "Enroll in {course_display_name}" -msgstr "" +msgstr "Inscribirse en {course_display_name}" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -17229,18 +17592,21 @@ msgid "" "for enrollment. Please navigate to this course at {link_for_about_page} to " "enroll." msgstr "" +"El curso \"{course_display_name}\", proporcionado por {platform_name}, está " +"abierto para inscripciones. Por favor, para inscribirte navega hasta este " +"curso en {link_for_about_page}." #: cms/templates/settings.html msgid "Send a note to students via email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un mensaje a los alumnos por correo electrónico" #: cms/templates/settings.html msgid "Invite your students" -msgstr "" +msgstr "Invita a tus alumnos" #: cms/templates/settings.html msgid "Promoting Your Course with {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "Promueve tu curso con {platform_name}" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -17248,75 +17614,78 @@ msgid "" "announced. To provide content for the page and preview it, follow the " "instructions provided by your {manager}." msgstr "" +"La página de resumen de tu curso no estará visible hasta que tu curso sea " +"anunciado. Para proporcionar contenido para la página y previsualizarla, " +"sigue las instrucciones facilitadas por tu {manager}." #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html msgid "Program Manager" -msgstr "" +msgstr "Director de programa" #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PM" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Schedule" -msgstr "" +msgstr "Calendario del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Dates that control when your course can be viewed" -msgstr "" +msgstr "Fechas que controlan cuándo puede verse tu curso" #: cms/templates/settings.html msgid "First day the course begins" -msgstr "" +msgstr "Primer día del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Start Time" -msgstr "" +msgstr "Hora de inicio del curso" #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html msgid "(UTC)" -msgstr "" +msgstr "(UTC)" #: cms/templates/settings.html msgid "Course End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de finalización del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Last day your course is active" -msgstr "" +msgstr "Último día que estará activo el curso " #: cms/templates/settings.html msgid "Course End Time" -msgstr "" +msgstr "Hora de finalización del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio de inscripciones" #: cms/templates/settings.html msgid "First day students can enroll" -msgstr "" +msgstr "Primer día que los estudiantes pueden inscribirse" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment Start Time" -msgstr "" +msgstr "Hora de inicio de las inscripciones" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de finalización de las inscripciones" #: cms/templates/settings.html msgid "Last day students can enroll" -msgstr "" +msgstr "Último día en que los estudiantes pueden inscribirse" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment End Time" -msgstr "" +msgstr "Hora de finalización de las inscripciones" #: cms/templates/settings.html msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course" -msgstr "" +msgstr "Estas fechas no se utilizan para la promoción de tu curso" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -17325,114 +17694,133 @@ msgid "" "To provide the course start and registration dates as shown on your course " "summary page, follow the instructions provided by your {manager}." msgstr "" +"Estas fechas tienen efecto cuando tu contenido puede verse," +" pero no son las fechas que se muestran en la página de resumen de " +"tu curso. Para dotar al curso con fechas de inicio y registro como " +"se muestra en la página de resumen del curso, sigue las instrucciones " +"facilitadas por tu {manager}." #: cms/templates/settings.html msgid "Introducing Your Course" -msgstr "" +msgstr "Presentando tu curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Information for prospective students" -msgstr "" +msgstr "Información para posibles alumnos" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Short Description" -msgstr "" +msgstr "Breve descripción del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Appears on the course catalog page when students roll over the course name. " "Limit to ~150 characters" msgstr "" +"Se muestra en el catálogo del curso cuando los alumnos pasan sobre el nombre" +" del curso. Limitado a 150 caracteres." #: cms/templates/settings.html msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Resumen del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "your course summary page" -msgstr "" +msgstr "Página de resumen de tu curso" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Introductions, prerequisites, FAQs that are used on %s (formatted in HTML)" msgstr "" +"Introducción, requisitos previos, preguntas frecuentes que se usan en los %s" +" (en formato HTML)" #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html #: cms/templates/settings.html msgid "Course Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "" "You can manage this image along with all of your other files " "& uploads" msgstr "" +"Puedes gestionar esta imagen junto con el resto de todos los " +"ficheros que has subido" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG" " format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)" msgstr "" +"Tu curso actualmente no tiene imagen. Por favor carga una (formato JPEG o " +"PNG, y las dimensiones mínimas sugeridas son 375px ancho por 200px de alto.)" #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL #. for a course image #: cms/templates/settings.html msgid "Your course image URL" -msgstr "" +msgstr "URL de la imagen de tu curso" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG " "or PNG format supported)" msgstr "" +"Por favor proporciona una ruta válida y un nombre para la imagen de tu " +"curso. (Nota: sólo se admite formato JPEG o PNG)" #: cms/templates/settings.html msgid "Upload Course Image" -msgstr "" +msgstr "Cargar imagen del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Introduction Video" -msgstr "" +msgstr "Vídeo de presentación del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Delete Current Video" -msgstr "" +msgstr "Borrar vídeo actual" #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests a #. YouTube video ID for a course video #: cms/templates/settings.html msgid "your YouTube video's ID" -msgstr "" +msgstr "Identificador de tu vídeo de YouTube" #: cms/templates/settings.html msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)" msgstr "" +"Introduce la ID del vídeo en YouTube (junto con cualquier parámetro de " +"restricción)" #: cms/templates/settings.html msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisitos" #: cms/templates/settings.html msgid "Expectations of the students taking this course" -msgstr "" +msgstr "Expectativas de los alumnos que hacen este curso" #: cms/templates/settings.html msgid "Hours of Effort per Week" -msgstr "" +msgstr "Horas de esfuerzo por semana" #: cms/templates/settings.html msgid "Time spent on all course work" -msgstr "" +msgstr "Tiempo invertido en todo el trabajo del curso" #: cms/templates/settings.html msgid "How are these settings used?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo se usan estas configuraciones?" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Your course's schedule determines when students can enroll in and begin a " "course." msgstr "" +"La configuración del calendario para tu curso determina las fechas en las " +"que los alumnos pueden inscribirse y comenzar a recibir el curso." #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -17441,32 +17829,40 @@ msgid "" "video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose " "new courses to take." msgstr "" +"Hay más información sobre esta página en la zona Acerca de este curso. Esa " +"información incluye una visión general, imágenes del curso, un vídeo de " +"introducción y una estimación de los requerimientos del tiempo que le " +"insumirá al alumno. Los alumnos usan las páginas Acerca de... para " +"seleccionar nuevos cursos de su interés." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "Your policy changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "Tus cambios de política han sido guardados." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "There was an error saving your information. Please see below." msgstr "" +"Ocurrió un error guardando tu información, por favor ver a continuación." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "Manual Policy Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición manual de políticas." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" "Warning: Do not modify these policies unless you are " "familiar with their purpose." msgstr "" +"Atención: No modifiques estas políticas a menos de que " +"estés familiarizado con su propósito." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "Show Deprecated Settings" -msgstr "" +msgstr "Mostrar opciones obsoletas" #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "What do advanced settings do?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué hacen las opciones avanzadas ?" #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" @@ -17474,6 +17870,9 @@ msgid "" "can edit manual policies, which are JSON-based key and value pairs that " "control specific course settings." msgstr "" +"Los ajustes avanzados controlan funcionalidades específicas del curso. En " +"esta página podrás editar políticas manualmente, mediante el uso de pares " +"clave-valor codificadas en JSON." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" @@ -17481,6 +17880,9 @@ msgid "" "elsewhere in {studio_name}. Do not edit policies unless you are familiar " "with both their purpose and syntax." msgstr "" +"Cualquier política que modifiques aquí alterará el resto de información que " +"hayas definido en otro sitio en {studio_name}. No edites políticas a menos " +"que estés familiarizado con su propósito y sintaxis." #: cms/templates/settings_advanced.html msgid "" @@ -17488,46 +17890,52 @@ msgid "" " you use double quotation marks (") around the string. Do not use " "single quotation marks (')." msgstr "" +"{em_start}Nota{em_end} Al introducir cadenas de texto como valores de " +"política, asegúrate de usar comillas dobles (") para señalarlas. No " +"uses comillas simples (')." #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Grading Settings" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de calificaciones" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Overall Grade Range" -msgstr "" +msgstr "Rango de calificación general" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Your overall grading scale for student final grades" msgstr "" +"Tu escala de calificación general para las notas definitivas de los alumnos" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Grading Rules & Policies" -msgstr "" +msgstr "Reglas y políticas de calificación" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work" msgstr "" +"Fechas límite de entrega, requerimientos y logística relacionada con la " +"calificación del trabajo de los alumnos" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Grace Period on Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Periodo de gracia en las fechas límite de entrega" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Leeway on due dates" -msgstr "" +msgstr "Margen de tolerancia en las fechas de entrega" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Assignment Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de tareas" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable" -msgstr "" +msgstr "Categorías y etiquetas para cualquier ejercicio que sea calificable" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "New Assignment Type" -msgstr "" +msgstr "Nuevo tipo de tarea" #: cms/templates/settings_graders.html msgid "" @@ -17535,12 +17943,18 @@ msgid "" "course is pass/fail or graded by letter, and to establish the thresholds for" " each grade." msgstr "" +"Puedes usar el control deslizante bajo el rango general de calificación para" +" especificar si tu curso admite sólo calificaciones de tipo " +"aprobado/suspendido o usarás letras que identifiquen un rango mayor de " +"notas." #: cms/templates/settings_graders.html msgid "" "You can specify whether your course offers students a grace period for late " "assignments." msgstr "" +"Puedes especificar si tu curso ofrece a los alumnos un periodo de gracia " +"para las tareas retrasadas." #: cms/templates/settings_graders.html msgid "" @@ -17548,27 +17962,30 @@ msgid "" "exams, and specify how much of a student's grade each assignment type is " "worth." msgstr "" +"También puedes crear tipos de ejercicios, como tareas para hacer en casa, " +"laboratorios, sencillas cuestiones, y especificar cuánto puntos obtendrá el " +"alumno por cada tipo de ejercicio." #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Expand or Collapse" -msgstr "" +msgstr "Expandir o colapsar" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "This block contains multiple components." -msgstr "" +msgstr "Este bloque contiene múltiples componentes." #: cms/templates/temp-course-landing.html msgid "{platform_name} edge" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} edge" #: cms/templates/textbooks.html msgid "New Textbook" -msgstr "" +msgstr "Nuevo libro de texto" #: cms/templates/textbooks.html msgid "Why should I break my textbook into chapters?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué dividir mi libro de texto en capítulos?" #: cms/templates/textbooks.html msgid "" @@ -17577,10 +17994,14 @@ msgid "" "textbooks into chapters can also help students more easily find topic-based " "information." msgstr "" +"Dividir tu libro de texto en múltiples capítulos aumenta la velocidad de " +"navegación para los alumnos, especialmente de aquellos con conexiones a " +"internet lentas. También puede ayudar a los alumnos a encontrar más " +"fácilmente información de un cierto tema." #: cms/templates/textbooks.html msgid "What if my book isn't divided into chapters?" -msgstr "" +msgstr "¿Quée sucede si mi libro no está dividido en capítulos?" #: cms/templates/textbooks.html msgid "" @@ -17588,19 +18009,22 @@ msgid "" " text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter " "Name field." msgstr "" +"Si tu libro de texto no está dividido en capítulos, puedes visualizar el " +"texto entero como un solo capítulo y escribir un nombre de tu elección en el" +" campo Nombre del capítulo." #: cms/templates/textbooks.html msgid "Learn more about textbooks" -msgstr "" +msgstr "Aprende más sobre libros de texto" #: cms/templates/videos_index.html cms/templates/videos_index.html #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Video Uploads" -msgstr "" +msgstr "Cargas de vídeos" #: cms/templates/videos_index.html msgid "Why upload video files?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué cargar ficheros de vídeo?" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17609,10 +18033,14 @@ msgid "" "format on this page, an automated process creates those additional formats " "and stores them for you." msgstr "" +"Para que un vídeo se reproduzca en diferentes dispositivos, necesita estar " +"en múltiples formatos. Después de que cargues un fichero de vídeo original " +"en formato .mp4 o .mov en esta página, un proceso automatizado crea esos " +"formatos adicionales y los almacena por ti." #: cms/templates/videos_index.html msgid "Monitoring files as they upload" -msgstr "" +msgstr "Supervisión de ficheros mientras se cargan" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17620,10 +18048,14 @@ msgid "" "successfully before additional work can begin. You can monitor the progress " "of files as they upload, and try again if the upload fails." msgstr "" +"Cada fichero de vídeo que cargas necesita alcanzar con éxito el servidor de " +"procesamiento de vídeos antes de comenzar trabajo adicional. Puedes " +"supervisar el progreso de los ficheros mientras se cargan, e intentarlo de " +"nuevo si la carga falla." #: cms/templates/videos_index.html msgid "Managing uploaded files" -msgstr "" +msgstr "Gestión de ficheros cargados" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17635,10 +18067,18 @@ msgid "" "{em_start}Failed{em_end} status message appears. Check for problems in the " "file and upload a replacement." msgstr "" +"Después de cargar un fichero con éxito, comienza el procesamiento " +"automático. Una vez iniciado el procesamiento automático para un fichero, " +"este es listado bajo Cargas anteriores como {em_start}En Progreso{em_end}. " +"Cuando su estado es {em_start}Completado{em_end}, edX asigna un " +"identificador de vídeo único al fichero de vídeo y podrás añadirlo a tu " +"curso. Si algo va mal, aparecerá el mensaje de estado " +"{em_start}Error{em_end}. Comprueba si hay problemas en el archivo y carga " +"uno de reemplazo." #: cms/templates/videos_index.html msgid "How do I get the videos into my course?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo pongo los vídeos en mi curso?" #: cms/templates/videos_index.html msgid "" @@ -17647,12 +18087,20 @@ msgid "" "play this video. Edit the video component to paste the ID into the Advanced " "{em_start}EdX Video ID{em_end} field." msgstr "" +"Tras el proceso completo para el fichero de vídeo, copia su identificador " +"único de vídeo. En la página de la Estructura del curso, crea o localiza un " +"componente de vídeo donde reproducirlo. Edita el componente de vídeo para " +"pegar el identificador en el campo {em_start}Identificador de vídeo " +"EdX{em_end} avanzado." #: cms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" "Thank you for signing up for {studio_name}! To activate your account, please" " copy and paste this address into your web browser's address bar:" msgstr "" +"¡Gracias por inscribirte en {studio_name}! Para activar tu cuenta, por " +"favor, copia y pega esta dirección en la barra de direcciones de tu " +"navegador:" #: cms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -17660,30 +18108,42 @@ msgid "" " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " "assistance, check the help section of the {studio_name} web site." msgstr "" +"Si no solicitaste esto, no hace falta que hagas nada; no recibirás más " +"correos electrónicos por nuestra parte. Por favor, no contestes a este " +"correo electrónico; si necesitas asistencia, comprueba la sección de ayuda " +"de la página web de {studio_name}." #: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt msgid "Your account for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Tu cuenta para {studio_name}" #: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt msgid "{email} has requested {studio_name} course creator privileges on edge" msgstr "" +"{email} ha solicitado privilegios de creador de curso en {studio_name} edge" #: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt msgid "" "User '{user}' with e-mail {email} has requested {studio_name} course creator" " privileges on edge." msgstr "" +"El usuario '{user}' con correo electrónico {email} ha solicitado privilegios" +" de creador de curso en {studio_name} edge." #: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table." msgstr "" +"Para conceder o denegar esta solicitud, utiliza la tabla de administración " +"de creador del curso." #: cms/templates/emails/course_creator_denied.txt msgid "" "Your request for course creation rights to {studio_name} have been denied. " "If you believe this was in error, please contact {email}" msgstr "" +"Tu solicitud para obtener derechos de creación de cursos en {studio_name} ha" +" sido denegada. Si crees que esto ha sido un error, por favor, contacta con " +"{email}" #: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt msgid "" @@ -17691,149 +18151,156 @@ msgid "" "\n" "{url}" msgstr "" +"Tu solicitud para obtener derechos de creación de cursos en {studio_name} ha sido aceptada. Para crear tu primer curso, visita\n" +"\n" +"{url}" #: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt msgid "" "Your course creation rights to {studio_name} have been revoked. If you " "believe this was in error, please contact {email}" msgstr "" +"Tus derechos de creación de cursos en {studio_name} han sido revocados. Si " +"crees que esto ha sido un error, por favor, contacta con {email}." #: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt msgid "Your course creator status for {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Tu estado de creador de curso en {studio_name}" #: cms/templates/registration/activation_complete.html msgid "You can now {link_start}login{link_end}." -msgstr "" +msgstr "Ahora puedes {link_start}ingresar{link_end}." #: cms/templates/registration/reg_complete.html msgid "" "An activation link has been sent to {email}, along with instructions for " "activating your account." msgstr "" +"Se ha enviado un enlace de activación a {email}, junto con las instrucciones" +" para activar tu cuenta." #: cms/templates/widgets/footer.html msgid "All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Todos los derechos reservados." #: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contáctanos" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Current Course:" -msgstr "" +msgstr "Curso activo:" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "{course_name}'s Navigation:" -msgstr "" +msgstr "Navegación del curso {course_name}:" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Estructura" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Schedule & Details" -msgstr "" +msgstr "Calendario y detalles" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Checklists" -msgstr "" +msgstr "Listas de comprobación" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportar" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Help & Account Navigation" -msgstr "" +msgstr "Ayuda y navegación de la cuenta" #: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Contextual Online Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda contextual en línea" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Currently signed in as:" -msgstr "" +msgstr "Has iniciado sesión como:" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "Sign Out" -msgstr "" +msgstr "Cerrar sesión" #: cms/templates/widgets/header.html msgid "You're not currently signed in" -msgstr "" +msgstr "No has iniciado sesión" #: cms/templates/widgets/metadata-edit.html msgid "Launch Latex Source Compiler" -msgstr "" +msgstr "Lanzar el compilador de código Latex" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Encabezado 1" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Multiple Choice" -msgstr "" +msgstr "Opción múltiple" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Casillas de verificación" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Text Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada de texto" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Numerical Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada numérica" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Desplegable" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Advanced Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor avanzado" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Toggle Cheatsheet" -msgstr "" +msgstr "Alternar trucos" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Looking for help with {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "¿Buscas ayuda con {studio_name}?" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Hide {studio_name} Help" -msgstr "" +msgstr "Oculta la ayuda de {studio_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "{studio_name} Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de {studio_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "" @@ -17842,30 +18309,35 @@ msgid "" "download the Building and Running an {platform_name} Course PDF file, to go " "to the {platform_name} Author Support site, or to enroll in edX101." msgstr "" +"Puedes pinchar en Ayuda en la esquina superior derecha de cualquier página " +"para obtener más información acerca de la página en la que estás. También " +"puedes usar los enlaces de abajo para descargar el fichero PDF 'Construir y " +"ejecutar un curso en {platform_name}', para ir a la página de Soporte al " +"autor de {platform_name}, o para inscribirte en edX101." #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Building and Running an {platform_name} Course PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF 'Construir y ejecutar un curso en {platform_name}'" #: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html msgid "{studio_name} Author Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte al autor de {studio_name}" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Enroll in edX101" -msgstr "" +msgstr "Inscríbete a edX101" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "How to use {studio_name} to build your course" -msgstr "" +msgstr "Cómo usar {studio_name} para crear tu curso" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Have problems, questions, or suggestions about {studio_name}?" -msgstr "" +msgstr "¿Tienes problemas, preguntas o sugerencias sobre {studio_name}?" #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nombre" # empty msgid "This is a key string." @@ -18086,7 +18558,7 @@ msgid "" "The owner of the article, usually the creator. The owner always has both " "read and write access." msgstr "" -"El propietario del artículo, normalmente es el creador. El propietario " +"El propietario del artículo normalmente es el creador. El propietario " "siempre tiene permisos de lectura y escritura." #: wiki/models/article.py @@ -18343,7 +18815,7 @@ msgid "" "New image %s was successfully uploaded. You can use it by selecting it from " "the list of available images." msgstr "" -"La nueva imagen %s fue grabada con éxito. Puedes usarla seleccionandola de " +"La nueva imagen %s fue grabada con éxito. Puedes usarla seleccionándola de " "la lista de imágenes disponibles" #: wiki/plugins/images/forms.py @@ -18416,7 +18888,7 @@ msgstr "Cuándo fue editado este artículo" #: wiki/plugins/notifications/forms.py msgid "Also receive emails about article edits" -msgstr "Recibir emails también sobre ediciones de artículos" +msgstr "Recibir e-mails también sobre ediciones de artículos" #: wiki/plugins/notifications/forms.py msgid "Your notification settings were updated." @@ -18462,11 +18934,11 @@ msgstr "Nuevo artículo '%s' creado." #: wiki/views/article.py msgid "There was an error creating this article: %s" -msgstr "Ocurrió un error al crear el artículo: %s" +msgstr "Se produjo un error al crear el artículo: %s" #: wiki/views/article.py msgid "There was an error creating this article." -msgstr "Ocurrió un error al crear este artículo." +msgstr "Se produjo un error al crear este artículo." #: wiki/views/article.py msgid "" diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo index b273f37aa4ad..7ddba3b819a9 100644 Binary files a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9e62f1666cfd..09dedf0493c8 100644 --- a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,11 +9,11 @@ # Elena Clavijo Vicent , 2014 # i_cruzado , 2014 # spentamanyu , 2014 -# i_cruzado , 2014 +# i_cruzado , 2014-2015 # Javier Galnares Arias , 2014 # Javier Orts , 2013-2014 # Javier Orts , 2013 -# juanan , 2014 +# juanan , 2014-2015 # juanan , 2014 # juditseb , 2014 # Luis Carlos Contreras , 2014 @@ -25,7 +25,7 @@ # Susan Webster , 2014 # UAMx , 2014 # valenciaupv , 2014 -# Valeria Freire , 2014 +# Valeria Freire , 2014-2015 # Vanesa Lopez- Roman Perez , 2014 # #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. @@ -35,11 +35,12 @@ # Translators: # Antonio Huete Jimenez , 2014 # spentamanyu , 2014 +# i_cruzado , 2015 # Ignacio Piqueras , 2014 # Ignacio Piqueras , 2014 # Javier Orts , 2014 # Javier Orts , 2013-2014 -# juanan , 2014 +# juanan , 2014-2015 # juanan , 2014 # leosamu , 2014 # Mariangeles Fernandez , 2015 @@ -55,10 +56,12 @@ # # Translators: # Alicia P. , 2014 -# Enrique Centelles , 2014 +# Enrique Centelles , 2014-2015 +# Iago Enjo , 2015 # Mariangeles Fernandez , 2015 # Steven McArthur , 2014 # MiguelSdP , 2014 +# Paco López , 2015 # UAMx , 2014 # Valeria Freire , 2014 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -68,7 +71,7 @@ # # Translators: # Alicia P. , 2014 -# Enrique Centelles , 2014 +# Enrique Centelles , 2014-2015 # johnfelipe , 2014 # Mariangeles Fernandez , 2015 # Miguel Angel Cordova , 2014 @@ -77,9 +80,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-05 14:51+0000\n" -"Last-Translator: Mariangeles Fernandez \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,10 +129,7 @@ msgstr "Cancelar" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Este enlace se abrirá en una nueva ventana/pestaña del navegador " -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -697,7 +697,6 @@ msgstr "Eliminar tabla" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -1502,7 +1501,7 @@ msgid "" "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the " "required http:// prefix?" msgstr "" -"Parece que la URL que ha insertado es un enlace externo. ¿Quiere añadir el " +"Parece que la URL que ha insertado es un enlace externo. ¿Quieres añadir el " "prefijo obligatorio http://?" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the @@ -1557,7 +1556,7 @@ msgstr "Url" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "V Align" -msgstr "Alineamiento vertical" +msgstr "Alineación vertical" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgstr "Palabras: {0}" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?" -msgstr "No ha guardado los cambios, ¿está seguro de que quiere salir?" +msgstr "No has guardado los cambios, ¿estás seguro de que quieres salir?" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1723,7 +1722,8 @@ msgstr "Máximo" msgid "" "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found." msgstr "" -"VideoPlayer: No se ha encontrado el elemento correspondiente al selector." +"Reproductor de vídeo: No se ha encontrado el elemento correspondiente al " +"selector." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files." @@ -1909,14 +1909,14 @@ msgstr "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "We had some trouble pinning this thread. Please try again." msgstr "" -"Hemos tenido algunos problemas fijando este hilo. Por favor, inténtalo de " +"Hemos tenido algunos problemas marcando este hilo. Por favor, inténtalo de " "nuevo." #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "We had some trouble unpinning this thread. Please try again." msgstr "" -"Hemos tenido algunos problemas liberando este hilo. Por favor, inténtalo de " -"nuevo." +"Hemos tenido algunos problemas desmarcando este hilo. Por favor, inténtalo " +"de nuevo." #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" @@ -2165,8 +2165,8 @@ msgstr[1] "Seleccionar la casilla para eliminar %(totalFlags) marcadores." #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js msgid "Check the box to remove %(count)s flag." msgid_plural "Check the box to remove %(count)s flags." -msgstr[0] "Seleccionar la casilla para eliminar %(count) marcadores." -msgstr[1] "Seleccionar la casilla para eliminar %(count) de marcadores." +msgstr[0] "Seleccionar la casilla para eliminar %(count)s de marcadores." +msgstr[1] "Seleccionar la casilla para eliminar %(count)s de marcadores." #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js msgid "All flags have been removed. To undo, uncheck the box." @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Mis Notas" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js msgid "Instructor" -msgstr "Instructor" +msgstr "Profesor" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js msgid "Unavailable metric display." -msgstr "Metrica de pantalla no disponible." +msgstr "Estadística de pantalla no disponible." #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js msgid "Error fetching grade distributions." @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Revocar acceso" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "Enter username or email" -msgstr "Introduzca nombre de usuario o correo electrónico" +msgstr "Introduce nombre de usuario o correo electrónico" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js #: lms/static/js/views/cohort_editor.js @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Se han generado los siguientes avisos:" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "Success" -msgstr "Terminación exitosa" +msgstr "Finalizado con éxito" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "All accounts were created successfully." @@ -2562,8 +2562,8 @@ msgid "" "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is " "staff or instructor on this course. Is this OK?" msgstr "" -"Estása punto de enviar un correo titulado '<%= subject %>' a todos los que " -"están apuntados o son profesores de este curso. ¿Es eso correcto?" +"Estás a punto de enviar un correo titulado '<%= subject %>' a todos los que" +" están apuntados o son profesores de este curso. ¿Es eso correcto?" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js msgid "" @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgid "" "is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?" msgstr "" "Estás a punto de enviar un correo titulado '<%= subject %>' a TODOS (todos " -"los que están apuntados a este curso, estudiantes, personal o instructores)." -" ¿Es eso correcto?" +"los que están apuntados a este curso, estudiantes, personal o profesores). " +"¿Es eso correcto?" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js msgid "" @@ -2687,9 +2687,9 @@ msgid "" "'<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers " "are complete and correct." msgstr "" -"Error iniciando una tarea para re-calificar el problema '<%= problem_id %>' " +"Error iniciando una tarea para re-calificar el ejercicio'<%= problem_id %>' " "para el alumno'<%= student_id %>'. Asegúrate de que los identificadores de " -"problema y alumno están completos y son correctos." +"ejercicio y alumno están completos y son correctos." #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -2724,8 +2724,8 @@ msgid "" "correct." msgstr "" "Error iniciando una tarea para resetear los intentos para todos los alumnos " -"para el problema '<%= problem_id %>'. Asegúrate de que el identificador del " -"problema está completo y es correcto." +"para el ejercicio'<%= problem_id %>'. Asegúrate de que el identificador del " +"ejercicio está completo y es correcto." #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?" @@ -2746,12 +2746,12 @@ msgid "" "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that" " the problem identifier is complete and correct." msgstr "" -"Error iniciando una tarea para recalificar el problema '<%= problem_id %>'. " -"Asegúrate de que el identificador de problema está completo y es correcto." +"Error iniciando una tarea para recalificar el ejercicio '<%= problem_id %>'." +" Asegúrate de que el identificador de ejercicio está completo y es correcto." #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Error listing task history for this student and problem." -msgstr "Error al listar la tarea de historial para este alumno y problema." +msgstr "Error al listar la tarea de historial para este alumno y ejercicio." #. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or #. sending email @@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Calificaciones guardadas. Obteniendo el siguiente envío a evaluar." #: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js msgid "Problem Name" -msgstr "Nombre del problema" +msgstr "Nombre del ejercicio" #: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js msgid "Graded" @@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "Lista con viñetas (Ctrl+U)" #: lms/static/js/Markdown.Editor.js msgid "Heading (Ctrl+H)" -msgstr "Cabecera (Ctrl+H)" +msgstr "Encabezamiento (Ctrl+H)" #: lms/static/js/Markdown.Editor.js msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)" @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "Elemento de lista" #: lms/static/js/Markdown.Editor.js msgid "Heading" -msgstr "Encabezado" +msgstr "Encabezamiento" #: lms/static/js/ajax-error.js msgid "You have been logged out of your edX account. " @@ -3053,15 +3053,15 @@ msgstr "Fallo al eliminar el estado del alumno." #: lms/static/js/staff_debug_actions.js msgid "Successfully rescored problem for user {user}" -msgstr "Se repuntuó con éxito el problema para el usuario {user}" +msgstr "Se repuntuó con éxito el ejercicio para el usuario {user}" #: lms/static/js/staff_debug_actions.js msgid "Failed to rescore problem." -msgstr "Fallo al repuntuar el problema." +msgstr "Fallo al repuntuar el ejercicio." #: lms/static/js/dashboard/donation.js msgid "Please enter a valid donation amount." -msgstr "Por favor, introduce una cantidad de donación válida." +msgstr "Por favor, introduce una cantidad válida para el donativo." #: lms/static/js/dashboard/donation.js msgid "Your donation could not be submitted." @@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/account.js #: lms/static/js/student_profile/profile.js msgid "The data could not be saved." -msgstr "Los datos no se pudieron guardar." +msgstr "Los datos no pudieron guardarse." #: lms/static/js/student_account/account.js msgid "Please enter a valid email address" @@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr "Por favor, comprueba tu correo electrónico para confirmar el cambio" #: lms/static/js/student_profile/profile.js msgid "Full name cannot be blank" -msgstr "Nombre completo no puede estar en blanco" +msgstr "El nombre completo no puede estar en blanco" #: lms/static/js/student_profile/profile.js msgid "Language cannot be blank" @@ -3132,38 +3132,41 @@ msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." -msgstr "" +msgid "An error has occurred. Please try again." +msgstr "Se ha producido un error, por favor inténtalo de nuevo" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js msgid "Could not submit order" -msgstr "" +msgstr "No se pudo completar la orden." #: lms/static/js/verify_student/views/payment_confirmation_step_view.js msgid "Could not retrieve payment information" -msgstr "" +msgstr "No se pudo obtener información para el cobro" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." -msgstr "" +msgid "An error has occurred. Please try again later." +msgstr "Se ha producido un error, por favor inténtalo de nuevo más tarde." #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js msgid "Could not submit photos" -msgstr "" +msgstr "No se pueden enviar fotos." #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" +"Se ha producido un error, por favor inténtalo de nuevo y recarga la página" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" -msgstr "" +msgid "Video Capture Error" +msgstr "Error capturando vídeo" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" +"Por favor, verifica que tu cámara está conectada y que tiene acceso al " +"navegador " #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "No Webcam Detected" @@ -3171,23 +3174,24 @@ msgstr "No se detectó una cámara web." #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "You don't seem to have a webcam connected." -msgstr "" +msgstr "No parece haber una cámara web conectada." #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" +"Vuelve a comprobar que tu cámara está conectada y operativa para continuar." #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" -msgstr "No se detectó Flash" +msgid "Flash Not Detected" +msgstr "Flash no detectado" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "You don't seem to have Flash installed." -msgstr "" +msgstr "Parece que no tienes Flash instalado." #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "%(a_start)s Get Flash %(a_end)s to continue your enrollment." -msgstr "" +msgstr "%(a_start)s Instala Flash %(a_end)s para continuar tu inscripción." #: lms/static/js/views/cohort_editor.js msgid "Error adding students." @@ -3213,7 +3217,7 @@ msgstr[1] "{numPresent} alumnos ya pertenecían a este grupo." #: lms/static/js/views/cohort_editor.js msgid "Unknown user: {user}" -msgstr "Usuario desconocido: {usuario}" +msgstr "Usuario desconocido: {user}" #: lms/static/js/views/cohort_editor.js msgid "There was an error when trying to add students:" @@ -3227,7 +3231,7 @@ msgstr "Ver todos los errores" #: lms/static/js/views/cohorts.js msgid "You currently have no cohort groups configured" -msgstr "Actualmente no tiene creado ningún grupo." +msgstr "Actualmente no tienes creado ningún grupo." #: lms/static/js/views/cohorts.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore @@ -3251,7 +3255,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/views/cohorts.js msgid "Please enter a name for your new cohort group." -msgstr "Por favor, inserta un nombre para tu grupo nuevo ." +msgstr "Por favor, inserta un nombre para tu nuevo grupo." #: lms/static/js/views/cohorts.js msgid "Assign students to cohort groups by uploading a CSV file." @@ -3295,8 +3299,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js msgid "%(num_students)s student opened Subsection" msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection" -msgstr[0] "%(num_students) estudiante ha habierto la subsección" -msgstr[1] "%(num_students) allumnos han abierto la subsección" +msgstr[0] "%(num_students)s estudiante ha abierto la subsección" +msgstr[1] "%(num_students)s estudiantes han abierto la subsección" #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js msgid "%(num_students)s student" @@ -3521,12 +3525,10 @@ msgstr "No has salvado los cambios. ¿Realmente deseas abandonar la página?" #. waiting for other uploads to complete #: cms/static/js/models/active_video_upload.js msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Solicitado" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "Subiendo" @@ -3539,7 +3541,7 @@ msgstr "Carga completada" #. Translators: This is the status of a video upload that has failed #: cms/static/js/models/active_video_upload.js msgid "Upload failed" -msgstr "" +msgstr "Falló el envío" #: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js msgid "You must specify a name" @@ -3673,8 +3675,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/assets.js msgid "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB" msgstr "" -"El fichero {nombre del fichero} supera el tamano máximo de " -"{maxFicheroTamañoen MBs} MB" +"El fichero {filename} supera el tamaño máximo de {maxFileSizeInMBs} MB" #: cms/static/js/views/assets.js msgid "" @@ -3741,8 +3742,8 @@ msgstr "Guardando" #: cms/static/js/views/group_configuration_details.js msgid "Contains %(count)s group" msgid_plural "Contains %(count)s groups" -msgstr[0] "Contiene %(count) grupo" -msgstr[1] "Contiene %(count) grupos" +msgstr[0] "Contiene %(count)s grupo" +msgstr[1] "Contiene %(count)s grupos" #: cms/static/js/views/group_configuration_details.js msgid "Not in Use" @@ -3853,30 +3854,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "total %(total_items)s " -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "En progreso" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "Completo" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "Falló" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4321,16 +4298,6 @@ msgstr "" "un fichero CSV, descarga la información del perfil del curso o resultados de" " los grupos en %(link_start)s la página de Descarga de datos. %(link_end)s" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "¡Bienvenido!" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" -"Inicia sesión o regístrate para tomar los cursos de las mejores " -"universidades del mundo." - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " @@ -4339,15 +4306,6 @@ msgstr "" "Lo sentimos. Estamos teniendo algún problema técnico. Espera unos pocos " "minutos y vuelve a intentarlo" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "Nuevo usuario" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "Usuario existente" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "Nueva dirección" @@ -4361,7 +4319,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "Cambiar mi dirección electrónica" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "Restablecer contraseña" @@ -4371,58 +4328,70 @@ msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" -"Has iniciado sesión con éxito en %(currentProvider)s, pero tu cuenta " -"%(currentProvider)s no está vinculada con una cuenta %(platformName)s . " -"Para enlazar tus cuentas, ve a tu barra de tareas %(platformName)s" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." -msgstr "No pudimos iniciar tu sesión" +msgid "Password Reset Email Sent" +msgstr "La contraseña restablecida fue enviada al correo electrónico." + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." +msgstr "" +"Hemos enviado las instrucciones para restablecer tu contraseña al correo " +"electrónico proporcionado." #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" -msgstr "Iniciar sesión" +msgid "We couldn't sign you in." +msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" -msgstr "Iniciar sesión usando %(name)s" +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" -"Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para crear tu " -"cuenta. Nosotros te enviaremos un enlace, y podrás usarlo para restablecer " -"tu contraseña." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "An error occurred." msgstr "Ha ocurrido un error." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" -msgstr "restablecer contraseña" +msgid "Password assistance" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "La contraseña restablecida fue enviada al correo electrónico." +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." +msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" -"Hemos enviado las instrucciones para restablecer tu contraseña al correo " -"electrónico proporcionado." #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." -msgstr "Te has registrado con éxito en %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "" @@ -4433,21 +4402,25 @@ msgstr "" "%(platformName)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" -msgstr "Registrarse como %(name)s" +msgid "Create an account using" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." -msgstr "No hemos podido completar tu registro." +msgid "or create a new one here" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" -msgstr "Registrarse" +msgid "Create your account" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "Campo requerido" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "¿Ya tienes una cuenta?" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" @@ -4462,15 +4435,16 @@ msgstr "Actualizar perfil" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!" -msgstr "" +msgstr "¡Enhorabuena! Acabas de ser verificado en %(platformName)s!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "You are now enrolled as a verified student for:" -msgstr "" +msgstr "Acabas de ser inscrito como alumno verificado para:" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student" msgstr "" +"Lista de cursos para los que acabas de ser inscrito como alumno verificado." #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Course" @@ -4478,11 +4452,11 @@ msgstr "Curso" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Starts: %(start)s" -msgstr "" +msgstr "Comienza: %(start)s" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Explore your course!" -msgstr "" +msgstr "¡Explora tu curso!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Go to your Dashboard" @@ -4494,10 +4468,10 @@ msgstr "Verificación" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4506,11 +4480,9 @@ msgstr "Toma tu fotografía" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" -"Usa tu cámara web para tomar una fotografía de tu rostro de modo que podamos" -" verificarla contra la fotografía de tu documento de identidad." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4526,8 +4498,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "Verifica que tu rostro está completamente dentro del marco de la foto" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4539,65 +4510,65 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" -msgstr "" +msgstr "Usa el botón de retomar foto si no estás a gusto con tu fotografía" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" -msgstr "Preguntas comunes" +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" -msgstr "" +msgstr "¿Para qué %(platformName)s necesitan mi foto?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" -"Nosotros encriptamos y enviamos la información a nuestro servicio seguro de " -"autorizaciones para su revisión. Usamos los más altos niveles de seguridad y" -" no almacenamos la fotografía o la información en ningún lugar una vez la " -"verificación ha sido terminada." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next: %(nextStepTitle)s" -msgstr "" +msgstr "Siguiente: %(nextStepTitle)s" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Take a Photo of Your ID" -msgstr "" +msgstr "Haz una fotografía de tu DNI" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" -"Usa tu cámara web para tomar una foto de tu documento de identidad para que " -"podamos compararla con tu foto y con el nombre de tu cuenta." #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or " "other government-issued IDs are all acceptable." msgstr "" +"Necesitas una ID con tu nombre y foto. Un permiso de conducir, documento " +"nacional de identidad, pasaporte o cualquier otra identificación oficial son" +" aceptables." #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" @@ -4612,17 +4583,20 @@ msgstr "Asegúrate de que su documento está bien iluminado" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" +"Una vez situado, usa el botón de cámara %(icon)s para fotografiar tu DNI" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" -msgstr "" +msgstr "Gracias por volver para confirmar tu ID en: %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4631,24 +4605,18 @@ msgstr "Activar tu cuenta" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" -msgstr "Verificar tu correo electrónico" - -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Photo ID" -msgstr "" +msgstr "Foto ID" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4659,39 +4627,41 @@ msgstr "Cámara web" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are enrolling in: %(courseName)s" -msgstr "" +msgstr "Te estás inscribiendo en: %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s" -msgstr "" +msgstr "Estás mejorando tu inscripción en: %(courseName)s" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Choose your contribution for your Verified Track upgrade" -msgstr "" +msgstr "Elige tu contribución para la mejora de tu historial verificado" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Enter Your Contribution Level" -msgstr "" +msgstr "Introduce tu nivel de contribución" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "Please confirm your contribution for this course (min. $ %(minPrice)s " "%(currency)s)" msgstr "" +"Confirma, por favor, tu contribución para este curso (mín. %(minPrice)s " +"%(currency)s €)" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" -msgstr "Total de tu curso" +msgid "Your Total Contribution" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "To complete your enrollment, you will need to pay:" -msgstr "" +msgstr "Para completar tu inscripción, necesitarás pagar:" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" @@ -4699,38 +4669,33 @@ msgid "" "you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified " "Certificate." msgstr "" +"Puedes pagar ahora aunque no tengas disponibles los siguientes puntos, pero " +"necesitarás tenerlos el %(date)s para tener la opción de conseguir un " +"Certificado Verificado." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "You can pay now even if you don't have the following items available, but " "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate." msgstr "" +"Puedes pagar ahora aunque no tengas disponibles los siguientes puntos, pero " +"necesitarás tenerlos para tener la opción de conseguir un Certificado " +"Verificado." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Next: Make payment" -msgstr "" +msgstr "Siguiente: Realizar pago" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Continue to payment" -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" +msgstr "Continuar para el pago" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4749,84 +4714,100 @@ msgstr "Orden N.º" msgid "Date" msgstr "Fecha" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "Total" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Please Note" -msgstr "" +msgstr "Ten en cuenta, por favor" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" -msgstr "Facturado a" +msgid "Billed to" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" -msgstr "" +msgstr "Siguiente paso: confirma tu identidad" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "Verificar tu correo electrónico" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" +"Necesitas activar tu cuenta antes de poder inscribirte en cursos. Buscar en " +"tu bandeja de entrada un correo electrónico de activación." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Want to confirm your identity later?" -msgstr "" +msgstr "¿Deseas confirmar tu identidad más tarde?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photo requirements:" -msgstr "" +msgstr "Requisitos de la foto" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you show your whole face?" -msgstr "" +msgstr "¿La foto muestra tu rostro completo?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you match your ID photo?" -msgstr "" +msgstr "¿Coincide tu foto con la de tu ID?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Is your name on your ID readable?" -msgstr "" +msgstr "¿Es legible tu nombre en tu ID?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" -msgstr "" +msgstr "¿Coincide el nombre en tu ID con el de tu cuenta: %(fullName)s?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" -msgstr "Editar tu nombre" +msgid "Edit Your Name" +msgstr "Edita tu nombre" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4834,8 +4815,8 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "¿Tus fotos no cumplen los requisitos?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" -msgstr "" +msgid "Retake Your Photos" +msgstr "Toma las fotos nuevamente" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Before proceeding, please confirm that your details match" @@ -4854,20 +4835,20 @@ msgstr "" "cámara web cuando este le solicite la autorización." #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "Tomar foto" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore msgid "Drag and drop or click here to upload video files." -msgstr "" +msgstr "Arrastra y suelta o pincha quí para cargar los vídeos." #: cms/templates/js/active-video-upload.underscore msgid "status" -msgstr "" +msgstr "estatus" #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore msgid "Common Problem Types" @@ -5285,15 +5266,19 @@ msgstr "Número de página" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Previous Uploads" +msgstr "Cargas anteriores" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" msgstr "" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Video ID" -msgstr "" +msgstr "Identificador del vídeo" #: cms/templates/js/publish-history.underscore msgid "Never published" diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo index 75d8a247bd53..153f22bce356 100644 Binary files a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po index bd331f3f7b89..25ece0af3c67 100644 --- a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 20:30+0000\n" "Last-Translator: Marco Antonio Mora Huizar \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_MX/)\n" @@ -113,6 +113,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2271,8 +2304,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3496,31 +3530,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4072,11 +4087,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4177,6 +4188,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4268,11 +4283,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4351,7 +4361,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4363,12 +4376,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4605,27 +4614,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4868,13 +4856,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5007,7 +4988,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5032,10 +5013,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5370,6 +5347,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5684,8 +5668,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5741,7 +5731,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5759,7 +5749,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6018,9 +6008,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6036,7 +6025,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6204,14 +6193,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6237,27 +6218,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6278,6 +6270,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6290,7 +6286,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6308,7 +6303,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6526,6 +6521,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6628,12 +6689,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6667,11 +6722,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6685,6 +6735,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6712,8 +6769,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6817,86 +6873,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7170,8 +7146,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7182,8 +7160,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7204,47 +7188,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7430,15 +7418,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7540,6 +7532,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7687,7 +7683,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7701,8 +7697,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7804,11 +7799,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7840,6 +7830,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7919,7 +7913,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7954,6 +7949,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8014,14 +8018,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8709,11 +8705,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9867,7 +9867,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10630,14 +10630,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10777,6 +10777,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11047,6 +11051,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11055,10 +11063,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11100,6 +11124,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12329,30 +12357,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12363,8 +12383,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12378,6 +12398,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12619,11 +12643,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12697,7 +12722,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13031,9 +13056,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13130,10 +13155,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13383,8 +13404,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13528,7 +13549,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14857,10 +14878,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15340,6 +15357,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo index ac11b4037744..fbdbaeb17c9e 100644 Binary files a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9bf2a9b0b5a4..d1ae852333d8 100644 --- a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,10 +81,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -640,7 +637,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2927,7 +2923,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2939,7 +2935,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2947,17 +2943,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2973,7 +2969,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3292,10 +3288,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3589,30 +3583,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4026,29 +3996,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4062,7 +4015,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4072,27 +4024,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4100,21 +4066,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4124,21 +4094,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4185,10 +4159,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4197,8 +4171,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4215,8 +4189,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4230,7 +4203,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4239,22 +4212,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4270,8 +4246,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4292,31 +4268,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4326,8 +4298,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4346,8 +4318,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4365,7 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4386,14 +4358,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4404,12 +4369,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4426,6 +4387,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4435,15 +4400,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4451,19 +4416,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4471,11 +4443,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4499,11 +4473,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4511,7 +4486,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4529,11 +4504,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4952,6 +4927,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo index 5a8d088b85ae..91bbeb455610 100644 Binary files a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po index 1e4b11b255c8..9f16c13fb2aa 100644 --- a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-11 21:33+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_PE/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1b088c3c5cee..caad48f881cc 100644 Binary files a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po index da7edef90b22..5846b84408f7 100644 --- a/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo index 308d536a3548..73f59c599c0d 100644 Binary files a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po index 77012b992316..308f10a8938f 100644 --- a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 22:20+0000\n" "Last-Translator: Triple \n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/et_EE/)\n" @@ -107,6 +107,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2265,8 +2298,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3490,31 +3524,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4066,11 +4081,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4171,6 +4182,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4262,11 +4277,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4345,7 +4355,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4357,12 +4370,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4599,27 +4608,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4862,13 +4850,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5001,7 +4982,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5026,10 +5007,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5364,6 +5341,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5678,8 +5662,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5735,7 +5725,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5753,7 +5743,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6012,9 +6002,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6030,7 +6019,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6198,14 +6187,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6231,27 +6212,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6272,6 +6264,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6284,7 +6280,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6302,7 +6297,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6520,6 +6515,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6622,12 +6683,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6661,11 +6716,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6679,6 +6729,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6706,8 +6763,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6811,86 +6867,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7164,8 +7140,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7176,8 +7154,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7198,47 +7182,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7424,15 +7412,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7534,6 +7526,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7681,7 +7677,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7695,8 +7691,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7798,11 +7793,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7834,6 +7824,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7913,7 +7907,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7948,6 +7943,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8008,14 +8012,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8703,11 +8699,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9861,7 +9861,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10624,14 +10624,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10771,6 +10771,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11041,6 +11045,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11049,10 +11057,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11094,6 +11118,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12323,30 +12351,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12357,8 +12377,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12372,6 +12392,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12613,11 +12637,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12691,7 +12716,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13025,9 +13050,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13124,10 +13149,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13377,8 +13398,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13522,7 +13543,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14851,10 +14872,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15334,6 +15351,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a7394cbe5cf5..e84aaf00a83c 100644 Binary files a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po index f21f9fb8ca92..8c9ec537b52a 100644 --- a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/et_EE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,10 +68,7 @@ msgstr "Katkesta" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -627,7 +624,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2914,7 +2910,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2926,7 +2922,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2934,17 +2930,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2960,7 +2956,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3279,10 +3275,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3576,30 +3570,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4013,29 +3983,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4049,7 +4002,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4059,27 +4011,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4087,21 +4053,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4111,21 +4081,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4172,10 +4146,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4184,8 +4158,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4202,8 +4176,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4217,7 +4190,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4226,22 +4199,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4257,8 +4233,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4279,31 +4255,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4313,8 +4285,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4333,8 +4305,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4352,7 +4324,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4373,14 +4345,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4391,12 +4356,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4413,6 +4374,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4422,15 +4387,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4438,19 +4403,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4458,11 +4430,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4486,11 +4460,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4498,7 +4473,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4516,11 +4491,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4939,6 +4914,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo index 474313b76aa4..f1d5e732dfa4 100644 Binary files a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po index c6cfdef2907f..e5ec5f8f3841 100644 --- a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:47+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/eu_ES/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f03596662027..027faa4bd31c 100644 Binary files a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5d926e09a0af..21853b41c347 100644 --- a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/eu_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo index 953533a671f5..f11dffd6ab5f 100644 Binary files a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po index 9f952f295665..b505cbe05661 100644 --- a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa/)\n" @@ -102,6 +102,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2257,8 +2290,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3482,31 +3516,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4057,11 +4072,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4162,6 +4173,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4251,11 +4266,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4334,7 +4344,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4346,12 +4359,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4588,27 +4597,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4851,13 +4839,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4990,7 +4971,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5015,10 +4996,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5353,6 +5330,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5667,8 +5651,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5724,7 +5714,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5742,7 +5732,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6001,9 +5991,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6019,7 +6008,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6187,14 +6176,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6220,27 +6201,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6261,6 +6253,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6273,7 +6269,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6291,7 +6286,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6509,6 +6504,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6611,12 +6672,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6650,11 +6705,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6668,6 +6718,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6695,8 +6752,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6800,86 +6856,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7153,8 +7129,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7165,8 +7143,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7187,47 +7171,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7413,15 +7401,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7523,6 +7515,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7670,7 +7666,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7684,8 +7680,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7787,11 +7782,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7823,6 +7813,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7902,7 +7896,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7937,6 +7932,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -7997,14 +8001,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8690,11 +8686,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9847,7 +9847,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10608,14 +10608,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10755,6 +10755,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11025,6 +11029,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11033,10 +11041,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11078,6 +11102,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12306,30 +12334,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12340,8 +12360,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12355,6 +12375,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12596,11 +12620,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12674,7 +12699,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13008,9 +13033,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13107,10 +13132,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13360,8 +13381,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13505,7 +13526,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14834,10 +14855,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15317,6 +15334,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo index eb344841b8ea..a06d8d600ed2 100644 Binary files a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po index 0f22b76f5b5f..ad039f7efa3a 100644 --- a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -632,7 +629,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2902,7 +2898,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2914,7 +2910,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2922,17 +2918,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2948,7 +2944,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3260,10 +3256,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3555,30 +3549,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3991,29 +3961,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4027,7 +3980,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4037,27 +3989,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4065,21 +4031,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4089,21 +4059,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4150,10 +4124,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4162,8 +4136,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4180,8 +4154,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4195,7 +4168,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4204,22 +4177,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4235,8 +4211,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4257,31 +4233,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4291,8 +4263,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4311,8 +4283,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4330,7 +4302,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4351,14 +4323,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4369,12 +4334,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4391,6 +4352,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4400,15 +4365,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4416,19 +4381,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4436,11 +4408,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4464,11 +4438,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4476,7 +4451,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4494,11 +4469,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4917,6 +4892,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo index 2695eaa72e14..c63519bc1bfd 100644 Binary files a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po index 0dff474cad5f..240075e9fc52 100644 --- a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,6 +5,7 @@ # # Translators: # arashdehghan , 2014 +# Bashir Mahmoudi , 2015 # saeed farzad , 2013 # saeed farzad , 2013 # Saman Ismael , 2013 @@ -68,7 +69,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-04 08:20+0000\n" "Last-Translator: Reza Amini \n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa_IR/)\n" @@ -130,6 +131,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2285,8 +2319,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3510,31 +3545,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4085,11 +4101,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4190,6 +4202,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4279,11 +4295,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4362,7 +4373,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4374,12 +4388,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4616,27 +4626,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4879,13 +4868,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5018,7 +5000,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5043,10 +5025,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5381,6 +5359,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5695,8 +5680,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5752,7 +5743,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5770,7 +5761,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6029,9 +6020,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6047,7 +6037,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6215,14 +6205,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6248,27 +6230,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6289,6 +6282,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6301,7 +6298,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6319,7 +6315,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6537,6 +6533,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6639,12 +6701,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6678,11 +6734,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6696,6 +6747,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6723,8 +6781,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6828,86 +6885,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7181,8 +7158,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7193,8 +7172,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7215,47 +7200,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7441,15 +7430,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7551,6 +7544,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7698,7 +7695,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7712,8 +7709,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7815,11 +7811,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7851,6 +7842,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7930,7 +7925,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7965,6 +7961,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8025,14 +8030,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8718,11 +8715,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9875,7 +9876,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10636,14 +10637,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10783,6 +10784,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11053,6 +11058,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11061,10 +11070,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11106,6 +11131,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12334,30 +12363,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12368,8 +12389,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12383,6 +12404,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12624,11 +12649,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12702,7 +12728,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13036,9 +13062,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13135,10 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13388,8 +13410,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13533,7 +13555,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14862,10 +14884,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15345,6 +15363,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e0e729cad370..65435002c323 100644 Binary files a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 29797100e786..8612767e0443 100644 --- a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa_IR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,10 +89,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -646,7 +643,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2916,7 +2912,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2928,7 +2924,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2936,17 +2932,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2962,7 +2958,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3274,10 +3270,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3569,30 +3563,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4005,29 +3975,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4041,7 +3994,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4051,27 +4003,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4079,21 +4045,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4103,21 +4073,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4164,10 +4138,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4176,8 +4150,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4194,8 +4168,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,7 +4182,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4218,22 +4191,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4249,8 +4225,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4271,31 +4247,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4305,8 +4277,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4325,8 +4297,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4344,7 +4316,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4365,14 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4383,12 +4348,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4405,6 +4366,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4414,15 +4379,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4430,19 +4395,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4450,11 +4422,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4478,11 +4452,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4490,7 +4465,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4508,11 +4483,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4931,6 +4906,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo index 217b72ba58e0..0ec54b7ca6cd 100644 Binary files a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po index 502fe0ac8185..82ac3f95b60c 100644 --- a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Henri Juvonen \n" "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fi_FI/)\n" @@ -109,6 +109,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2267,8 +2300,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3492,31 +3526,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4068,11 +4083,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4173,6 +4184,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4264,11 +4279,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4347,7 +4357,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4359,12 +4372,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4601,27 +4610,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4864,13 +4852,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5003,7 +4984,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5028,10 +5009,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5366,6 +5343,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5680,8 +5664,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5737,7 +5727,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5755,7 +5745,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6014,9 +6004,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6032,7 +6021,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6200,14 +6189,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6233,27 +6214,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6274,6 +6266,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6286,7 +6282,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6304,7 +6299,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6522,6 +6517,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6624,12 +6685,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6663,11 +6718,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6681,6 +6731,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6708,8 +6765,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6813,86 +6869,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7166,8 +7142,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7178,8 +7156,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7200,47 +7184,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7426,15 +7414,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7536,6 +7528,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7683,7 +7679,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7697,8 +7693,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7800,11 +7795,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7836,6 +7826,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7915,7 +7909,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7950,6 +7945,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8010,14 +8014,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8705,11 +8701,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9863,7 +9863,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10626,14 +10626,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10773,6 +10773,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11043,6 +11047,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11051,10 +11059,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11096,6 +11120,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12325,30 +12353,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12359,8 +12379,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12374,6 +12394,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12615,11 +12639,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12693,7 +12718,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13027,9 +13052,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13126,10 +13151,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13379,8 +13400,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13524,7 +13545,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14853,10 +14874,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15336,6 +15353,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7b5447b5eb64..1bbfdf6e5175 100644 Binary files a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po index aef25c7787a6..0d0733134dc7 100644 --- a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fi_FI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,10 +80,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -639,7 +636,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2926,7 +2922,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2938,7 +2934,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2946,17 +2942,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2972,7 +2968,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3291,10 +3287,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3588,30 +3582,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4025,29 +3995,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4061,7 +4014,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4071,27 +4023,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4099,21 +4065,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4123,21 +4093,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4184,10 +4158,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,8 +4170,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4214,8 +4188,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4229,7 +4202,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4238,22 +4211,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4269,8 +4245,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4291,31 +4267,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4325,8 +4297,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4345,8 +4317,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4364,7 +4336,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4385,14 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4403,12 +4368,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4425,6 +4386,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4434,15 +4399,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4450,19 +4415,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4470,11 +4442,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4498,11 +4472,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4510,7 +4485,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4528,11 +4503,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4951,6 +4926,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.mo index 43a608f37e0c..23b760c3f0bb 100644 Binary files a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po index 4dd5138915a3..671030fdec8b 100644 --- a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fil/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 2e40e71b70b4..3e1057fe4992 100644 Binary files a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.po index c407e9a1756d..5653e7c7f79b 100644 --- a/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fil/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 090534f7102d..513fa6bb5179 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 8740da930d6a..196b48cc5482 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Xavier Antoviaque \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n" @@ -221,6 +221,44 @@ msgstr "Sous-section" msgid "Unit" msgstr "Unité" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "Complet" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Statut\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"État" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Certificat sur l'honneur" @@ -2637,8 +2675,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "A propos" @@ -4063,31 +4102,12 @@ msgstr "Recherche" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4681,11 +4701,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" "Niveau de Formation" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Adresse postale" @@ -4802,6 +4818,10 @@ msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" "Veuillez entrer la valeur du bon de réduction inférieure ou égale à 100" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "le bon de réduction avec le code ({code}) a été ajouté avec succès" @@ -4900,11 +4920,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "{num_emails} échec" msgstr[1] "{num_emails} échecs" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "Complet" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Incomplet" @@ -4985,7 +5000,10 @@ msgstr "Erreur : {err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Réponse du carnet de notes distant pour {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Nom complet" @@ -4997,12 +5015,8 @@ msgstr "{title} dans le cours {course_key}" msgid "ID" msgstr "Identifiant" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5260,33 +5274,6 @@ msgstr "(ignorer {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "(sur {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Cher %(student_name)s," - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"Félicitations! Vous avez obtenu votre certificat en %(course_name)s!\n" -"Etant donné que vous avez un compte sur LinkedIn, vous pouvez montrer\n" -"vos nouvelles compétences à vos collègues. Cliquez sur le bouton\n" -"ci-dessous pour ajouter le certificat à votre profil." - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Ajouter au profil" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "Ressources de cours Chrome" @@ -5559,18 +5546,6 @@ msgstr "Heure de l'achat" msgid "Order ID" msgstr "ID de la commande" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"Statut\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"État" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Quantité" @@ -5703,7 +5678,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Cours ajouté au panier." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5728,10 +5703,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -6145,6 +6116,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -6507,12 +6485,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Merci de taper deux fois votre mot de passe afin que nous puissions vérifier" -" sa saisie correcte.
Les champs requis sont indiqués en gras et avec une asterisque (*)." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -6572,10 +6553,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" -"Vous recevez ce courriel parce que vous avez demandé une réinitialisation du" -" mot de passe de votre compte sur edx.org." #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -6595,8 +6574,8 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Merci d'utiliser notre site !" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "L'équipe edX" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -6875,10 +6854,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Nom article](wiki:NomArticle)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX Suppléments:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6893,8 +6871,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipédia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "Wiki edX" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -7063,10 +7041,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Se souvenir de moi" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -7092,21 +7066,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Plus haut niveau de formation obtenu" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Année de naissance" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Adresse postale" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7121,6 +7106,10 @@ msgstr "Ville" msgid "Country" msgstr "Pays" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -7128,8 +7117,7 @@ msgstr "Pays" msgid "Honor Code" msgstr "Code d'honneur" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Conditions générales du service et charte utilisateur" @@ -7143,7 +7131,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions générales du service" @@ -7385,6 +7374,62 @@ msgstr "Seul un enseignant peut créer d'autres enseignants" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "Vous ne devriez pas retirer le dernier enseignant du Cours" +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "Upload en cours" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "Echec" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "En attente" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "non demandé" @@ -7489,12 +7534,6 @@ msgstr "Organisme :" msgid "Course Number:" msgstr "Numéro du cours :" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "En attente" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7528,11 +7567,6 @@ msgstr "Admin" msgid "Staff" msgstr "Équipe pédagogique" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "S'inscrire" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7546,6 +7580,13 @@ msgstr "exemple : Jean Dupont" msgid "Public Username" msgstr "Nom d'utilisateur public" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "exemple : jdupont" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -7574,8 +7615,7 @@ msgstr "" "Accédez à votre {link_start}tableau de bord{link_end} pour voir vos cours." #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" @@ -7691,110 +7731,6 @@ msgstr "Discussion dirigée" msgid "Hide Annotations" msgstr "Cacher les annotations" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Vision" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Faq" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Réaction sur la classe" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Nous sommes attentifs à vos réactions pour améliorer nos cours. Si vous êtes" -" un étudiant inscrit et que vous avez des questions, réactions, suggestions," -" ou tout autre problème spécifique avec une classe particulière, merci de " -"poster un message sur le forum de discussion de cette  classe." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Demande de renseignements et réactions" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"Si vous avez une question d'ordre général à propos de {platform_name}, " -"veuillez envoyer un e-mail à {contact_email}. Pour savoir si votre question " -"possède déjà une réponse, visitez notre {faq_link_start}Foire aux " -"Questions{faq_link_end}. Vous pouvez également joindre la discussion sur " -"notre {fb_link_start}page Facebook{fb_link_end}. Bien que nous ne puissions " -"répondre à chaque e-mail, nous prenons tout feedback en considération." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Questions techniques et commentaires" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"Si vous avez des suggestions/remarques à propos de la plateforme " -"{platform_name}, ou si vous rencontrez des problèmes avec la plateforme (par" -" exemple, problèmes avec les adresses e-mail et les mots de passe), vous " -"pouvez nous joindre à l'adresse {tech_email}. Pour les questions techniques," -" assurez-vous d'utiliser une version à jour de Firefox ou Chrome, indiquez " -"la version dans votre e-mail, avec des copies d'écran ou tout autre détail " -"pertinent. Si vous trouvez un bug ou d'autres problèmes, vous pouvez nous " -"joindre à l'adresse suivante : {bugs_email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Média" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Veuillez visiter notre {link_start}page média/presse{link_end} pour plus " -"d'informations. Pour les demandes de renseignements média ou presse, " -"veuillez contacter {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universités" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Si vous êtes une université et que vous souhaitez collaborer, ou si vous " -"avez des questions à propos de {platform_name}, merci de nous envoyer un " -"mail à l'adresse {email}." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Nouveau" @@ -8083,9 +8019,11 @@ msgstr "" "sciences, les statistiques et plus encore. {EdX} est une initiative en ligne" " à but non lucratif créée par les partenaires fondateurs {Harvard} et {MIT}." -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 edX, certains droits réservés." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -8095,8 +8033,14 @@ msgstr "(Revisé le 16/04/2014)" msgid "News" msgstr "Nouvelles" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "FAQ" @@ -8117,54 +8061,52 @@ msgstr "Emplois chez edX" msgid "Follow Us" msgstr "Suivez-nous" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "Meetup" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "Google+" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Recrutement" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "Logo edX" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -"{EdX} est une association à but non lucratif, fondée par les partenaires " -"{Harvard} et {MIT}, dont la mission est de proposer le meilleur de " -"l'enseignement supérieur aux étudiants de tous âges, partout dans le monde, " -"dès que l'accès à Internet est possible. Les MOOCs gratuits en ligne de " -"{EdX} sont interactifs et les thèmes traités incluent l'informatique, la " -"santé, l'intelligence artificielle..." #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}, certains droits réservés." +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" +msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. @@ -8370,17 +8312,21 @@ msgstr "Note : seuls les enseignants sont autorisés à annoter. " msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Cours offerts par {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "L’avenir de l’Éducation en ligne" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Pour tous, partout, n'importe quand" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Tenez vous informé de tout ce que propose {platform_name} !" +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -8494,6 +8440,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Préférences du compte" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Se souvenir de moi" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8653,8 +8603,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Liste déroulante d'options supplémentaires" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Déconnexion" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -8667,9 +8617,8 @@ msgstr "Inscription" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Connexion" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8781,11 +8730,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "Entrez un nom d'utilisateur public :" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "exemple : jdupont" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8818,6 +8762,10 @@ msgstr "Aide pour l'inscription" msgid "Already registered?" msgstr "Déjà inscrit ?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Connexion" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Bienvenue sur {platform_name}" @@ -8913,10 +8861,9 @@ msgstr "Votre connexion via {selected_provider} a réussi." #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" -"Nous avons juste besoin d'un peu plus d'informations avant que vous " -"commenciez votre apprentissage avec edX." #: lms/templates/register.html msgid "Please complete the following fields to register for an account. " @@ -8950,6 +8897,15 @@ msgstr "Informations personnelles supplémentaires" msgid "example: New York" msgstr "exemple : New York" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Plus haut niveau de formation obtenu" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Année de naissance" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -9014,14 +8970,6 @@ msgstr "Nom complet *" msgid "Ed. Completed" msgstr "Ed. Terminé" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Année de naissance" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Adresse postale" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "Motivations d'inscription à {platform_name}" @@ -9746,14 +9694,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Consultez les formations proposées par les meilleurs établissements." - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Consultez les formations offertes par {university_name}." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10970,8 +10922,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "Discussions :" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "COMMENT UTILISER LES DISCUSSIONS EDX" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11814,21 +11766,15 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" -"Nous sommes désolés. L'équipe pédagogique n'a pas approuvé votre demande de " -"changement de nom depuis {old_name} vers {new_name}. Si vous avez besoin " -"d'aide, vous pouvez envoyer un e-mail à l'équipe technique de support à " #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"Nous sommes désolés. L'équipe pédagogique n'a pas approuvé votre demande de " -"changement de nom depuis {old_name} vers {new_name}. Si vous avez besoin " -"d'aide, vous pouvez contacter l'équipe pédagogique à ta@edx.org." #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -11990,6 +11936,10 @@ msgstr "Code" msgid "Percentage Discount" msgstr "Pourcentage de remise" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "Information d'inscription" @@ -12291,6 +12241,10 @@ msgstr "Télécharger les codes des bons de réduction" msgid "Coupons Information" msgstr "Information sur les bons" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "Remise (%)" @@ -12299,10 +12253,26 @@ msgstr "Remise (%)" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "Le numéro de la facture ne doit pas être vide." +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "Veuillez entrer le prix du cours" @@ -12345,6 +12315,10 @@ msgstr "Mettre à jour l'information concernant le bon de réduction" msgid "example: A123DS" msgstr "exemple: A123DS" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "Prolongations individuelles de la date d'échéance" @@ -13731,6 +13705,10 @@ msgstr "Confirmer l'inscription" msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "{site_name} - Confirmer l'inscription" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "Confirmer votre inscription pour :" @@ -13739,23 +13717,11 @@ msgstr "Confirmer votre inscription pour :" msgid "course dates" msgstr "Dates du cours" -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "{course_name}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" -msgstr "{start_date}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" -msgstr "{end_date}" - #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -13766,8 +13732,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -13781,6 +13747,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -14041,18 +14011,13 @@ msgstr "Ce cours n'est pas disponible dans votre pays" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" -"Notre système indique que vous essayez d'accéder à un cours edX d'un pays " -"actuellement soumis à des sanctions américaines économiques et commerciales." -" Malheureusement, pour le moment edX doit se conformer aux contrôles à " -"l'exportation, et nous ne pouvons pas vous permettre d'accéder à ce cours " -"particulier. N'hésitez pas à parcourir notre catalogue pour trouver d'autres" -" cours qui vous intéresseraient et que vous pourriez suivre." #: lms/templates/static_templates/media-kit.html #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -14130,7 +14095,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -14489,13 +14454,10 @@ msgstr "Vérifiez votre nom" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"Assurez-vous que votre nom complet sur votre compte edX ({full_name}) " -"corresponde au document d'identité que vous avez fourni. Ce nom sera visible" -" sur votre certificat." #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14602,10 +14564,6 @@ msgstr "Vous n'avez actuellement aucune nouvelle vérification." msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "L'état des nouvelles vérifications soumises :" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "Echec" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "Vous ne voulez pas effectuer de nouvelle vérification maintenant ?" @@ -14905,12 +14863,9 @@ msgstr "Reprenez vos photos" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"Soyez certain que le nom complet figurant sur votre compte edX ({full_name})" -" concorde avec votre pièce d'identité. Nous allons également utiliser ce nom" -" sur votre certificat." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -15081,8 +15036,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "S'inscrire pour {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "Vous avez besoin d'activer votre compte edX avant de poursuivre." +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -16537,10 +16492,6 @@ msgstr "Remplacer mon cours avec celui ci-dessus" msgid "Course Import Status" msgstr "Statut de l’import du cours" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "Upload en cours" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "Transfert de votre fichier vers nos serveurs en cours" @@ -17074,6 +17025,10 @@ msgstr "" "ensuite, demandez à cet utilisateur de vous retirer de l'équipe pédagogique " "de ce cours." +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1ec0bed8d98f..791a6c480ad8 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2e9a317069fc..0d9a6b335429 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -29,7 +29,7 @@ # SALHI Aissam , 2014 # samuel , 2014 # Sarina Canelake , 2014 -# sebastien_vigneau , 2014 +# sebastien_vigneau , 2014-2015 # SLOG90 , 2014 # Xavier Antoviaque , 2014 # yepelboin , 2014 @@ -86,8 +86,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,10 +137,7 @@ msgstr "" "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet de votre " "navigateur" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -3148,7 +3145,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3160,7 +3157,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3168,17 +3165,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3194,7 +3191,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3520,10 +3517,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3848,30 +3843,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "%(total_items)s en tout" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4312,29 +4283,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4348,7 +4302,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4358,27 +4311,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4386,21 +4353,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4410,21 +4381,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" @@ -4471,10 +4446,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4483,8 +4458,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4501,8 +4476,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4516,7 +4490,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4525,22 +4499,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4556,8 +4533,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4578,31 +4555,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4612,8 +4585,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4632,8 +4605,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4651,7 +4624,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4672,14 +4645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4690,12 +4656,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4712,6 +4674,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4721,15 +4687,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4737,19 +4703,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4757,11 +4730,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4785,11 +4760,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4797,7 +4773,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4815,11 +4791,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5254,6 +5230,10 @@ msgstr "Numéro de page" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo index eff28ebcfaea..420962ad4174 100644 Binary files a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po index dabd8c1afeef..843ba06075da 100644 --- a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Luz Varela Armas \n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gl/)\n" @@ -108,6 +108,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2266,8 +2299,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3491,31 +3525,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4067,11 +4082,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4172,6 +4183,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4263,11 +4278,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4346,7 +4356,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4358,12 +4371,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4600,27 +4609,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4863,13 +4851,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5002,7 +4983,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5027,10 +5008,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5365,6 +5342,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5679,8 +5663,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5736,7 +5726,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5754,7 +5744,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6013,9 +6003,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6031,7 +6020,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6199,14 +6188,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6232,27 +6213,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6273,6 +6265,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6285,7 +6281,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6303,7 +6298,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6521,6 +6516,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6623,12 +6684,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6662,11 +6717,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6680,6 +6730,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6707,8 +6764,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6812,86 +6868,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7165,8 +7141,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7177,8 +7155,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7199,47 +7183,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7425,15 +7413,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7535,6 +7527,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7682,7 +7678,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7696,8 +7692,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7799,11 +7794,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7835,6 +7825,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7914,7 +7908,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7949,6 +7944,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8009,14 +8013,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8704,11 +8700,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9862,7 +9862,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10625,14 +10625,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10772,6 +10772,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11042,6 +11046,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11050,10 +11058,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11095,6 +11119,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12324,30 +12352,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12358,8 +12378,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12373,6 +12393,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12614,11 +12638,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12692,7 +12717,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13026,9 +13051,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13125,10 +13150,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13378,8 +13399,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13523,7 +13544,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14852,10 +14873,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15335,6 +15352,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index dc7bd88e0c96..a880027a8f48 100644 Binary files a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po index c502b7a1c1c6..68163745e956 100644 --- a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,10 +80,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -639,7 +636,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2926,7 +2922,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2938,7 +2934,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2946,17 +2942,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2972,7 +2968,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3291,10 +3287,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3588,30 +3582,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4025,29 +3995,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4061,7 +4014,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4071,27 +4023,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4099,21 +4065,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4123,21 +4093,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4184,10 +4158,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,8 +4170,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4214,8 +4188,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4229,7 +4202,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4238,22 +4211,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4269,8 +4245,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4291,31 +4267,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4325,8 +4297,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4345,8 +4317,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4364,7 +4336,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4385,14 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4403,12 +4368,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4425,6 +4386,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4434,15 +4399,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4450,19 +4415,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4470,11 +4442,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4498,11 +4472,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4510,7 +4485,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4528,11 +4503,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4951,6 +4926,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo index 8b1fa8fe5ca0..16ce37ad672e 100644 Binary files a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po index 6762c20f94c3..ecdde98bdafe 100644 --- a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-21 14:09+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gu/)\n" @@ -103,6 +103,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2261,8 +2294,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3486,31 +3520,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4062,11 +4077,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4167,6 +4178,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4258,11 +4273,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4341,7 +4351,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4353,12 +4366,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4595,27 +4604,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4858,13 +4846,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4997,7 +4978,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5022,10 +5003,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5360,6 +5337,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5674,8 +5658,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5731,7 +5721,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5749,7 +5739,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6008,9 +5998,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6026,7 +6015,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6194,14 +6183,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6227,27 +6208,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6268,6 +6260,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6280,7 +6276,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6298,7 +6293,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6516,6 +6511,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6618,12 +6679,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6657,11 +6712,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6675,6 +6725,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6702,8 +6759,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6807,86 +6863,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7160,8 +7136,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7172,8 +7150,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7194,47 +7178,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7420,15 +7408,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7530,6 +7522,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7677,7 +7673,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7691,8 +7687,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7794,11 +7789,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7830,6 +7820,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7909,7 +7903,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7944,6 +7939,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8004,14 +8008,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8699,11 +8695,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9857,7 +9857,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10620,14 +10620,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10767,6 +10767,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11037,6 +11041,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11045,10 +11053,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11090,6 +11114,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12319,30 +12347,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12353,8 +12373,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12368,6 +12388,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12609,11 +12633,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12687,7 +12712,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13021,9 +13046,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13120,10 +13145,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13373,8 +13394,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13518,7 +13539,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14847,10 +14868,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15330,6 +15347,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 99337c7c602e..5a5586ff1890 100644 Binary files a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po index aaa6401a8c96..213e05dd60bc 100644 --- a/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -635,7 +632,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2922,7 +2918,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2934,7 +2930,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2942,17 +2938,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3287,10 +3283,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3584,30 +3578,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4021,29 +3991,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4057,7 +4010,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4067,27 +4019,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4095,21 +4061,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4119,21 +4089,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4180,10 +4154,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4192,8 +4166,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4210,8 +4184,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,7 +4198,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4234,22 +4207,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4265,8 +4241,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4287,31 +4263,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4321,8 +4293,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4341,8 +4313,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4360,7 +4332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4381,14 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4399,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4421,6 +4382,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4430,15 +4395,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4446,19 +4411,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4466,11 +4438,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4494,11 +4468,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4506,7 +4481,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4524,11 +4499,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4947,6 +4922,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index d2cf0a9da7c1..a30ab4f6a833 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index 9e6c22ffe217..f17a8ab1b9c6 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-26 18:20+0000\n" "Last-Translator: Ido\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n" @@ -107,6 +107,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2265,8 +2298,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3490,31 +3524,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4066,11 +4081,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4171,6 +4182,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4262,11 +4277,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4345,7 +4355,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4357,12 +4370,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4599,27 +4608,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4862,13 +4850,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5001,7 +4982,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5026,10 +5007,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5364,6 +5341,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5678,8 +5662,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5735,7 +5725,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5753,7 +5743,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6012,9 +6002,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6030,7 +6019,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6198,14 +6187,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6231,27 +6212,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6272,6 +6264,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6284,7 +6280,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6302,7 +6297,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6520,6 +6515,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6622,12 +6683,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6661,11 +6716,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6679,6 +6729,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6706,8 +6763,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6811,86 +6867,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7164,8 +7140,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7176,8 +7154,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7198,47 +7182,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7424,15 +7412,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7534,6 +7526,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7681,7 +7677,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7695,8 +7691,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7798,11 +7793,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7834,6 +7824,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7913,7 +7907,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7948,6 +7943,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8008,14 +8012,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8703,11 +8699,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9861,7 +9861,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10624,14 +10624,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10771,6 +10771,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11041,6 +11045,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11049,10 +11057,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11094,6 +11118,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12323,30 +12351,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12357,8 +12377,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12372,6 +12392,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12613,11 +12637,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12691,7 +12716,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13025,9 +13050,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13124,10 +13149,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13377,8 +13398,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13522,7 +13543,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14851,10 +14872,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15334,6 +15351,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 2e9a929396a8..c0661b189b15 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po index 63c8ffe4a293..5e4904d88a81 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-02 11:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,10 +82,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -641,7 +638,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2928,7 +2924,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2940,7 +2936,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2948,17 +2944,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2974,7 +2970,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3293,10 +3289,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3590,30 +3584,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4027,29 +3997,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4063,7 +4016,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4073,27 +4025,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4101,21 +4067,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4125,21 +4095,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4186,10 +4160,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4198,8 +4172,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4216,8 +4190,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4231,7 +4204,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4240,22 +4213,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4271,8 +4247,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4293,31 +4269,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4327,8 +4299,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4347,8 +4319,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4366,7 +4338,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4387,14 +4359,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4405,12 +4370,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4427,6 +4388,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4436,15 +4401,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4452,19 +4417,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4472,11 +4444,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4500,11 +4474,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4512,7 +4487,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4530,11 +4505,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4953,6 +4928,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo index fec7946cbb8f..f48a57dae3e3 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index f71c68b7a79d..03d1ce1184e6 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: ria1234 \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -128,6 +128,44 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "यूनिट" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "पूरा हुआ" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "नाम" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"स्थिति\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"स्थिति:" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "ऑनर कोड प्रमाणपत्र" @@ -2315,8 +2353,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "के बारे में" @@ -3560,31 +3599,12 @@ msgstr "खोजें" msgid "Copyright" msgstr "सर्वाधिकार" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "नाम" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4153,11 +4173,7 @@ msgstr "लिंग" msgid "Level of Education" msgstr "शिक्षा का स्तर" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "डाक - पता" @@ -4263,6 +4279,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4353,11 +4373,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "पूरा हुआ" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "अधूरा" @@ -4436,7 +4451,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4448,12 +4466,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4705,32 +4719,6 @@ msgstr "(skipping {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "(कुल में से {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"प्रिय %(student_name)s," - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"%(course_name)s में अपना प्रमाण पत्र पाने पर हार्दिक शुभकामनाएं!\n" -"चूंकि लिंक्डइन पर आपका खाता है आप अपनी मेहनत का यह फल वहां अपलोड करके अपने सहकर्मियों के साथ साझा कर सकते हैं। नीचे दिए गए बटन पर क्लिक कर के \n" -"आप प्रमान पत्र को अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ सकते हैं।" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "प्रोफ़ाइल में जोड़ें" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4991,18 +4979,6 @@ msgstr "खरीद का समय" msgid "Order ID" msgstr "ऑर्डर आईडी" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"स्थिति\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"स्थिति:" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "मात्रा" @@ -5135,7 +5111,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "पाठ्यक्रम कार्ट में डाल दिया गया है।" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5160,10 +5136,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5560,6 +5532,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5893,13 +5872,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"कृपया अपना पासवर्ड दो बार टाइप करें ताकि हम निश्चिंत हो जाएं कि आपने उसको " -"सही तरह से टाइप किया है।
आवश्यक क्षेत्रों को मोटे-मोटे अक्षरों और तारक चिह्न (*) से चिह्नित " -"किया गया है।" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5958,7 +5939,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5978,7 +5959,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "हमारी साइट का उपयोग करने के लिए धन्यवाद!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6262,10 +6243,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX परिवर्धन:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6280,8 +6260,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "विकिपीडिया" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX विकी" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6450,10 +6430,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "मुझे याद रखें" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6479,21 +6455,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "पूरी की गई शिक्षा का उच्चतम स्तर" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "जन्म का वर्ष" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "डाक - पता" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6508,6 +6495,10 @@ msgstr "शहर" msgid "Country" msgstr "देश" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -6515,8 +6506,7 @@ msgstr "देश" msgid "Honor Code" msgstr "ऑनर कोड" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "सेवा और ऑनर कोड की शर्तें" @@ -6530,7 +6520,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "सेवा की शर्तें" @@ -6749,6 +6740,64 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "विफ़ल हुआ" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "बाकी है" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "अनिवेदित" @@ -6851,12 +6900,6 @@ msgstr "संगठन:" msgid "Course Number:" msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "बाकी है" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6890,11 +6933,6 @@ msgstr "व्यवस्थापक" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "साइन अप" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6908,6 +6946,13 @@ msgstr "उदाहरण: Jane Doe" msgid "Public Username" msgstr "सार्वजनिक यूज़र नाम" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "उदाहरण: JaneDoe" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6937,8 +6982,7 @@ msgstr "" "जाएं।" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "निजता नीति" @@ -7042,95 +7086,6 @@ msgstr "नियंत्रित चर्चा" msgid "Hide Annotations" msgstr "टिप्पणियां छुपाएं" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "दृष्टि" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "अक़्सर पूछे गए सवाल" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "मीडिया" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "संपर्क करें" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "कक्षा की प्रतिक्रिया" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"हम चाहते हैं कि हमारे विद्यार्थी हमसे संपर्क करें और हमें सुझाव दें ताकि हम " -"अपने पाठ्यक्रमों को बेहतर बना सकें। अगर आप यहां एक विद्यार्थी हैं और आपके " -"कोई सवाल हो, आप कुछ बताना चाहते हो, आपके कोई सुझाव हो या किसी कक्षा के बारे " -"में आपका कोई ख़ास मुद्दा हो, तो कृपया उस कक्षा के चर्चा मंच पर अपने " -"सुझाव पोस्ट करें।" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "सामान्य जांच और प्रतिक्रिया" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "तकनीकी पूछताछ और प्रतिक्रिया" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "मीडिया" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"और जानकारी के लिए कृपया हमारे {link_start}मीडिया/प्रैस पेज{link_end} पर " -"जाएं। मीडिया या प्रैस के बारे में पूछ-ताछ के लिए, यहां ई-मेल भेजें {email}।" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "विश्वविद्यालय" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"अगर आप किसी विश्वविद्यालय से हैं और हमारे साथ काम करना चाहते हैं, या आपके " -"{platform_name} के बारे में कोई सवाल हैं तो कृपया यहां ई-मेल करें {email}।" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "नया" @@ -7409,8 +7364,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7421,8 +7378,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "संपर्क करें" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "अक़्सर पूछे गए सवाल" @@ -7443,47 +7406,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "नौकरियां" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7689,17 +7656,21 @@ msgstr "" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "{university_name} से नि: शुल्क पाठ्यक्रम " -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "ऑनलाइन शिक्षा का भविष्य" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "किसी भी व्यक्ति के लिए, कभी भी, किसी भी वक्त" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "{platform_name} के बारे में पूरी जानकारी यहां पाएं!" +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7811,6 +7782,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "खाते की प्राथमिकताएं" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "मुझे याद रखें" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7964,8 +7939,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "और विकल्पों के लिए ड्रॉपडाउन करें" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "लॉग आउट" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7978,9 +7953,8 @@ msgstr "रजिस्टर करें" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "लॉग इन" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8084,11 +8058,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "एक सार्वजनिक यूज़र नाम दर्ज करें:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "उदाहरण: JaneDoe" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8120,6 +8089,10 @@ msgstr "रजिस्ट्रेशन सहायता" msgid "Already registered?" msgstr "पहले से ही पंजीकृत?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "लॉग इन" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "{platform_name} में आपका स्वागत है" @@ -8214,7 +8187,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8249,6 +8223,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "उदाहरण: न्यू यॉर्क" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "पूरी की गई शिक्षा का उच्चतम स्तर" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "जन्म का वर्ष" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "हमें बताएं कि आपने {platform_name} के साथ क्यों रजिस्टर किया है" @@ -8311,14 +8294,6 @@ msgstr "पूरा नाम *" msgid "Ed. Completed" msgstr "Ed. पूरा हुआ" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "जन्म का वर्ष" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "डाक - पता" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "{platform_name} पर साइन-अप करने के लक्ष्य" @@ -9035,14 +9010,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "जाने-माने विश्वविद्यालयों में उपलब्ध नि:शुल्क कोर्सिस खोजें।" - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "{university_name} में उपलब्ध नि:शुल्क पाठ्यक्रम खोजें।" +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10238,8 +10217,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "चर्चा घर:" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "EDX चर्चाओं का कैसे उपयोग करें" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11004,14 +10983,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -11163,6 +11142,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "नामांकन के बारे में जानकारी" @@ -11436,6 +11419,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11444,10 +11431,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11489,6 +11492,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "हर विद्यार्थी की नियत तारीख़ में अतिरिक्त समय" @@ -12831,30 +12838,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12865,8 +12864,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12880,6 +12879,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -13141,11 +13144,12 @@ msgstr "यह कोर्स आपके देश में उपलब् #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -13219,7 +13223,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13574,13 +13578,10 @@ msgstr "अपने नाम की जांच करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"कृपया यह पक्का कर लें कि आपके edX खाते पर जो आपका पूरा नाम है ({full_name}) " -"वही नाम आपके मूल आईडी पर भी हो। हम आपके प्रमाण पत्र पर इसी नाम का उपयोग " -"करेंगे।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13686,10 +13687,6 @@ msgstr "आपकी वर्तमान में कोई पुनः व msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "आपके द्वारा प्रस्तुत की गई पुनः वैरीफिकेशनों की स्थिति" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "विफ़ल हुआ" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13980,11 +13977,9 @@ msgstr "अपनी तस्वीरें फिर से खींचे #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"यह पक्का कर लें कि आपके edX अकाउन्ट पर जो आपका पूरा नाम है ({full_name}) वही" -" नाम आपके आईडी पर भी हो। हम इसी नाम से आपको प्रमाण पत्र देंगे।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -14149,8 +14144,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "{} के लिए रजिस्टर करें" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "आगे बढ़ने से पहले आपको अपने EDX खाते को सक्रिय करना पड़ेगा" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -15488,10 +15483,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15971,6 +15962,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7033d59f7ed6..2e43d6d21d8c 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po index abbf49563103..4c199db6bec2 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,10 +82,7 @@ msgstr "रद्द करें" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "यह लिंक एक नए ब्राउज़र विंडो / टैब में खुलेगी" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -650,7 +647,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2973,7 +2969,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2985,7 +2981,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2993,17 +2989,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3019,7 +3015,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3340,10 +3336,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3649,30 +3643,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4096,29 +4066,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4132,7 +4085,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4142,27 +4094,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4170,21 +4136,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4194,21 +4164,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4255,10 +4229,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4267,8 +4241,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4285,8 +4259,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4300,7 +4273,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4309,22 +4282,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4340,8 +4316,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4362,31 +4338,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4396,8 +4368,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4416,8 +4388,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4435,7 +4407,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4456,14 +4428,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4474,12 +4439,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4496,6 +4457,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4505,15 +4470,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4521,19 +4486,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4541,11 +4513,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4569,11 +4543,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4581,7 +4556,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4599,11 +4574,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5022,6 +4997,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo index 9968e428509a..d0df7db39579 100644 Binary files a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po index fff181dc4103..ba802a739b59 100644 --- a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-11 01:50+0000\n" "Last-Translator: Dee Tokmadzic\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hr/)\n" @@ -105,6 +105,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2266,8 +2299,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3491,31 +3525,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4068,11 +4083,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4173,6 +4184,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4266,11 +4281,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4349,7 +4359,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4361,12 +4374,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4603,27 +4612,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4866,13 +4854,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5005,7 +4986,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5030,10 +5011,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5368,6 +5345,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5682,8 +5666,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5739,7 +5729,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5757,7 +5747,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6016,9 +6006,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6034,7 +6023,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6202,14 +6191,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6235,27 +6216,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6276,6 +6268,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6288,7 +6284,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6306,7 +6301,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6524,6 +6519,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6626,12 +6687,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6665,11 +6720,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6683,6 +6733,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6710,8 +6767,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6815,86 +6871,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7168,8 +7144,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7180,8 +7158,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7202,47 +7186,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7428,15 +7416,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7538,6 +7530,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7685,7 +7681,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7699,8 +7695,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7802,11 +7797,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7838,6 +7828,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7917,7 +7911,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7952,6 +7947,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8012,14 +8016,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8709,11 +8705,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9868,7 +9868,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10633,14 +10633,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10780,6 +10780,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11050,6 +11054,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11058,10 +11066,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11103,6 +11127,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12333,30 +12361,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12367,8 +12387,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12382,6 +12402,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12623,11 +12647,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12701,7 +12726,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13035,9 +13060,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13134,10 +13159,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13387,8 +13408,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13532,7 +13553,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14861,10 +14882,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15344,6 +15361,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index b1a9a6fe5ec3..e94dd427c8a2 100644 Binary files a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1f786ddfdb5e..4062b19d96e6 100644 --- a/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,10 +79,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -640,7 +637,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2944,7 +2940,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2956,7 +2952,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2964,17 +2960,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2990,7 +2986,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3316,10 +3312,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3615,30 +3609,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4053,29 +4023,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4089,7 +4042,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4099,27 +4051,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4127,21 +4093,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4151,21 +4121,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4212,10 +4186,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,8 +4198,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4242,8 +4216,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4257,7 +4230,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4266,22 +4239,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4297,8 +4273,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4319,31 +4295,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4353,8 +4325,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4373,8 +4345,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4392,7 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4413,14 +4385,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4431,12 +4396,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4453,6 +4414,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4462,15 +4427,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4478,19 +4443,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4498,11 +4470,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4526,11 +4500,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4538,7 +4513,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4556,11 +4531,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4979,6 +4954,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo index b3b1400ecbfb..70ee5c8cb981 100644 Binary files a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index b8245bef637a..083ab0bed62b 100644 --- a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Keleti László \n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hu/)\n" @@ -116,6 +116,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2274,8 +2307,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3499,31 +3533,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4075,11 +4090,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4180,6 +4191,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4271,11 +4286,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4354,7 +4364,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4366,12 +4379,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4608,27 +4617,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4871,13 +4859,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5010,7 +4991,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5035,10 +5016,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5373,6 +5350,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5687,8 +5671,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5744,7 +5734,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5762,7 +5752,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6021,9 +6011,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6039,7 +6028,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6207,14 +6196,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6240,27 +6221,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6281,6 +6273,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6293,7 +6289,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6311,7 +6306,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6529,6 +6524,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6631,12 +6692,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6670,11 +6725,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6688,6 +6738,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6715,8 +6772,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6820,86 +6876,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7173,8 +7149,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7185,8 +7163,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7207,47 +7191,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7433,15 +7421,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7543,6 +7535,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7690,7 +7686,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7704,8 +7700,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7807,11 +7802,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7843,6 +7833,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7922,7 +7916,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7957,6 +7952,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8017,14 +8021,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8712,11 +8708,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9870,7 +9870,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10633,14 +10633,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10780,6 +10780,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11050,6 +11054,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11058,10 +11066,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11103,6 +11127,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12332,30 +12360,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12366,8 +12386,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12381,6 +12401,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12622,11 +12646,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12700,7 +12725,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13034,9 +13059,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13133,10 +13158,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13386,8 +13407,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13531,7 +13552,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14860,10 +14881,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15343,6 +15360,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 732ae80cd44a..7de292db1398 100644 Binary files a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po index df4fd768afbd..17eb7b9483a3 100644 --- a/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,10 +80,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -639,7 +636,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2926,7 +2922,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2938,7 +2934,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2946,17 +2942,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2972,7 +2968,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3291,10 +3287,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3588,30 +3582,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4025,29 +3995,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4061,7 +4014,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4071,27 +4023,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4099,21 +4065,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4123,21 +4093,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4184,10 +4158,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,8 +4170,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4214,8 +4188,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4229,7 +4202,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4238,22 +4211,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4269,8 +4245,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4291,31 +4267,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4325,8 +4297,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4345,8 +4317,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4364,7 +4336,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4385,14 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4403,12 +4368,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4425,6 +4386,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4434,15 +4399,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4450,19 +4415,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4470,11 +4442,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4498,11 +4472,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4510,7 +4485,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4528,11 +4503,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4951,6 +4926,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo index 978094c9acf1..2269dfd2c934 100644 Binary files a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po index 2ed4bef3d840..7cf5bd89d23e 100644 --- a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: emma_saroyan \n" "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hy_AM/)\n" @@ -119,6 +119,39 @@ msgstr "Ենթաբաժին" msgid "Unit" msgstr "Միավոր" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "Ավարտված" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Անուն" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "Կարգավիճակ" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Պատվո կոդի հավաստագիր:" @@ -2314,8 +2347,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Մասին" @@ -3566,31 +3600,12 @@ msgstr "Փնտրել" msgid "Copyright" msgstr "Հեղինակային իրավունք" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Անուն" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4157,11 +4172,7 @@ msgstr "Սեռ" msgid "Level of Education" msgstr "Կրթության մակարդակ" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Փոստային հասցե" @@ -4270,6 +4281,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4361,11 +4376,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "Ավարտված" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Չավարտված" @@ -4443,7 +4453,10 @@ msgstr "Սխալ. {err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Անուն, ազգանուն" @@ -4455,12 +4468,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "Նույնականացման համար (ID)" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4706,34 +4715,6 @@ msgstr "(բաց է թողնում {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "({total}-ից)" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Հարգելի %(student_name)s,\n" -" " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -" \n" -" Շնորհավորում ենք Ձեզ` %(course_name)s հավաստագիրը վաստակելու կապակցությամբ: Քանի որ Դուք LinkedIn-ում պրոֆայլ ունեք, Դուք կարող եք ցուցադրել Ձեր դժվար վաստակած հավաստագիրը Ձեր գործընկերներին: Սեղմե՛ք ներքևի կոճակը`\n" -"հավաստագիրը Ձեր պրոֆայլին ավելացնելու համար:\n" -" " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Ավելացնել պրոֆայլին" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4995,13 +4976,6 @@ msgstr "Գնման ժամանակ" msgid "Order ID" msgstr "Պատվերի նույնականացման համար" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "Կարգավիճակ" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Քանակ" @@ -5135,7 +5109,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Դասընթացն ավելացվեց Ձեր զամբյուղին:" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5160,10 +5134,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5542,6 +5512,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5882,12 +5859,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր նոր գաղտնաբառը երկու անգամ, որպեսզի կարողանանք " -"ստուգել` արդյոք այն ճիշտ եք մուտքագրել։
Պահանջվող դաշտերը նշված են " -" թավատառ տեքստով և աստղանիշով (*) ." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5951,10 +5931,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" -"Դուք ստացել եք այս նամակը, քանի որ Ձեր հաշվի գաղտնաբառը վերականգնելու " -"հարցում եք կատարել edx.org կայքում։" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -5973,8 +5951,8 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Շնորհակալություն մեր կայքից օգտվելու համար։" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "edX թիմ" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -6251,10 +6229,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Հոդվածի անուն](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX Հավելվածներ։" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6269,8 +6246,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Վիքիպեդիա" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX վիքի" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6436,10 +6413,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Գաղտնաբառ" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Հիշել ինձ" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6465,21 +6438,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Ստացած ամենաբարձր կթական աստիճանը" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Ծննդյան տարեթիվը" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Փոստային հասցե" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6494,6 +6478,10 @@ msgstr "Քաղաք" msgid "Country" msgstr "Երկիր" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6502,8 +6490,7 @@ msgstr "Երկիր" msgid "Honor Code" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Օգտագործման պայմանները և պատվո կոդը" @@ -6517,7 +6504,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Օգտագործման պայմանները" @@ -6761,6 +6749,68 @@ msgstr "Միայն դասախոսը կարող է ստեղծել այլ դասա msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "Դուք չեք կարող դասընթացից հեռացնել վերջին դասախոսին" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Ընթացող" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "չհայցված" @@ -6865,12 +6915,6 @@ msgstr "Կառուցվածքը`" msgid "Course Number:" msgstr "Դասընթացի համարը`" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Ընթացող" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6904,11 +6948,6 @@ msgstr "Ադմին" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Գրանցվել" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6922,6 +6961,13 @@ msgstr "օրինակ` Նարեկ Դշխունյան" msgid "Public Username" msgstr "Բոլորին հասանելի օգտագործողի անուն" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "օրինակ` JaneDoe" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6950,8 +6996,7 @@ msgstr "" "Այցելե՛ք Ձեր {link_start}dashboard{link_end} և տեսե՛ք բոլոր դասընթացները" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Գաղտնիության քաղաքականությունը" @@ -7055,109 +7100,6 @@ msgstr "Ուղղորդող քննարկում" msgid "Hide Annotations" msgstr "Թաքցնել ծանոթագրությունները" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Տեսլական" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Հաճախակի տրվող հարցեր" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "մամուլ" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "շփում" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "դասարանի պատասխանը" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Մենք միշտ փնտրում ենք պատասխան՝բարելավելու համար մեր դասընթացները: Եթե Դուք " -"դասընթացներին անդամագրված ուսանող եք և ունեք հարցեր, պատասխաններ, " -"առաջարկություններ կամ այլ հարցեր ցանկացած դասընթացի վերաբերյալ, խնդրում ենք " -"հայտնել այն քննարկման դաշտում " - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "ընդհանուր հարցումներ և պատասխաններ" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"Եթե ​​դուք ունեք ընդհանուր հարց {platform_name}ի մասին, խնդրում ենք գրել " -"{contact_email} հասցեին: Տեսնելու համար, թե արդյոք Ձեր հարցը արդեն " -"պատասխանվել է, այցելեք մեր {faq_link_start} FAQ էջը {faq_link_end}: Դուք " -"կարող եք նաեւ միանալ քննարկմանը մեր {fb_link_start} ֆեյսբուքյան էջում " -"{fb_link_end}. Թեև մենք հնարավորություն չունենք պատասխանել յուրաքանչյուր " -"էլեկտրոնային նամակի, այնուամենայնիվ, բոլոր կարծիքները հաշվի կառնվեն:" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "տեխնիկական հարցումներ և պատասխաններ" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"Եթե ունեք առաջարկներ/կարծիքներ {platform_name} պլատֆորմի ցանկացած հատվածի " -"մասին կամ հանդիպել եք պլատֆորմի հետ կապված տեխնիկական դժվարությունների (օր.`" -" խնդիրներ էլ. հասցեների և գաղտնաբառերի հետ), կարող եք կապվել մեզ հետ " -"{tech_email} էլ. հասցեով։ Տեխնիկական հարցերի համար խնդրում ենք համոզվել, որ " -"օգտագործում եք Firefox կամ Chrome բրաուզերի ընթացիք տարբերակը, նամակում " -"ընդգրկել բրաուզերի անունը և տարբերակը, ինչպես նաև էկրանի նկարներ և այլ " -"մանրամասներ։ Եթե գտել եք որևէ սխալ, կարող եք մեզ հետ կապվել {bugs_email} " -"հասցեով։" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Մեդիա" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Խնդրում ենք այցելել {link_start}մեդիայի/լուրերի էջը{link_end} լրացուցիչ " -"տեղեկությունների համար։ Մեդիայի կամ լուրերի մասին հարցերի համար խնդրում ենք " -"էլ. նամակ ուղարկել {email} հասցեով։" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Համալսարաններ" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Եթե Դուք ներկայացնում եք աջակցել ցանկացող համալսարան կամ հարցեր ունեք " -"{platform_name}-ի մասին, խնդրում ենք էլ. նամակ ուղարկել {email} հասցեին։" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Նոր" @@ -7436,9 +7378,11 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 edX, որոշ իրավունքներ պաշտպանված են" +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -7448,8 +7392,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "շփում" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "Հաճախ տրվող հարցեր" @@ -7470,54 +7420,52 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "Meetup" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "Google+" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Աշխատանքներ" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "edX լոգո" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -"{EdX}-ը շահույթ չհետապնդող պլատֆորմ է, հիմնադրված՝ {Harvard}-ի և {MIT}-ի " -"կողմից, որոնց նպատակն է լավագույն կրթությունը հասանելի դարձնել բոլոր տարիքի " -"ուսանողներին աշխարհի ցանկացած ծայրում, որտեղ կա ինտերնետի հասանելիություն: " -"{EdX}-ի անվճար զանգվածային առցանց դասընթացները ինտերակտիվ են և թեմաները " -"ներառում են համակարգչային գիտություն, հանրային առողջություն և արհեստական " -"​​ինտելեկտ" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}, որոշ իրավունքներ պաշտպանված են" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" +msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. @@ -7720,17 +7668,21 @@ msgstr "Նշում: միայն դասախոսները կարող են ծանոթ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Անվճար դասընթացներ {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "Առցանց կրթության ապագան" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Բոլորի համար, ամենուրեք և միշտ" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Մնացեք տեղեկացված այն ամենի հետ, ինչ առաջարկում է {platform_name}-ը!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7842,6 +7794,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Հաշվի նախասիրությունները" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Հիշել ինձ" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8002,8 +7958,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Ավելի շատ տարբերակների ցուցակ" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Դուրս գալ" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -8016,9 +7972,8 @@ msgstr "Գրանցվել" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "մուտք" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8131,11 +8086,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "մուտքագրել օգտագործողի անունը" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "օրինակ` JaneDoe" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8168,6 +8118,10 @@ msgstr "Գրանցման օգնություն" msgid "Already registered?" msgstr "Արդեն գրանցվա՞ծ եք" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "մուտք" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Բարի գալուստ {platform_name}" @@ -8257,7 +8211,8 @@ msgstr "Դուք հաջողությամբ մուտք գործեցիք {selected_ #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8292,6 +8247,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "օրինակ՝ Նյու Յորք" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Ստացած ամենաբարձր կթական աստիճանը" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Ծննդյան տարեթիվը" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8356,14 +8320,6 @@ msgstr "Լրիվ անունը *" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Ծննդյան տարեթիվը" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Փոստային հասցե" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "{platform_name}-ի համար գրանցվելու նպատակները" @@ -9060,14 +9016,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Ուսումնասիրե՛ք անվճար դասընթացներ աշխարհի առաջատար համալսարաններից" - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Ուսումնասիրել {university_name} համալսարանի անվճար դասընթացները։" +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10239,8 +10199,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "ԻՆՉՊԵՍ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ EDX ՔՆՆԱՐԿՈՒՄՆԵՐԸ" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11031,23 +10991,15 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" -"Հայցում ենք Ձեր ներողամտությունը։ Դասընթացի անձնակազմը չի հաստատել Ձեր` " -"անունը {old_name}-ից {new_name} փոխելու հարցումը։ Եթե Ձեզ հարկավոր է " -"լրացուցիչ օգնություն, խնդրում ենք էլ. նամակ գրել տեխնիկական օգնության թիմին " -"հետևյալ հասցեով`" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"Հայցում ենք Ձեր ներողամտությունը։ Դասընթացի անձնակազմը չի հաստատել Ձեր` " -"անունը {old_name}-ից {new_name} փոխելու հարցումը։ Եթե Ձեզ հարկավոր է " -"լրացուցիչ օգնություն, խնդրում ենք էլ. նամակ գրել դասընթացի անձնակազմին " -"ta@edx.org հասցեով։" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -11193,6 +11145,10 @@ msgstr "Կոդ" msgid "Percentage Discount" msgstr "Զեղչի տոկոս" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "Գրանցման տեղեկություն" @@ -11463,6 +11419,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11471,10 +11431,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11516,6 +11492,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12757,30 +12737,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12791,8 +12763,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12806,6 +12778,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -13047,11 +13023,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -13125,7 +13102,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13461,9 +13438,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13560,10 +13537,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13813,8 +13786,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13958,7 +13931,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -15287,10 +15260,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15770,6 +15739,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8c0186e7d3e7..ab12845eddfd 100644 Binary files a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po index a43c90be4df8..9dbed610e5be 100644 --- a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hy_AM/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,10 +74,7 @@ msgstr "չեղարկել" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Հղումը կբացվի բրաուզերի նոր պատուհանում/թաբում" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -2929,7 +2926,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2941,7 +2938,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2949,17 +2946,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2975,7 +2972,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3294,10 +3291,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3590,30 +3585,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4027,29 +3998,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4063,7 +4017,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4073,27 +4026,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4101,21 +4068,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4125,21 +4096,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4186,10 +4161,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4198,8 +4173,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4216,8 +4191,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4231,7 +4205,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4240,22 +4214,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4271,8 +4248,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4293,31 +4270,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4327,8 +4300,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4347,8 +4320,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4366,7 +4339,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4387,14 +4360,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4405,12 +4371,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4427,6 +4389,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4436,15 +4402,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4452,19 +4418,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4472,11 +4445,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4500,11 +4475,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4512,7 +4488,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4530,11 +4506,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4953,6 +4929,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo index 7b0220e25363..68eca142148e 100644 Binary files a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 3b69c44f1e68..485162d83799 100644 --- a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: lusiana \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/id/)\n" @@ -127,6 +127,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2282,8 +2315,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3507,31 +3541,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4082,11 +4097,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4187,6 +4198,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4276,11 +4291,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4359,7 +4369,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4371,12 +4384,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4613,27 +4622,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4876,13 +4864,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5015,7 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5040,10 +5021,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5378,6 +5355,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5692,8 +5676,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5749,7 +5739,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5767,7 +5757,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6026,9 +6016,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6044,7 +6033,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6212,14 +6201,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6245,27 +6226,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6286,6 +6278,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6298,7 +6294,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6316,7 +6311,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6534,6 +6529,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6636,12 +6697,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6675,11 +6730,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6693,6 +6743,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6720,8 +6777,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6825,86 +6881,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7178,8 +7154,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7190,8 +7168,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7212,47 +7196,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7438,15 +7426,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7548,6 +7540,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7695,7 +7691,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7709,8 +7705,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7812,11 +7807,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7848,6 +7838,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7927,7 +7921,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7962,6 +7957,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8022,14 +8026,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8715,11 +8711,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9872,7 +9872,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10633,14 +10633,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10780,6 +10780,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11050,6 +11054,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11058,10 +11066,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11103,6 +11127,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12331,30 +12359,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,8 +12385,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12380,6 +12400,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12621,11 +12645,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12699,7 +12724,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13033,9 +13058,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13132,10 +13157,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13385,8 +13406,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13530,7 +13551,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14859,10 +14880,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15342,6 +15359,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3021a9781aea..d0e7961f42b7 100644 Binary files a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9e4d87ab4dfb..16098230ec1d 100644 --- a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,10 +78,7 @@ msgstr "Batal" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Tautan ini akan dibuka di jendela/tab peramban baru" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -642,7 +639,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2924,7 +2920,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2936,7 +2932,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2944,17 +2940,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2970,7 +2966,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3284,10 +3280,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3584,30 +3578,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4032,29 +4002,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4068,7 +4021,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4078,27 +4030,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4106,21 +4072,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4130,21 +4100,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4191,10 +4165,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4203,8 +4177,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4221,8 +4195,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4236,7 +4209,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4245,22 +4218,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4276,8 +4252,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4298,31 +4274,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4332,8 +4304,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4352,8 +4324,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4371,7 +4343,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4392,14 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4410,12 +4375,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4432,6 +4393,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4441,15 +4406,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4457,19 +4422,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4477,11 +4449,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,11 +4479,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4517,7 +4492,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4535,11 +4510,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4958,6 +4933,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo index e752d181f4b6..3cf018510b54 100644 Binary files a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po index 38f4f2dc7855..5104f39ce17e 100644 --- a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Monica Maria Crapanzano , 2013 # nicolacois , 2014 # Pietro Lombardo , 2014 +# Thimoty Barbieri , 2015 # #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. # Copyright (C) 2015 EdX @@ -61,6 +62,7 @@ # # Translators: # anna.ghetti , 2014 +# Butta Tutto , 2015 # gianmarco , 2014 # Giulio Gratta, 2014 # kathjal, 2013 @@ -94,7 +96,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Giulio Gratta\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/it_IT/)\n" @@ -156,6 +158,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2308,8 +2343,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Chi siamo" @@ -3533,31 +3569,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4098,11 +4115,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4203,6 +4216,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4294,11 +4311,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4377,7 +4389,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4389,12 +4404,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4627,27 +4638,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4890,13 +4880,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5021,7 +5004,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5046,10 +5029,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5384,6 +5363,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5698,8 +5684,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5754,7 +5746,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5772,7 +5764,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6031,9 +6023,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6049,7 +6040,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6210,14 +6201,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Password" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6243,27 +6226,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6284,6 +6278,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6292,8 +6290,7 @@ msgstr "" msgid "Honor Code" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Termini e Condizioni del Servizio" @@ -6311,7 +6308,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6538,6 +6535,70 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "Caricamento" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "non richiesto" @@ -6642,12 +6703,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6681,11 +6736,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6699,6 +6749,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6726,8 +6783,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6831,86 +6887,6 @@ msgstr "Discussione Guidata" msgid "Hide Annotations" msgstr "Nascondi le Annotazioni" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Visione" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Faq" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Stampa" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Contatti" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Nuovo" @@ -7184,8 +7160,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7196,8 +7174,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Contatti" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "FAQ" @@ -7218,47 +7202,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Offerte di lavoro" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7444,15 +7432,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7554,6 +7546,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7701,7 +7697,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7715,8 +7711,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7818,11 +7813,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7854,6 +7844,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7933,7 +7927,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7968,6 +7963,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8028,14 +8032,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8723,11 +8719,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9879,7 +9879,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10642,14 +10642,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10789,6 +10789,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11059,6 +11063,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11067,10 +11075,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11112,6 +11136,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12341,30 +12369,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12375,8 +12395,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12390,6 +12410,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12631,11 +12655,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12709,7 +12734,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13043,9 +13068,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13142,10 +13167,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13395,8 +13416,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13540,7 +13561,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14870,10 +14891,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "Status Importazione Corso" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "Caricamento" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15353,6 +15370,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cbad96748767..03055bf93494 100644 Binary files a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 075238f607f6..9a8cbb4d76c5 100644 --- a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -52,6 +52,7 @@ # # Translators: # Pietro Lombardo , 2014 +# Thimoty Barbieri , 2015 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2015 edX @@ -61,12 +62,13 @@ # anna.ghetti , 2014 # nicolacois , 2014 # Pietro Lombardo , 2014 +# Thimoty Barbieri , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,10 +116,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -673,7 +672,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2960,7 +2958,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2972,7 +2970,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2980,17 +2978,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3006,7 +3004,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3325,10 +3323,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3634,30 +3630,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4081,29 +4053,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4117,7 +4072,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4127,27 +4081,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4155,21 +4123,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4179,21 +4151,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4240,10 +4216,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4252,8 +4228,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4270,8 +4246,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4285,7 +4260,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4294,22 +4269,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4325,8 +4303,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4347,31 +4325,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4381,8 +4355,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4401,8 +4375,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4420,7 +4394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4441,14 +4415,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4459,12 +4426,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4481,6 +4444,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4490,15 +4457,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4506,19 +4473,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4526,11 +4500,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4554,11 +4530,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4566,7 +4543,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4584,11 +4561,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5007,6 +4984,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo index 3d30177a1249..3a180bdd3b60 100644 Binary files a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index ba856a60cc22..48d3e12bceda 100644 --- a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,7 +4,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# watcafe, 2013-2014 +# watcafe, 2013-2015 # ayokose , 2014 # Yuta_Michiyabu , 2014 # kawa , 2014 @@ -53,7 +53,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# watcafe, 2014 +# watcafe, 2014-2015 # kawa , 2014 # h_yoshida , 2014 # 井上淳也 , 2013 @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: h_yoshida \n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ja_JP/)\n" @@ -144,9 +144,42 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" -msgstr "" +msgstr "無料聴講コースの修了証" #: common/djangoapps/course_modes/views.py msgid "Enrollment is closed" @@ -351,7 +384,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "To enroll, you must follow the honor code." -msgstr "" +msgstr "規約に同意いただく必要があります。" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "You must accept the terms of service." @@ -379,7 +412,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Agreeing to the Honor Code is required" -msgstr "" +msgstr "規約への同意が必要です。" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "A level of education is required" @@ -2299,8 +2332,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3524,31 +3558,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -3687,10 +3702,8 @@ msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/support.py -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "メールアドレス" #: lms/djangoapps/dashboard/support.py #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html @@ -3820,7 +3833,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "email" -msgstr "" +msgstr "メールアドレス" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Repair Results" @@ -4055,12 +4068,23 @@ msgstr "" msgid "User ID" msgstr "" -#: lms/templates/dashboard.html +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the login form +#. meant to hold the user's email address. +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's email address. +#. Translators: This label appears above a field on the password reset +#. form meant to hold the user's email address. +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/dashboard.html #: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "メールアドレス" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Language" @@ -4088,11 +4112,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4193,6 +4213,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4282,11 +4306,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4319,7 +4338,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "External email" -msgstr "" +msgstr "外部メールアドレス" #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py msgid "Grades for assignment \"{name}\"" @@ -4365,7 +4384,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4377,12 +4399,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4619,27 +4637,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4882,13 +4879,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4958,7 +4948,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Honor Code Enrollment" -msgstr "" +msgstr "無料聴講コース登録" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Verified Enrollment" @@ -5021,7 +5011,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5046,10 +5036,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5384,6 +5370,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5698,8 +5691,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5755,7 +5754,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5773,7 +5772,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6034,9 +6033,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6052,7 +6050,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6220,14 +6218,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6253,27 +6243,35 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "誕生年" + #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration -#. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6294,20 +6292,24 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html #: lms/templates/static_templates/honor.html msgid "Honor Code" -msgstr "プライバシーポリシー" +msgstr "無料聴講コース" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" -msgstr "" +msgstr "利用規約" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py @@ -6323,7 +6325,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6541,6 +6543,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6643,12 +6711,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6682,11 +6744,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "会員登録" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6700,6 +6757,13 @@ msgstr "例：学校 太郎" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "例：gacco" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6727,8 +6791,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6800,10 +6863,11 @@ msgid "" "you abide by the Honor Code, you'll receive a personalized Honor Code " "Certificate to showcase your achievement." msgstr "" +"この講座を無料で聴講。とはいうものの、教材、活動、課題、議論に制約はありません。講座にご満足いただきながらも、なお、無料聴講コースのご受講となる場合には、その成果としては無料聴講コースの修了証を受け取ることになります。" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Pursue an Honor Code Certificate" -msgstr "" +msgstr "無料聴講コースで続行する" #: lms/templates/admin_dashboard.html msgid "{platform_name}-wide Summary" @@ -6832,86 +6896,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "よくある質問" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7185,8 +7169,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7197,8 +7183,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "よくある質問" @@ -7219,47 +7211,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7446,15 +7442,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7556,6 +7556,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "ログイン状態を保存" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7703,7 +7707,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7717,8 +7721,7 @@ msgstr "会員登録" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7820,11 +7823,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "例：gacco" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7856,6 +7854,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7936,7 +7938,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7971,6 +7974,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "誕生年" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8031,14 +8043,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8190,7 +8194,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Email or username" -msgstr "" +msgstr "メールアドレスもしくはユーザー名" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Delete user" @@ -8724,11 +8728,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9390,7 +9398,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You're enrolled as an honor code student" -msgstr "" +msgstr "無料聴講コース受講者として登録されています。" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You're auditing this course" @@ -9881,7 +9889,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10643,14 +10651,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10790,6 +10798,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11060,6 +11072,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11068,10 +11084,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11113,6 +11145,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -11338,7 +11374,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Enter email addresses and/or usernames separated by new lines or commas." -msgstr "" +msgstr "メールアドレスと（または）ユーザー名を新しい行またはカンマ区切りで分けて入力してください。" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" @@ -11349,7 +11385,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Email Addresses/Usernames" -msgstr "" +msgstr "メールアドレス/ユーザ名" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -12341,30 +12377,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12375,8 +12403,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12390,6 +12418,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12631,11 +12663,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12709,7 +12742,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13043,9 +13076,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13142,10 +13175,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13395,8 +13424,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13540,7 +13569,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14869,10 +14898,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15202,7 +15227,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/index.html msgid "We need to verify your email address" -msgstr "" +msgstr "メールアドレスを確認する必要があります。" #: cms/templates/index.html msgid "" @@ -15271,7 +15296,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/manage_users.html msgid "User's Email Address" -msgstr "" +msgstr "ユーザーのメールアドレス" #: cms/templates/manage_users.html msgid "" @@ -15352,6 +15377,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 0c76200b5128..7e8ce1c45409 100644 Binary files a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8d241b592280..1475cb99d6ec 100644 --- a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# watcafe, 2013-2014 +# watcafe, 2013-2015 # kawa , 2014 # h_yoshida , 2014-2015 # sunk , 2014 @@ -31,7 +31,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# watcafe, 2014 +# watcafe, 2014-2015 # h_yoshida , 2014-2015 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -94,10 +94,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -651,7 +648,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2223,7 +2219,7 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "メールアドレス" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js @@ -2232,7 +2228,7 @@ msgstr "" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "Enter username or email" -msgstr "" +msgstr "ユーザー名またはメールアドレスを入力" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js #: lms/static/js/views/cohort_editor.js @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3279,10 +3275,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3574,30 +3568,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4010,29 +3980,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4046,7 +3999,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4056,27 +4008,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4084,21 +4050,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "We couldn't create your account." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4108,21 +4078,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4169,10 +4143,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4181,8 +4155,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4199,8 +4173,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4214,7 +4187,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4223,22 +4196,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4254,8 +4230,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4276,31 +4252,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4310,8 +4282,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4330,8 +4302,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4349,7 +4321,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4370,14 +4342,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4388,12 +4353,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4410,6 +4371,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4419,15 +4384,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4435,19 +4400,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4455,11 +4427,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4483,11 +4457,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4495,7 +4470,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4513,11 +4488,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4936,6 +4911,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo index 974eeeda34d8..88cb8f2354be 100644 Binary files a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po index 2572bfeff2ba..d1e5ec010f6f 100644 --- a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po @@ -20,6 +20,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# Ardakh , 2015 # Ablai , 2014 # Евгений Козлов , 2014 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -44,6 +45,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# Ardakh , 2015 # Ablai , 2014 # Евгений Козлов , 2014 # Евгений Козлов , 2014 @@ -51,9 +53,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" -"Last-Translator: Ablai \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-06 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Ardakh \n" "Language-Team: Kazakh (Kazakhstan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/kk_KZ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,6 +115,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2268,8 +2303,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3493,31 +3529,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4068,11 +4085,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4173,6 +4186,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4262,11 +4279,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4345,7 +4357,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4357,12 +4372,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4599,27 +4610,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4862,13 +4852,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5001,7 +4984,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5026,10 +5009,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5364,6 +5343,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5678,8 +5664,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5735,7 +5727,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5753,7 +5745,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6012,9 +6004,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6030,7 +6021,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6198,14 +6189,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6231,27 +6214,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6272,6 +6266,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6284,7 +6282,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6302,7 +6299,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6520,6 +6517,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6622,12 +6685,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6661,11 +6718,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6679,6 +6731,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6706,8 +6765,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6811,86 +6869,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7164,8 +7142,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7176,8 +7156,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7198,47 +7184,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7424,15 +7414,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7534,6 +7528,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7681,7 +7679,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7695,8 +7693,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7798,11 +7795,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7834,6 +7826,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7913,7 +7909,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7948,6 +7945,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8008,14 +8014,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8701,11 +8699,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9858,7 +9860,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10619,14 +10621,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10766,6 +10768,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11036,6 +11042,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11044,10 +11054,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11089,6 +11115,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12317,30 +12347,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12351,8 +12373,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12366,6 +12388,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12607,11 +12633,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12685,7 +12712,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13019,9 +13046,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13118,10 +13145,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13371,8 +13394,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13516,7 +13539,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14845,10 +14868,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15328,6 +15347,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 877b5f9a424e..a0db3a56552e 100644 Binary files a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po index 0626fa10efef..d2757b875fea 100644 --- a/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# Alma Akynova , 2015 # Ablai , 2014 # Евгений Козлов , 2014 # Yermek Alimzhanov , 2014 @@ -26,12 +27,13 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# Ardakh , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Kazakh (Kazakhstan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/kk_KZ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,10 +81,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -636,7 +635,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2906,7 +2904,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2918,7 +2916,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2926,17 +2924,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2952,7 +2950,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3264,10 +3262,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3559,30 +3555,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3995,29 +3967,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4031,7 +3986,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4041,27 +3995,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4069,21 +4037,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4093,21 +4065,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4154,10 +4130,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4166,8 +4142,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4184,8 +4160,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4199,7 +4174,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4208,22 +4183,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4239,8 +4217,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4261,31 +4239,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4295,8 +4269,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4315,8 +4289,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4334,7 +4308,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4355,14 +4329,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4373,12 +4340,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4395,6 +4358,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4404,15 +4371,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,19 +4387,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4440,11 +4414,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4468,11 +4444,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4480,7 +4457,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4498,11 +4475,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4921,6 +4898,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo index a1133234384f..f49cac7a99c4 100644 Binary files a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po index d4997ce66909..87f29af0fa5a 100644 --- a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-22 14:02+0000\n" "Last-Translator: vireax\n" "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/km_KH/)\n" @@ -102,6 +102,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2257,8 +2290,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3482,31 +3516,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4057,11 +4072,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4162,6 +4173,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4251,11 +4266,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4334,7 +4344,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4346,12 +4359,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4588,27 +4597,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4851,13 +4839,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4990,7 +4971,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5015,10 +4996,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5353,6 +5330,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5667,8 +5651,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5724,7 +5714,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5742,7 +5732,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6001,9 +5991,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6019,7 +6008,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6187,14 +6176,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6220,27 +6201,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6261,6 +6253,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6273,7 +6269,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6291,7 +6286,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6509,6 +6504,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6611,12 +6672,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6650,11 +6705,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6668,6 +6718,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6695,8 +6752,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6800,86 +6856,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7153,8 +7129,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7165,8 +7143,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7187,47 +7171,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7413,15 +7401,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7523,6 +7515,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7670,7 +7666,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7684,8 +7680,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7787,11 +7782,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7823,6 +7813,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7902,7 +7896,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7937,6 +7932,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -7997,14 +8001,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8690,11 +8686,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9847,7 +9847,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10608,14 +10608,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10755,6 +10755,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11025,6 +11029,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11033,10 +11041,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11078,6 +11102,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12306,30 +12334,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12340,8 +12360,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12355,6 +12375,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12596,11 +12620,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12674,7 +12699,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13008,9 +13033,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13107,10 +13132,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13360,8 +13381,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13505,7 +13526,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14834,10 +14855,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15317,6 +15334,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 03eedad71a6b..9f4cdb1f94c5 100644 Binary files a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po index 176268e00103..931e4472d68e 100644 --- a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/km_KH/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -633,7 +630,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2903,7 +2899,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2915,7 +2911,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2923,17 +2919,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2949,7 +2945,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3261,10 +3257,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3556,30 +3550,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3992,29 +3962,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4028,7 +3981,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4038,27 +3990,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4066,21 +4032,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4090,21 +4060,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4151,10 +4125,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4163,8 +4137,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4181,8 +4155,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,7 +4169,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4205,22 +4178,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4236,8 +4212,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4258,31 +4234,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4292,8 +4264,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4312,8 +4284,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4331,7 +4303,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4352,14 +4324,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4370,12 +4335,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4392,6 +4353,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4401,15 +4366,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4417,19 +4382,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4437,11 +4409,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4465,11 +4439,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4477,7 +4452,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4495,11 +4470,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4918,6 +4893,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo index 94aaca6cb8cd..bd3c5c9d7e05 100644 Binary files a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po index 35f075fe121e..cc6de1d90dba 100644 --- a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-05 13:09+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/kn/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2255,8 +2288,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3480,31 +3514,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4055,11 +4070,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4160,6 +4171,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4249,11 +4264,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4332,7 +4342,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4344,12 +4357,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4586,27 +4595,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4849,13 +4837,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4988,7 +4969,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5013,10 +4994,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5351,6 +5328,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5665,8 +5649,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5722,7 +5712,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5740,7 +5730,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -5999,9 +5989,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6017,7 +6006,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6185,14 +6174,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6218,27 +6199,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6259,6 +6251,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6271,7 +6267,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6289,7 +6284,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6507,6 +6502,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6609,12 +6670,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6648,11 +6703,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6666,6 +6716,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6693,8 +6750,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6798,86 +6854,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7151,8 +7127,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7163,8 +7141,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7185,47 +7169,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7411,15 +7399,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7521,6 +7513,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7668,7 +7664,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7682,8 +7678,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7785,11 +7780,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7821,6 +7811,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7900,7 +7894,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7935,6 +7930,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -7995,14 +7999,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8688,11 +8684,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9845,7 +9845,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10606,14 +10606,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10753,6 +10753,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11023,6 +11027,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11031,10 +11039,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11076,6 +11100,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12304,30 +12332,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12338,8 +12358,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12353,6 +12373,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12594,11 +12618,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12672,7 +12697,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13006,9 +13031,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13105,10 +13130,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13358,8 +13379,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13503,7 +13524,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14832,10 +14853,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15315,6 +15332,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4eafc9f74eda..f9a1f4ae944f 100644 Binary files a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po index 19d0c6f5b8ee..2ed979dae6f0 100644 --- a/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,10 +77,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2904,7 +2900,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2916,7 +2912,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2924,17 +2920,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2950,7 +2946,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3262,10 +3258,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3557,30 +3551,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3993,29 +3963,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4029,7 +3982,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4039,27 +3991,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4067,21 +4033,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4091,21 +4061,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4152,10 +4126,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4164,8 +4138,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4182,8 +4156,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4197,7 +4170,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4206,22 +4179,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4237,8 +4213,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4259,31 +4235,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4293,8 +4265,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4313,8 +4285,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4332,7 +4304,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4353,14 +4325,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4371,12 +4336,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4393,6 +4354,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4402,15 +4367,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4418,19 +4383,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4438,11 +4410,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4466,11 +4440,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4478,7 +4453,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4496,11 +4471,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4919,6 +4894,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo index 7ad6e70a199b..1856145cb568 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po index c74dd8f04a98..b42af7dd20f8 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po @@ -20,6 +20,7 @@ # mariana1201 , 2014 # Jong-Dae Park , 2013 # jeon , 2014 +# Kevin Min , 2015 # #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2015 edX @@ -47,6 +48,7 @@ # Jong-Dae Park , 2013 # jeon , 2014 # chans , 2014 +# Kevin Min , 2015 # JiyeonLee , 2014 # Sunah Lim , 2013 # #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -74,7 +76,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-05 01:00+0000\n" "Last-Translator: Kevin Min \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n" @@ -134,6 +136,33 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "상태" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2281,8 +2310,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "소개" @@ -3492,28 +3522,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4145,6 +4159,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4232,11 +4250,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4315,7 +4328,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4327,12 +4343,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4569,27 +4581,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4832,12 +4823,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "상태" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4967,7 +4952,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -4992,10 +4977,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5330,6 +5311,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5642,8 +5630,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5698,7 +5692,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5716,7 +5710,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -5972,9 +5966,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -5990,7 +5983,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6158,10 +6151,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "내 로그인 정보 기억" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6187,21 +6176,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "최종 학력" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "생년" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "우편주소" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6222,6 +6222,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6230,8 +6234,7 @@ msgstr "" msgid "Honor Code" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "서비스 조항 및 명예 신조" @@ -6249,7 +6252,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6467,6 +6470,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6569,12 +6638,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6608,11 +6671,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6626,6 +6684,13 @@ msgstr "예: Jane Doe" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "예: JaneDoe" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6653,8 +6718,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6758,90 +6822,6 @@ msgstr "가이드 토론" msgid "Hide Annotations" msgstr "주석 감추기" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "비젼" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "자주하는 질문" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "누름" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "연락처" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "클래스 피드백" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"우리는 강좌들을 개선하기 위해 피드백을 항상 받고 있습니다. 특정 강좌에 등록 된 학생이며, 강좌에 대해 질문, 의견, 제안, 또는 " -"다른 문제가 있는 경우, 해당 강좌의 토론 포럼에 게시해 주십시요." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "일반 질문 및 피드백" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "기술적 질문 및 피드백" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "미디어" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"추가정보를 위해서는 {link_start}미디어/기사 페이지{link_end}를 방문해 주십시요. 미디어 혹은 기사 관련 질문은 " -"{email}로 이메일 주십시요." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "대학" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "협력하고자 하는 대학이거나 {platform_name}에 질문이 있는 경우 {email}로 메일 보내 주시기 바랍니다." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "새로운" @@ -7115,8 +7095,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7127,8 +7109,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "연락처" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "자주하는 질문" @@ -7149,47 +7137,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "직업" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7382,17 +7374,21 @@ msgstr "" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "{university_name} 에서 제공하는 무료 강좌들" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "온라인 교육의 미래" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "언제, 어디서든지 모두를 위한" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "{platform_name}가 제공해야 하는 모든것을 최신 상태로 유지!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7497,6 +7493,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "계정 선호사항 설정" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "내 로그인 정보 기억" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7649,8 +7649,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "추가 옵션 드롭다운" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "로그아웃" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7663,9 +7663,8 @@ msgstr "등록" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "로그인" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -7766,11 +7765,6 @@ msgstr "필수 항목들은 굵은 글자나 별표 msgid "Enter a public username:" msgstr "공개 사용자 이름을 입력하세요:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "예: JaneDoe" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7802,6 +7796,10 @@ msgstr "등록 도움말" msgid "Already registered?" msgstr "이미 등록했습니까?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "로그인" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "{platform_name}에 오신것을 환영합니다." @@ -7889,7 +7887,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7924,6 +7923,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "최종 학력" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "생년" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr " {platform_name}에 등록하는 이유를 공유해 주세요" @@ -7984,14 +7992,6 @@ msgstr "전체 이름 *" msgid "Ed. Completed" msgstr "학력" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "생년" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "우편주소" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "{platform_name} 에 등록해서 도달하고자 하는 목표" @@ -8683,14 +8683,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "앞선 대학들이 제공하는 무료 강좌들을 탐색해 보십시요." - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr " {university_name} 에서 제공하는 무료 강좌들을 탐색해 보십시요." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -9841,7 +9845,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10602,14 +10606,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10754,6 +10758,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11024,6 +11032,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11032,10 +11044,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11077,6 +11105,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12314,30 +12346,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12348,8 +12372,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12363,6 +12387,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12609,11 +12637,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12687,7 +12716,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13021,9 +13050,9 @@ msgstr "이름을 확인하세요." #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13120,10 +13149,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13375,9 +13400,9 @@ msgstr "사진을 다시 찍으세요." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." -msgstr "당신의 edX 계좌 ({full_name})의 이름과 ID의 이름이 일치해야합니다. 이 이름은 증명서에도 사용될 것입니다." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -13523,8 +13548,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "{} 등록" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "진행 전 edX 계좌를 활성화시키시길 바랍니다." +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -14852,10 +14877,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15335,6 +15356,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6409e41a3dc3..550b9a4879f4 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po index c4f9c831c1c6..92e8a91d83a3 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -37,13 +37,15 @@ # # Translators: # jeon , 2014 +# Kevin Min , 2015 +# Kunwoo Kim , 2015 # Sam Ryoo , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,10 +93,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -648,7 +647,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2918,7 +2916,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2930,7 +2928,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2938,17 +2936,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2964,7 +2962,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3276,10 +3274,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3571,30 +3567,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4007,29 +3979,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4043,7 +3998,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4053,27 +4007,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4081,21 +4049,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4105,21 +4077,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4166,10 +4142,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4178,8 +4154,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,8 +4172,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4211,7 +4186,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4220,22 +4195,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4251,8 +4229,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4273,31 +4251,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4307,8 +4281,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4327,8 +4301,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4346,7 +4320,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4367,14 +4341,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4385,12 +4352,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4407,6 +4370,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4416,15 +4383,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4432,19 +4399,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4452,11 +4426,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4480,11 +4456,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4492,7 +4469,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4510,11 +4487,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4933,6 +4910,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo index cdf7af31edf4..141fa97c7e8a 100644 Binary files a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po index 3e1193714aeb..3e9fb2aad52d 100644 --- a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,7 +4,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Riina , 2014 +# Riina , 2014-2015 # Edukometrija , 2014 # Gediminas Trakas , 2014 # Žygimantas Medelis , 2013 @@ -25,7 +25,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Riina , 2014 +# Riina , 2014-2015 # Edukometrija , 2014 # Erikas Stanys , 2014 # evutte , 2014 @@ -40,7 +40,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Riina , 2014 +# Riina , 2014-2015 # Edukometrija , 2014 # Gediminas Trakas , 2013 # Žygimantas Medelis , 2013 @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Edukometrija \n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/lt_LT/)\n" @@ -120,6 +120,26 @@ msgstr "Potemė" msgid "Unit" msgstr "Skyrius" +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +msgid "Complete" +msgstr "Užbaigta" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Sąžiningumo deklaracijos sertifikatas" @@ -3898,22 +3918,12 @@ msgstr "Paieška" msgid "Copyright" msgstr "Autorinės teisės" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Username" msgstr "Naudotojo vardas" @@ -4476,10 +4486,7 @@ msgstr "Lytis" msgid "Level of Education" msgstr "Išsilavinimas" -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Mailing Address" msgstr "Pašto adresas" @@ -4599,6 +4606,10 @@ msgstr "Prašome įvesti sveikąjį kupono nuolaidos skaičių" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "Prašome įvesti kupono nuolaidos dydį, mažesnį arba lygų 100" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "kuponas, kurio kodas ({code}), sėkmingai pridėtas" @@ -4693,10 +4704,6 @@ msgstr[0] "{num_emails} nepavyko išsiųsti" msgstr[1] "{num_emails} nepavyko išsiųsti" msgstr[2] "{num_emails} nepavyko išsiųsti" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -msgid "Complete" -msgstr "Užbaigta" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Nebaigta" @@ -4777,7 +4784,10 @@ msgstr "Klaida: {err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Nuotolinio kurso žurnalo atsakas į {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Vardas Pavardė" @@ -4789,12 +4799,8 @@ msgstr "{title} kurse {course_key}" msgid "ID" msgstr "Identifikacijos numeris" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5038,34 +5044,6 @@ msgstr "(praleidžiama {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr " (iš {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Gerb. %(student_name)s,\n" -" " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"Sveikiname nusipelnius gauti %(course_name)s pažymėjimą!\n" -"Kadangi turite paskyrą Linkedln, savo sunkiai įgytą kvalifikaciją\n" -"galite parodyti kolegoms. Norėdami įkelti pažymėjimą į savo profilį,\n" -"spragtelėkite žemiau esantį mygtuką." - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Įkelti į profilį" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "Kurso medžiagos naršyklės sąsaja" @@ -5337,10 +5315,6 @@ msgstr "Pirkimo laikas" msgid "Order ID" msgstr "Užsakymo identifikacijos numeris" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Kiekis" @@ -5467,7 +5441,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Kursas įdėtas į krepšelį" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5494,10 +5468,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "Vienam užsakymui leidžiama išpirkti tik vieną kuponą" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "pavyko" @@ -5916,6 +5886,13 @@ msgstr "" "ateičiai. Jeigu manote, kad tai klaida, prašome su mokėjimu susijusiais " "klausimais rašyti mums {email}." +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -6262,12 +6239,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Prašome įvesti slaptažodį du kartus, tokiu būdu bus galima patikrinti, kad " -"slaptažodis įvestas tesingai.
Būtini laukai yra pažymėti paryškintu šriftu bei žvaigždute (*)." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "Required Information" @@ -6322,10 +6302,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" -"Jūs gavote šį pranešimą, nes edx.org svetainėje paprašėte atnaujinti savo " -"slaptažodį." #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -6344,8 +6322,8 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Dėkojame, kad naudojatės mūsų svetaine!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "edX komanda" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -6608,10 +6586,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Straipsnio pavadinimas](wiki:StraipsnioPavadinimas)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX priedai:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6626,8 +6603,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX vikis" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6801,13 +6778,6 @@ msgstr "Jūs prisiregistravote prie {platform_name} šiuo el. pašto adresu" msgid "Password" msgstr "Slaptažodis" -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "Remember me" -msgstr "Prisiminti mane" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6840,6 +6810,12 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "Šis vardas ir pavardė bus įrašyti į jūsų sertifikatus" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "Šiuo vardu jūs būsite identifikuojami savo kursuose" @@ -6847,18 +6823,26 @@ msgstr "Šiuo vardu jūs būsite identifikuojami savo kursuose" #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Aukščiausias pasiektas išsilavinimas" +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "Year of Birth" -msgstr "Gimimo metai " +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" -msgstr "Jeigu norite, pasakykite mums, kodėl jūs domitės {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" +msgstr "" #. Translators: This label appears above a field on the registration form #. which allows the user to input the city in which they live. @@ -6872,6 +6856,10 @@ msgstr "Miestas" msgid "Country" msgstr "Šalis" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Honor Code" msgstr "Sąžiningumo deklaracija" @@ -7111,6 +7099,68 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Laukiama" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -7213,12 +7263,6 @@ msgstr "Organizacija:" msgid "Course Number:" msgstr "Kurso numeris:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Laukiama" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7252,11 +7296,6 @@ msgstr "Administratorius" msgid "Staff" msgstr "Personalas" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Užsiregistruoti" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7270,6 +7309,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -7297,8 +7343,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -7399,90 +7444,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Mums labai svarbūs jūsų atsiliepimai, jie mums padeda tobulinti kursus. Jei" -" jūs esate prisiregistravęs kurso dalyvis ir turite klausimų, atsiliepimų, " -"pasiūlymų ar tam tikrame kurse kilus kitų problemų prašome rašyti diskusijų " -"forumuose that class." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7756,9 +7717,11 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 edX, kai kurios teisės saugomos." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -7768,8 +7731,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7790,47 +7759,51 @@ msgstr "Siūlome darbą edX" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "edX logotipas" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -8019,15 +7992,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Nemokami kursai {university_name}" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -8131,6 +8108,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8278,7 +8259,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -8292,8 +8273,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -8395,11 +8375,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8431,6 +8406,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -8521,7 +8500,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8556,6 +8536,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8616,14 +8605,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -9318,14 +9299,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Nemokami kursai pirmaujančiuose universitetuose." - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Nemokami kursai, siūlomi {university_name}." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10488,8 +10473,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "KAIP NAUDOTIS EDX DISKUSIJOMIS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11266,18 +11251,15 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"Apgailestaujame, mūsų kurso personalas nepritarė jūsų prašymui pakeisti savo" -" vardą iš {old_name} į {new_name}. Jei jums reikia papildomos pagalbos, " -"rašykite kurso personalui ta@edx.org." #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -11421,6 +11403,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11703,6 +11689,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11711,10 +11701,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11756,6 +11762,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -13044,30 +13054,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -13078,8 +13080,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -13093,6 +13095,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -13343,11 +13349,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -13423,7 +13430,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13757,9 +13764,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13856,10 +13863,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -14115,8 +14118,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14267,7 +14270,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -15634,10 +15637,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "Jūsų failas perkeliamas į serverį" @@ -16125,6 +16124,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 69ad0c52e766..1ac23c3c3108 100644 Binary files a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 06204d5a6420..5ff5c3268c6b 100644 --- a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Riina , 2014 +# Riina , 2014-2015 # Edukometrija , 2014 # Gediminas Trakas , 2013 # Žygimantas Medelis , 2013 @@ -15,7 +15,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Riina , 2014 +# Riina , 2014-2015 # Edukometrija , 2014 # Gediminas Trakas , 2013-2014 # Žygimantas Medelis , 2013 @@ -25,7 +25,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Riina , 2014 +# Riina , 2014-2015 # Edukometrija , 2014 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -33,14 +33,14 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Riina , 2014 +# Riina , 2014-2015 # Edukometrija , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/lt_LT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,10 +87,7 @@ msgstr "Atšaukti" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Ši nuoroda atvers puslapį naujame naršyklės lange/kortelėje" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -3027,7 +3024,7 @@ msgid "Saved" msgstr "Įrašyta" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3039,7 +3036,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3047,17 +3044,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3073,7 +3070,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3403,10 +3400,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3707,30 +3702,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4152,29 +4123,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4188,7 +4142,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4198,27 +4151,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4226,21 +4193,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4250,21 +4221,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4311,10 +4286,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4323,8 +4298,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4341,8 +4316,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4356,7 +4330,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4365,22 +4339,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4396,8 +4373,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4418,31 +4395,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4452,8 +4425,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4472,8 +4445,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4491,7 +4464,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4512,14 +4485,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4530,12 +4496,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4552,6 +4514,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4561,15 +4527,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4577,19 +4543,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4597,11 +4570,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4625,11 +4600,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4637,7 +4613,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4655,11 +4631,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5080,6 +5056,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo index 56dafcafb213..df6ef83a38ec 100644 Binary files a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po index 9f8df478befd..028ed3ba96fd 100644 --- a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: karthikkn\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ml/)\n" @@ -101,6 +101,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2259,8 +2292,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3484,31 +3518,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4060,11 +4075,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4165,6 +4176,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4256,11 +4271,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4339,7 +4349,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4351,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4593,27 +4602,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4856,13 +4844,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4995,7 +4976,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5020,10 +5001,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5358,6 +5335,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5672,8 +5656,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5729,7 +5719,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5747,7 +5737,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6006,9 +5996,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6024,7 +6013,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6192,14 +6181,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6225,27 +6206,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6266,6 +6258,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6278,7 +6274,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6296,7 +6291,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6514,6 +6509,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6616,12 +6677,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6655,11 +6710,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6673,6 +6723,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6700,8 +6757,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6805,86 +6861,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7158,8 +7134,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7170,8 +7148,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7192,47 +7176,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7418,15 +7406,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7528,6 +7520,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7675,7 +7671,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7689,8 +7685,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7792,11 +7787,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7828,6 +7818,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7907,7 +7901,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7942,6 +7937,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8002,14 +8006,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8697,11 +8693,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10618,14 +10618,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10765,6 +10765,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11035,6 +11039,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11043,10 +11051,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11088,6 +11112,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12317,30 +12345,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12351,8 +12371,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12366,6 +12386,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12607,11 +12631,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12685,7 +12710,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13019,9 +13044,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13118,10 +13143,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13371,8 +13392,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13516,7 +13537,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14845,10 +14866,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15328,6 +15345,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo index bbd6c1957515..50c59d5eb923 100644 Binary files a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po index ead56e7320cc..5916e479cf45 100644 --- a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,10 +79,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -638,7 +635,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2925,7 +2921,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2937,7 +2933,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2945,17 +2941,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2971,7 +2967,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3290,10 +3286,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3587,30 +3581,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4024,29 +3994,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4060,7 +4013,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4070,27 +4022,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4098,21 +4064,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4122,21 +4092,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4183,10 +4157,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4195,8 +4169,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4213,8 +4187,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4228,7 +4201,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4237,22 +4210,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4268,8 +4244,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4290,31 +4266,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4324,8 +4296,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4344,8 +4316,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4363,7 +4335,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4384,14 +4356,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4402,12 +4367,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4424,6 +4385,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4433,15 +4398,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4449,19 +4414,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4469,11 +4441,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4497,11 +4471,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4509,7 +4484,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4527,11 +4502,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4950,6 +4925,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo index ded8fb88056e..73913d988a79 100644 Binary files a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po index a3a6f365f8fb..c7f278d2d35f 100644 --- a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: zolboo0411 \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/mn/)\n" @@ -106,6 +106,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2264,8 +2297,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3489,31 +3523,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4065,11 +4080,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4170,6 +4181,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4261,11 +4276,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4344,7 +4354,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4356,12 +4369,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4598,27 +4607,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4861,13 +4849,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5000,7 +4981,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5025,10 +5006,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5363,6 +5340,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5677,8 +5661,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5734,7 +5724,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5752,7 +5742,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6011,9 +6001,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6029,7 +6018,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6197,14 +6186,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6230,27 +6211,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6271,6 +6263,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6283,7 +6279,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6301,7 +6296,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6519,6 +6514,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6621,12 +6682,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6660,11 +6715,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6678,6 +6728,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6705,8 +6762,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6810,86 +6866,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7163,8 +7139,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7175,8 +7153,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7197,47 +7181,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7423,15 +7411,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7533,6 +7525,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7680,7 +7676,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7694,8 +7690,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7797,11 +7792,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7833,6 +7823,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7912,7 +7906,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7947,6 +7942,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8007,14 +8011,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8702,11 +8698,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9860,7 +9860,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10623,14 +10623,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10770,6 +10770,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11040,6 +11044,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11048,10 +11056,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11093,6 +11117,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12322,30 +12350,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12356,8 +12376,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12371,6 +12391,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12612,11 +12636,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12690,7 +12715,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13024,9 +13049,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13123,10 +13148,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13376,8 +13397,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13521,7 +13542,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14850,10 +14871,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15333,6 +15350,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 5674cd03af92..eea2b1b9bcc5 100644 Binary files a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po index 65a4e1737795..9c44e21ffe76 100644 --- a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,10 +80,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -639,7 +636,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2926,7 +2922,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2938,7 +2934,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2946,17 +2942,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2972,7 +2968,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3291,10 +3287,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3588,30 +3582,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4025,29 +3995,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4061,7 +4014,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4071,27 +4023,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4099,21 +4065,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4123,21 +4093,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4184,10 +4158,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,8 +4170,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4214,8 +4188,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4229,7 +4202,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4238,22 +4211,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4269,8 +4245,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4291,31 +4267,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4325,8 +4297,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4345,8 +4317,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4364,7 +4336,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4385,14 +4357,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4403,12 +4368,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4425,6 +4386,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4434,15 +4399,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4450,19 +4415,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4470,11 +4442,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4498,11 +4472,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4510,7 +4485,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4528,11 +4503,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4951,6 +4926,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.mo index 1a4da60e50a2..2ff50c0bbef4 100644 Binary files a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po index 848649487553..91e04d005660 100644 --- a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/mr/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 183de12dc8d3..bde9cf96aef5 100644 Binary files a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.po index f247afe53fc2..84547bd93ede 100644 --- a/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -635,7 +632,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2922,7 +2918,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2934,7 +2930,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2942,17 +2938,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3287,10 +3283,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3584,30 +3578,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4021,29 +3991,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4057,7 +4010,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4067,27 +4019,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4095,21 +4061,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4119,21 +4089,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4180,10 +4154,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4192,8 +4166,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4210,8 +4184,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,7 +4198,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4234,22 +4207,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4265,8 +4241,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4287,31 +4263,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4321,8 +4293,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4341,8 +4313,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4360,7 +4332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4381,14 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4399,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4421,6 +4382,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4430,15 +4395,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4446,19 +4411,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4466,11 +4438,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4494,11 +4468,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4506,7 +4481,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4524,11 +4499,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4947,6 +4922,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo index de5417b916fb..94fd98b1b572 100644 Binary files a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po index dbf88b96ac97..10dba4bd6f6f 100644 --- a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:07+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ms/)\n" @@ -101,6 +101,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2256,8 +2289,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3481,31 +3515,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4056,11 +4071,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4161,6 +4172,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4250,11 +4265,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4333,7 +4343,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4345,12 +4358,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4587,27 +4596,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4850,13 +4838,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4989,7 +4970,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5014,10 +4995,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5352,6 +5329,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5666,8 +5650,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5723,7 +5713,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5741,7 +5731,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6000,9 +5990,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6018,7 +6007,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6186,14 +6175,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6219,27 +6200,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6260,6 +6252,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6272,7 +6268,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6290,7 +6285,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6508,6 +6503,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6610,12 +6671,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6649,11 +6704,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6667,6 +6717,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6694,8 +6751,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6799,86 +6855,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7152,8 +7128,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7164,8 +7142,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7186,47 +7170,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7412,15 +7400,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7522,6 +7514,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7669,7 +7665,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7683,8 +7679,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7786,11 +7781,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7822,6 +7812,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7901,7 +7895,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7936,6 +7931,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -7996,14 +8000,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8689,11 +8685,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9846,7 +9846,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10607,14 +10607,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10754,6 +10754,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11024,6 +11028,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11032,10 +11040,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11077,6 +11101,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12305,30 +12333,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12339,8 +12359,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12354,6 +12374,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12595,11 +12619,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12673,7 +12698,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13007,9 +13032,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13106,10 +13131,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13359,8 +13380,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13504,7 +13525,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14833,10 +14854,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15316,6 +15333,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f070c94b543a..0d8a1c8777af 100644 Binary files a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po index 51048e89df4b..374a6c3ecac2 100644 --- a/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,10 +78,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -635,7 +632,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2905,7 +2901,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2917,7 +2913,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2925,17 +2921,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2951,7 +2947,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3263,10 +3259,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3558,30 +3552,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3994,29 +3964,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4030,7 +3983,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4040,27 +3992,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4068,21 +4034,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4092,21 +4062,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4153,10 +4127,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4165,8 +4139,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4183,8 +4157,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4198,7 +4171,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4207,22 +4180,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4238,8 +4214,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4260,31 +4236,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4294,8 +4266,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4314,8 +4286,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4333,7 +4305,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4354,14 +4326,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4372,12 +4337,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4394,6 +4355,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4403,15 +4368,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4419,19 +4384,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4439,11 +4411,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4467,11 +4441,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4479,7 +4454,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4497,11 +4472,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4920,6 +4895,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo index 570cc46bb372..4edfdeb2f26d 100644 Binary files a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po index ef962ba0ca19..9cda8c513d79 100644 --- a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Pål Messenlien \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nb/)\n" @@ -129,6 +129,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "Del" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "Ferdig" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "Status" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Kursbevis" @@ -2302,8 +2335,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Om" @@ -3528,30 +3562,12 @@ msgstr "Søk" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Username" msgstr "Brukernavn" @@ -4107,11 +4123,7 @@ msgstr "kjønn" msgid "Level of Education" msgstr "Utdanningsnivå" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Postadresse" @@ -4217,6 +4229,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4308,11 +4324,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "Ferdig" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Uferdig" @@ -4391,7 +4402,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Fullt navn" @@ -4403,12 +4417,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4646,35 +4656,6 @@ msgstr " (skipping {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr " (av {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Kjære %(student_name)s,\n" -" " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -" \n" -" Gratulerer med å ha oppnådd ditt kursbevis i %(course_name)s!\n" -" Siden du har en brukerkonto på LinkedIn, kan du vise frem dine hardt opptjente resultater\n" -" slik at dine kolleger og bekjente kan se de. Klikk på knappen nedenfor for å legge til kursbeviset\n" -" på din profil. " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Legg til profilen" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4930,13 +4911,6 @@ msgstr "Kjøpstidspunkt" msgid "Order ID" msgstr "Bestillings ID" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "Status" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Kvantitet" @@ -5069,7 +5043,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Kurset er lagt til i handlekurven." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5094,10 +5068,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5502,6 +5472,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5835,12 +5812,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Vennligst skriv inn ditt nye passord to ganger slik at vi kan verifisere at " -"det er korrekt skrevet.
Påkrevede felter er merket med uthevet tekst og en stjerne (*)." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5901,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5919,7 +5899,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Takk for at du bruker våre sider!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6200,10 +6180,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX Tillegg:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6218,8 +6197,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6387,10 +6366,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Passord" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Husk meg" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6416,21 +6391,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Høyeste fullførte utdanning" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Fødselsår" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Postadresse" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6445,6 +6431,10 @@ msgstr "By" msgid "Country" msgstr "Land" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -6452,8 +6442,7 @@ msgstr "Land" msgid "Honor Code" msgstr "Æreskodeks" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Vilkår for tjenesten og Æreskodeks" @@ -6467,7 +6456,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Vilkår for tjenesten" @@ -6702,6 +6692,68 @@ msgstr "Kun instruktører kan opprette andre instruktører" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "Du kan ikke fjerne den siste instruktøren fra ett kurs" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Venter" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "uregistrert" @@ -6806,12 +6858,6 @@ msgstr "Organisasjon:" msgid "Course Number:" msgstr "Kursnummer:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Venter" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6845,11 +6891,6 @@ msgstr "Admin" msgid "Staff" msgstr "Personell" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6863,6 +6904,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "Offentlig brukernavn" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6890,8 +6938,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Erklæring om personvern" @@ -6995,92 +7042,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "Skjul merknader" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Visjon" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "FAQ" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Trykk" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Klassens tilbakemelding" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Vi er alltid på utkikk etter tilbakemeldinger for å forbedre våre kurs. " -"Dersom du er en registrert student og har spørsmål, tilbakemeldinger, " -"forslag eller noe annet som angår et bestemt kurs, vennligst post på kursets" -" diskusjonsforum." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Generelle spørsmål og tilbakemeldinger" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Tekniske spørsmål og tilbakemeldinger" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universiteter" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Dersom du er et universitet som ønsker å samarbeide med-, eller du har et " -"spørsmål om {platform_name}, vennligst send en e-post til {email}." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Ny" @@ -7356,8 +7317,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7368,8 +7331,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "FAQ" @@ -7390,47 +7359,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Jobber" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7615,17 +7588,21 @@ msgstr "" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Gratis kurs fra {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "Fremtiden til nettbasert undervisning" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "For hvem som helst, hvor som helst, når som helst" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Holde deg oppdatert på alt {platform_name} kan tilby!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7728,6 +7705,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Kontoinnstillinger" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Husk meg" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7875,8 +7856,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Logg ut" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7889,9 +7870,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Logg inn" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -7992,11 +7972,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "Skriv inn et offentlig brukernavn:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8028,6 +8003,10 @@ msgstr "Registreringshjelp" msgid "Already registered?" msgstr "Allerede registrert?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Logg inn" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Velkommen til {platform_name}" @@ -8107,7 +8086,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8142,6 +8122,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "eksempel: Oslo" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Høyeste fullførte utdanning" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Fødselsår" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8202,14 +8191,6 @@ msgstr "Fullt navn *" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Fødselsår" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Postadresse" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8897,11 +8878,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -10057,7 +10042,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10820,14 +10805,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10967,6 +10952,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11237,6 +11226,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11245,10 +11238,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11290,6 +11299,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12522,30 +12535,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12556,8 +12561,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12571,6 +12576,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12812,11 +12821,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12890,7 +12900,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13224,9 +13234,9 @@ msgstr "Kontroller navnet ditt" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13323,10 +13333,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13576,8 +13582,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13721,8 +13727,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "Du må aktivere din edX-konto før du fortsetter" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -15052,10 +15058,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15535,6 +15537,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7418fed787d5..19186eac7aed 100644 Binary files a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2836d721b925..9c663cde9925 100644 --- a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,10 +86,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Denne lenken åpner i ett nytt nettleservindu/fane" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -632,7 +629,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2903,7 +2899,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2915,7 +2911,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2923,17 +2919,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2949,7 +2945,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3270,10 +3266,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3569,30 +3563,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4017,29 +3987,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4053,7 +4006,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4063,27 +4015,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4091,21 +4057,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4115,21 +4085,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4176,10 +4150,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4188,8 +4162,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4206,8 +4180,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4221,7 +4194,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4230,22 +4203,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4261,8 +4237,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4283,31 +4259,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4317,8 +4289,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4337,8 +4309,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4356,7 +4328,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4377,14 +4349,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4395,12 +4360,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4417,6 +4378,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4426,15 +4391,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4442,19 +4407,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4462,11 +4434,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4490,11 +4464,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4502,7 +4477,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4520,11 +4495,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4943,6 +4918,10 @@ msgstr "Sidetall" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo index 990ed7d6f0a2..a8703cf62550 100644 Binary files a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po index ba2957aef15d..d4c140500f3b 100644 --- a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-12 12:54+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ne/)\n" @@ -101,6 +101,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2259,8 +2292,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3484,31 +3518,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4060,11 +4075,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4165,6 +4176,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4256,11 +4271,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4339,7 +4349,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4351,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4593,27 +4602,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4856,13 +4844,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4995,7 +4976,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5020,10 +5001,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5358,6 +5335,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5672,8 +5656,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5729,7 +5719,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5747,7 +5737,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6006,9 +5996,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6024,7 +6013,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6192,14 +6181,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6225,27 +6206,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6266,6 +6258,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6278,7 +6274,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6296,7 +6291,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6514,6 +6509,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6616,12 +6677,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6655,11 +6710,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6673,6 +6723,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6700,8 +6757,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6805,86 +6861,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7158,8 +7134,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7170,8 +7148,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7192,47 +7176,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7418,15 +7406,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7528,6 +7520,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7675,7 +7671,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7689,8 +7685,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7792,11 +7787,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7828,6 +7818,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7907,7 +7901,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7942,6 +7937,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8002,14 +8006,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8697,11 +8693,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10618,14 +10618,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10765,6 +10765,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11035,6 +11039,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11043,10 +11051,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11088,6 +11112,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12317,30 +12345,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12351,8 +12371,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12366,6 +12386,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12607,11 +12631,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12685,7 +12710,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13019,9 +13044,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13118,10 +13143,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13371,8 +13392,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13516,7 +13537,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14845,10 +14866,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15328,6 +15345,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8333262e7ef7..24bf2b4287eb 100644 Binary files a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2ec0766cb4ba..9382ee88f3d7 100644 --- a/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo index 4ee244cd7666..9d12dd67a738 100644 Binary files a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po index b5dcdb68d610..9ec2e4f637b6 100644 --- a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Marvin \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nl_NL/)\n" @@ -122,6 +122,35 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2284,8 +2313,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Over" @@ -3509,28 +3539,12 @@ msgstr "Zoeken" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4081,11 +4095,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4186,6 +4196,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4277,11 +4291,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4360,7 +4369,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4372,12 +4384,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4614,27 +4622,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4877,13 +4864,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5016,7 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5041,10 +5021,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5379,6 +5355,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5693,8 +5676,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5750,7 +5739,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5768,7 +5757,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Bedankt voor het gebruiken van onze site!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6024,9 +6013,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6042,7 +6030,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6210,14 +6198,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6243,27 +6223,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6284,6 +6275,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6296,7 +6291,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6314,7 +6308,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6532,6 +6526,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6634,12 +6694,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6673,11 +6727,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6691,6 +6740,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6718,8 +6774,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6823,86 +6878,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "FAQ" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universiteiten" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Nieuw" @@ -7176,8 +7151,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7188,8 +7165,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "FAQ" @@ -7210,47 +7193,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Banen" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7436,15 +7423,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7546,6 +7537,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7693,7 +7688,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7707,8 +7702,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7810,11 +7804,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7846,6 +7835,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7925,7 +7918,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7960,6 +7954,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8020,14 +8023,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8715,11 +8710,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9872,7 +9871,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10635,14 +10634,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10782,6 +10781,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11052,6 +11055,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11060,10 +11067,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11105,6 +11128,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12338,30 +12365,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12372,8 +12391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12387,6 +12406,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12631,11 +12654,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12709,7 +12733,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13043,9 +13067,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13142,10 +13166,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13395,8 +13415,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13540,7 +13560,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14869,10 +14889,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15352,6 +15368,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo index acdcc02b8486..5584965cad9c 100644 Binary files a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po index 24e8cc06ad65..5216ce93d887 100644 --- a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Translators: # Anne , 2014 # HanMi, 2014 -# devette , 2014 +# devette , 2014-2015 # GlassParade , 2014 # #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nl_NL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,10 +86,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -643,7 +640,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2930,7 +2926,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2942,7 +2938,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2950,17 +2946,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2976,7 +2972,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3295,10 +3291,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3592,30 +3586,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4029,29 +3999,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4065,7 +4018,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4075,27 +4027,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4103,21 +4069,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4127,21 +4097,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4188,10 +4162,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4200,8 +4174,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4218,8 +4192,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,7 +4206,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4242,22 +4215,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4273,8 +4249,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4295,31 +4271,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4329,8 +4301,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4349,8 +4321,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4368,7 +4340,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4389,14 +4361,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4407,12 +4372,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4429,6 +4390,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4438,15 +4403,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4454,19 +4419,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4474,11 +4446,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4502,11 +4476,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4514,7 +4489,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4532,11 +4507,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4955,6 +4930,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.mo index 372219a79306..922da6eb0f0d 100644 Binary files a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.po index f71b9cbed5fc..d79ae1fc27c6 100644 --- a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 19:18+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/or/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e249b17ef86d..b313ff0f3d24 100644 Binary files a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.po index 820b8e4426a7..6504ca9e3925 100644 --- a/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/or/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 5e1f51b04622..8646ed81569d 100644 Binary files a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 5cdf173de0ac..b02a8b1ea929 100644 --- a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: EDP \n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pl/)\n" @@ -154,6 +154,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2315,8 +2348,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3540,31 +3574,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4117,11 +4132,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4222,6 +4233,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4315,11 +4330,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4398,7 +4408,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4410,12 +4423,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4652,27 +4661,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4915,13 +4903,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5054,7 +5035,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5079,10 +5060,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5417,6 +5394,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5731,8 +5715,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5788,7 +5778,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5806,7 +5796,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6065,9 +6055,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6083,7 +6072,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6251,14 +6240,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6284,27 +6265,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6325,6 +6317,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6337,7 +6333,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6355,7 +6350,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6573,6 +6568,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6675,12 +6736,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6714,11 +6769,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6732,6 +6782,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6759,8 +6816,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6861,86 +6917,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Faq" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7214,8 +7190,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7226,8 +7204,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "FAQ" @@ -7248,47 +7232,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7474,15 +7462,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7584,6 +7576,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7731,7 +7727,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7745,8 +7741,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7848,11 +7843,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7884,6 +7874,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7963,7 +7957,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7998,6 +7993,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8058,14 +8062,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8755,11 +8751,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10679,14 +10679,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10826,6 +10826,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11096,6 +11100,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11104,10 +11112,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11149,6 +11173,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12379,30 +12407,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12413,8 +12433,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12428,6 +12448,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12669,11 +12693,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12747,7 +12772,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13081,9 +13106,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13180,10 +13205,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13433,8 +13454,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13578,7 +13599,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14907,10 +14928,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15390,6 +15407,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 65b226be8014..96d8f616213e 100644 Binary files a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 69abc29cc8b3..37654cfbfb94 100644 --- a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,10 +103,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -664,7 +661,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2980,7 +2976,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2988,17 +2984,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3014,7 +3010,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3340,10 +3336,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3639,30 +3633,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4077,29 +4047,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4113,7 +4066,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4123,27 +4075,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4151,21 +4117,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4175,21 +4145,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4236,10 +4210,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4248,8 +4222,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4266,8 +4240,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4281,7 +4254,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4290,22 +4263,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4321,8 +4297,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4343,31 +4319,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4377,8 +4349,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4397,8 +4369,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4416,7 +4388,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4437,14 +4409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4455,12 +4420,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4477,6 +4438,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4486,15 +4451,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4502,19 +4467,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4522,11 +4494,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4550,11 +4524,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4562,7 +4537,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4580,11 +4555,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5003,6 +4978,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index 0a83d28a63a5..a47025ea5836 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index ae25042dd8a7..0d8a31d536b1 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: javiercencig \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -234,6 +234,44 @@ msgstr "Subseção" msgid "Unit" msgstr "Unidade" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +#, fuzzy +msgid "Complete" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Completo\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Concluída" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "Status" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Certificado do Código de Honra" @@ -2516,8 +2554,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Sobre" @@ -3892,31 +3931,12 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" "Direito autoral" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4496,11 +4516,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" "Nível de formação" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Endereço para correspondência" @@ -4610,6 +4626,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4700,16 +4720,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -#, fuzzy -msgid "Complete" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"Completo\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"Concluída" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" @@ -4789,7 +4799,10 @@ msgstr "Erro: {err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Resposta remota do boletim para {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Nome completo" @@ -4801,12 +4814,8 @@ msgstr "{title} no curso {course_key}" msgid "ID" msgstr "ID" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5057,34 +5066,6 @@ msgstr "(pulando {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "(de um total de {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Prezado %(student_name)s,\n" -" " - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"Parabéns por conseguir o seu certificado do curso %(course_name)s!\n" -"Como você já tem uma conta no LinkedIn, poderá exibir o seu merecido \n" -"certificado aos seus amigos. Clique no botão abaixo para adicionar o \n" -"certificado ao seu perfil." - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Adicionar ao perfil" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -5346,13 +5327,6 @@ msgstr "Hora da compra" msgid "Order ID" msgstr "ID do pedido" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "Status" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" @@ -5492,7 +5466,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Curso adicionado ao carrinho." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5517,10 +5491,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5919,6 +5889,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -6256,13 +6233,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Por favor, digite a sua nova senha duas vezes para que possamos certificar-" -"nos que foi digitada corretamente.
Os campos obrigatórios estão " -"marcados com texto em negrito e asterisco " -"(*)." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -6326,7 +6305,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -6346,7 +6325,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Obrigado por utilizar o nosso site!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6623,10 +6602,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "Adições ao edX:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6641,8 +6619,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "Wiki edX" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6809,10 +6787,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Senha" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Lembrar as minhas informações" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6838,21 +6812,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Nível mais alto de formação completa" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Ano de nascimento" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Endereço para correspondência" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6867,6 +6852,10 @@ msgstr "Cidade" msgid "Country" msgstr "País" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -6874,8 +6863,7 @@ msgstr "País" msgid "Honor Code" msgstr "Código de honra" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Termos de serviço e código de honra" @@ -6889,7 +6877,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Termos de serviço" @@ -7127,6 +7116,64 @@ msgstr "Apenas instrutores podem criar outros instrutores" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "Você não pode remover o último instrutor de um curso" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "Falhou" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "não solicitado" @@ -7231,12 +7278,6 @@ msgstr "Organização:" msgid "Course Number:" msgstr "Número do curso:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Pendente" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -7270,11 +7311,6 @@ msgstr "Administrador" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Registrar-se" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -7288,6 +7324,13 @@ msgstr "Por exemplo: Maria Silva" msgid "Public Username" msgstr "Nome de usuário público" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "Por exemplo: MariaSilva" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -7316,8 +7359,7 @@ msgstr "" "Visite o {link_start}painel de controle{link_end} para ver os seus cursos." #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Políticas de privacidade" @@ -7421,109 +7463,6 @@ msgstr "Discussão orientada" msgid "Hide Annotations" msgstr "Ocultar anotações " -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Visão" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Perguntas frequentes" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Imprensa" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Contato" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Opinião sobre a aula" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Estamos sempre à procura de opiniões para melhorar os nossos cursos. Caso " -"seja um aluno inscrito e tenha qualquer pergunta, opinião, sugestão ou " -"qualquer outra questão específica sobre uma aula em particular, por favor, " -"deixe o seu comentário nos fóruns de discussão da aula." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Perguntas e comentários gerais" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"Caso tenha uma pergunta geral sobre o {platform_name}, por favor, envie um " -"e-mail para {contact_email}. Para verificar se a sua pergunta já foi " -"respondida, acesse a nossa {faq_link_start}página de perguntas " -"frequentes{faq_link_end}. Você também pode participar de discussões na nossa" -" {fb_link_start}página do facebook {fb_link_end}. Apesar de não termos tempo" -" para responder a todos os e-mails, consideramos todas as opiniões." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Perguntas e comentários técnicas" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"Caso tenha sugestões/opiniões sobre a plataforma {platform_name} em geral ou" -" esteja enfrentando problemas técnicos genéricos com a plataforma (por " -"exemplo, problemas com o endereço de e-mail e senha), entre em contato " -"conosco no endereço {tech_email}. Para perguntas técnicas, por favor, " -"certifique-se de estar usando a versão mais atual do Firefox ou Chrome e " -"incluir o nome e versão do navegador na sua mensagem, além de capturas de " -"tela ou outros detalhes importantes. Se você encontrar algum erro ou outros " -"problemas, entre em contato conosco no endereço: {bugs_email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Mídia" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Acesse a nossa {link_start}página de imprensa/mídia{link_end} para obter " -"mais informações. Para perguntas sobre mídia e imprensa, envie-nos uma " -"mensagem para {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universidades" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Caso represente uma universidade que deseja colaborar ou tenha dúvidas sobre" -" o {platform_name}, envie-nos uma mensagem para {email}." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Novo" @@ -7802,8 +7741,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7814,8 +7755,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "Perguntas frequentes" @@ -7836,47 +7783,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Carreiras" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "Logo edX" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -8079,17 +8030,21 @@ msgstr "Nota: somente os instrutores podem fazer anotações." msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Cursos grátis da {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "O Futuro da educação on-line" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Para qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Fique por dentro de tudo o que o {platform_name} tem a oferecer! " +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -8202,6 +8157,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Preferências da conta" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Lembrar as minhas informações" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -8360,8 +8319,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Mais opções no menu suspenso" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Sair" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -8374,9 +8333,8 @@ msgstr "Registre-se" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Entrar" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8484,11 +8442,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "Insira um nome de usuário público:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "Por exemplo: MariaSilva" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8521,6 +8474,10 @@ msgstr "Ajuda para registro" msgid "Already registered?" msgstr "Já está registrado?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Entrar" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Bem-vindo a {platform_name}" @@ -8618,7 +8575,8 @@ msgstr "Você entrou com {selected_provider}." #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8653,6 +8611,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "exemplo: Nova York" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Nível mais alto de formação completa" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Ano de nascimento" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "Compartilhe conosco o que o motivou a registrar-se no {platform_name}" @@ -8716,14 +8683,6 @@ msgstr "Nome Completo*" msgid "Ed. Completed" msgstr "Ed. completa" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Ano de nascimento" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Endereço para correspondência" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "Os seus objetivos ao registrar-se no {platform_name}" @@ -9447,14 +9406,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Pesquise cursos grátis de universidades de ponta. " - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Pesquise cursos grátis da {university_name}." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10663,8 +10626,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "PÁGINA INICIAL DA DISCUSSÃO:" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "COMO USAR AS DISCUSSÕES NO EDX" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -11476,21 +11439,15 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" -"Desculpe, mas a equipe do nosso curso não aprovou o seu pedido de mudança de" -" nome de {old_name} para {new_name}. Caso precise de mais assistência, por " -"favor, envie um e-mail para o suporte técnico em" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"Desculpe, mas a equipe do nosso curso não aprovou o seu pedido de mudança de" -" nome de {old_name} para {new_name}. Caso precise de mais assistência, por " -"favor, envie um e-mail para a equipe do curso em ta@edx.org." #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -11652,6 +11609,10 @@ msgstr "Código" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "Informações sobre a inscrição" @@ -11940,6 +11901,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11948,10 +11913,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11993,6 +11974,10 @@ msgstr "Atualizar Informações do Cupom" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "Prorrogações das datas de entrega individuais" @@ -13359,30 +13344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -13393,8 +13370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -13408,6 +13385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -13665,11 +13646,12 @@ msgstr "Este curso não está disponível no seu país" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -13748,7 +13730,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -14104,13 +14086,10 @@ msgstr "Verifique o seu nome" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"Verifique se o nome completo na sua conta do EDX ({full_name}) corresponde à" -" identificação que você apresentou inicialmente. Ele será utilizado também " -"no seu certificado." #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -14215,10 +14194,6 @@ msgstr "Você não tem nenhuma nova verificação no momento." msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "O status das suas novas verificações:" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "Falhou" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "Não deseja verificar novamente agora?" @@ -14514,12 +14489,9 @@ msgstr "Tirar outra foto" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"Certifique-se que o nome completo na sua conta do edX ({full_name}) " -"corresponda ao do seu documento de identidade. Também utilizaremos este nome" -" no seu certificado." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -14687,8 +14659,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "Inscrever-se para {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "Você precisa ativar a sua conta do edX antes de prosseguir" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -16032,10 +16004,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -16515,6 +16483,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 31d58019319d..05cdb86f2580 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3f1c1e985b12..02f8bc8912e2 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -94,8 +94,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,10 +133,7 @@ msgstr "Cancelar" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Este link será aberto em uma nova janela/guia do navegador" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -692,7 +689,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -3047,7 +3043,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3059,7 +3055,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3067,17 +3063,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3093,7 +3089,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3412,10 +3408,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3713,30 +3707,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4152,29 +4122,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4188,7 +4141,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4198,27 +4150,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4226,21 +4192,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4250,21 +4220,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4311,10 +4285,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4323,8 +4297,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4341,8 +4315,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4356,7 +4329,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4365,22 +4338,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4396,8 +4372,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4418,31 +4394,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4452,8 +4424,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4472,8 +4444,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4491,7 +4463,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4512,14 +4484,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4530,12 +4495,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4552,6 +4513,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4561,15 +4526,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4577,19 +4542,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4597,11 +4569,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4625,11 +4599,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4637,7 +4612,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4655,11 +4630,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5078,6 +5053,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo index 493f8f810ab4..5f7cd00bab07 100644 Binary files a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index 2def292afba5..0a2c2ca7233d 100644 --- a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Ricardo Simões \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_PT/)\n" @@ -122,6 +122,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2280,8 +2313,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3505,31 +3539,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4081,11 +4096,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4186,6 +4197,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4277,11 +4292,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4360,7 +4370,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4372,12 +4385,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4614,27 +4623,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4877,13 +4865,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5016,7 +4997,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5041,10 +5022,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5379,6 +5356,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5693,8 +5677,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5750,7 +5740,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5768,7 +5758,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6027,9 +6017,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6045,7 +6034,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6213,14 +6202,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6246,27 +6227,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6287,6 +6279,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6299,7 +6295,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6317,7 +6312,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6535,6 +6530,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6637,12 +6698,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6676,11 +6731,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6694,6 +6744,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6721,8 +6778,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6826,86 +6882,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7179,8 +7155,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7191,8 +7169,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7213,47 +7197,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7439,15 +7427,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7549,6 +7541,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7696,7 +7692,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7710,8 +7706,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7813,11 +7808,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7849,6 +7839,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7928,7 +7922,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7963,6 +7958,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8023,14 +8027,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8718,11 +8714,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9876,7 +9876,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10639,14 +10639,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10786,6 +10786,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11056,6 +11060,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11064,10 +11072,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11109,6 +11133,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12338,30 +12366,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12372,8 +12392,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12387,6 +12407,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12628,11 +12652,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12706,7 +12731,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13040,9 +13065,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13139,10 +13164,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13392,8 +13413,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13537,7 +13558,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14866,10 +14887,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15349,6 +15366,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 5a3048900cce..41f21ac71656 100644 Binary files a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3db41b261744..310dc10920d8 100644 --- a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,10 +85,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -644,7 +641,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2931,7 +2927,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2943,7 +2939,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2951,17 +2947,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2977,7 +2973,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3300,10 +3296,8 @@ msgstr "Tem alterações não guardadas. Quer realmente deixar esta página?" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3611,30 +3605,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "%(total_items)s total " -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4062,29 +4032,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4098,7 +4051,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4108,27 +4060,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4136,21 +4102,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4160,21 +4130,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4221,10 +4195,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,8 +4207,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4251,8 +4225,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4266,7 +4239,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4275,22 +4248,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4306,8 +4282,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4328,31 +4304,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4362,8 +4334,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4382,8 +4354,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4401,7 +4373,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4422,14 +4394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4440,12 +4405,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4462,6 +4423,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4471,15 +4436,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4487,19 +4452,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4507,11 +4479,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4535,11 +4509,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4547,7 +4522,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4565,11 +4540,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4988,6 +4963,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo index b9ffeaf2f033..1c2c9e575bf9 100644 Binary files a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po index 0603913b01a9..607c594a3a8a 100644 --- a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Dragos Ardeleanu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ro/)\n" @@ -111,6 +111,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2272,8 +2305,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3497,31 +3531,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4074,11 +4089,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4179,6 +4190,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4272,11 +4287,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4355,7 +4365,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4367,12 +4380,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4609,27 +4618,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4872,13 +4860,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5011,7 +4992,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5036,10 +5017,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5374,6 +5351,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5688,8 +5672,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5745,7 +5735,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5763,7 +5753,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6022,9 +6012,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6040,7 +6029,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6208,14 +6197,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6241,27 +6222,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6282,6 +6274,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6294,7 +6290,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6312,7 +6307,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6530,6 +6525,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6632,12 +6693,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6671,11 +6726,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6689,6 +6739,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6716,8 +6773,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6821,86 +6877,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7174,8 +7150,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7186,8 +7164,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7208,47 +7192,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7434,15 +7422,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7544,6 +7536,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7691,7 +7687,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7705,8 +7701,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7808,11 +7803,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7844,6 +7834,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7923,7 +7917,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7958,6 +7953,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8018,14 +8022,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8715,11 +8711,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9874,7 +9874,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10639,14 +10639,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10786,6 +10786,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11056,6 +11060,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11064,10 +11072,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11109,6 +11133,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12339,30 +12367,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12373,8 +12393,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12388,6 +12408,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12629,11 +12653,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12707,7 +12732,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13041,9 +13066,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13140,10 +13165,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13393,8 +13414,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13538,7 +13559,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14867,10 +14888,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15350,6 +15367,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo index b3ce4bcdf66c..1fe533573dbb 100644 Binary files a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po index d990b1ca599a..99908bf95b5f 100644 --- a/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,10 +83,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -644,7 +641,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2948,7 +2944,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2960,7 +2956,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2968,17 +2964,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2994,7 +2990,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3320,10 +3316,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3619,30 +3613,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4057,29 +4027,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4093,7 +4046,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4103,27 +4055,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4131,21 +4097,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4155,21 +4125,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4216,10 +4190,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4228,8 +4202,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4246,8 +4220,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4261,7 +4234,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4270,22 +4243,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4301,8 +4277,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4323,31 +4299,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4357,8 +4329,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4377,8 +4349,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4396,7 +4368,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4417,14 +4389,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4435,12 +4400,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4457,6 +4418,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4466,15 +4431,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4482,19 +4447,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4502,11 +4474,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4530,11 +4504,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4542,7 +4517,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4560,11 +4535,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4983,6 +4958,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 8774cd90c7e2..0195b897a9b5 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 53edcc6b7c23..1715850afb22 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -30,7 +30,7 @@ # Viktoria Surovtseva , 2013 # Viktoria Surovtseva , 2013 # webslavic , 2014 -# Weyedide , 2014 +# Weyedide , 2014-2015 # Weyedide , 2014 # Yana Malinovskaya , 2014 # tonybond , 2014 @@ -94,7 +94,7 @@ # Viktoria Surovtseva , 2013 # W01fdalE , 2014 # webslavic , 2014 -# Weyedide , 2014 +# Weyedide , 2014-2015 # Weyedide , 2014 # Yana Malinovskaya , 2014 # Pavel Zamyshliaev, 2014 @@ -125,7 +125,7 @@ # Toskira , 2014 # Viktoria Surovtseva , 2013 # webslavic , 2014 -# Weyedide , 2014 +# Weyedide , 2014-2015 # Weyedide , 2014 # Yana Malinovskaya , 2014 # #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Weyedide \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -211,6 +211,30 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +msgid "Complete" +msgstr "Завершено" + +#: lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +msgid "Status" +msgstr "Статус" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2383,8 +2407,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "О нас" @@ -3613,28 +3638,12 @@ msgstr "Поиск" msgid "Copyright" msgstr "Авторское право" -#: lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4182,11 +4191,7 @@ msgstr "Пол" msgid "Level of Education" msgstr "Уровень образования" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4287,6 +4292,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4379,10 +4388,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -msgid "Complete" -msgstr "Завершено" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Не завершено" @@ -4461,7 +4466,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4473,12 +4481,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4714,27 +4718,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4977,10 +4960,6 @@ msgstr "Время оплаты" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -msgid "Status" -msgstr "Статус" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Количество" @@ -5111,7 +5090,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Курс добавлен в корзину." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5136,10 +5115,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5474,6 +5449,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5785,8 +5767,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5842,7 +5830,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5860,7 +5848,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Спасибо за использование нашего сайта!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6121,10 +6109,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "Дополнения edX:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6139,7 +6126,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6300,10 +6287,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Запомнить меня" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6329,27 +6312,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration -#. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" -msgstr "" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "Год рождения" + +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Почтовый адрес" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6367,6 +6355,10 @@ msgstr "Город" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6379,7 +6371,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6397,7 +6388,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6617,6 +6608,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6719,12 +6776,6 @@ msgstr "Организация:" msgid "Course Number:" msgstr "Номер курса:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6758,11 +6809,6 @@ msgstr "Администратор" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Зарегистрироваться" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6776,6 +6822,13 @@ msgstr "образец: Jane Doe" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "образец: JaneDoe" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6803,8 +6856,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" @@ -6908,86 +6960,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "Скрыть пояснения" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "ЧаВо" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7261,8 +7233,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7273,8 +7247,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Новости" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7295,47 +7275,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Вакансии" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7524,16 +7508,20 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Будьте в курсе всего, что может предложить {platform_name}!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7636,6 +7624,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Запомнить меня" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7783,8 +7775,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Выйти" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7797,9 +7789,8 @@ msgstr "Регистрация" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Войти" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -7900,11 +7891,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "образец: JaneDoe" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7936,6 +7922,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "Уже зарегистрированы?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Войти" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,7 +7991,7 @@ msgstr "" #. authentication service (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/register.html msgid "Sign up with {provider_name}" -msgstr "" +msgstr "Войти с помощью {provider_name}" #: lms/templates/register.html msgid "Create your own {platform_name} account below" @@ -8015,7 +8005,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8050,6 +8041,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8110,14 +8110,6 @@ msgstr "Полное имя*" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Год рождения" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Почтовый адрес" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8809,11 +8801,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -8880,11 +8876,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "Цифры" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Operators" @@ -8904,7 +8900,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Basic functions" -msgstr "" +msgstr "Основные функции" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Trigonometric functions" @@ -9526,7 +9522,7 @@ msgstr[2] "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Almost there!" -msgstr "" +msgstr "Почти готово!" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You still need to verify for this course." @@ -9970,7 +9966,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10124,7 +10120,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Report abuse" -msgstr "" +msgstr "Сообщить о нарушении правил" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Report" @@ -10619,6 +10615,9 @@ msgid "" "registration codes to each student planning to enroll using the email " "template below." msgstr "" +"В приложении файл CSV с вашими регистрационными кодами. Пожалуйста, " +"отправьте регистрационные коды всем студентам, которые будут проходить " +"курс, при помощи шаблона для рассылки ниже." #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt msgid "Thanks,The {platform_name} Team" @@ -10644,7 +10643,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt msgid "(2) Once registered, navigate to {course_url}" -msgstr "" +msgstr "(2) После регистрации перейдите на {course_url}" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt msgid "(3) Click 'Add {course_number} to Cart'" @@ -10655,6 +10654,8 @@ msgid "" "(4) On the shopping cart page, enter your redeem code and click 'Apply " "Code'. This will make payment equal to $0." msgstr "" +"(4) На странице корзины введите свой компенсационный код и нажмите " +"\"применить код\". Сумма к оплате будет равна 0 долларов." #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt msgid "(5) Click 'Register'" @@ -10705,7 +10706,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "Balance Due: {currency_symbol}{sale_price}" -msgstr "" +msgstr "К оплате: {currency_symbol}{sale_price}" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "Course: {course_name}" @@ -10720,11 +10721,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "Total: {currency_symbol}{sale_price}" -msgstr "" +msgstr "Итого: {currency_symbol}{sale_price}" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "Payment instructions" -msgstr "" +msgstr "Порядок осуществления платежа" #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt msgid "" @@ -10741,14 +10742,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10888,6 +10889,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11056,7 +11061,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Registration Codes" -msgstr "" +msgstr "Регистрационные коды" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Click to generate Registration Codes" @@ -11074,7 +11079,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Download Registration Codes" -msgstr "" +msgstr "Скачать регистрационные коды" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Click to generate a CSV file of all Active Course Registrations Codes:" @@ -11090,7 +11095,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Spent Registration Codes" -msgstr "" +msgstr "Использованные регистрационные коды" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html @@ -11104,11 +11109,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html msgid "Set Price" -msgstr "" +msgstr "Установить цену" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Продажи" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Total CC Amount: " @@ -11158,6 +11163,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11166,10 +11175,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11189,6 +11214,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the coupon discount value less than or equal to 100" msgstr "" +"Пожалуйста, введите величину скидки по купону, меньшую либо равную 100" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the numeric value for discount" @@ -11211,6 +11237,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -11316,7 +11346,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html msgid "What is the company the seats were sold to?" -msgstr "" +msgstr "Какой компании были проданы места?" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html @@ -12255,7 +12285,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "View Courses" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть курс" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "Download CSV Data" @@ -12386,19 +12416,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Card Type" -msgstr "" +msgstr "Тип карты" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Credit Card Number" -msgstr "" +msgstr "Номер кредитной карты" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Address 1" -msgstr "" +msgstr "Адрес 1" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Address 2" -msgstr "" +msgstr "Адрес 2" #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "State" @@ -12447,30 +12477,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12481,8 +12503,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12496,6 +12518,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12541,7 +12567,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html msgid "Shopping cart" -msgstr "" +msgstr "Корзина" #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html msgid "{platform_name} - Shopping Cart" @@ -12737,11 +12763,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12812,15 +12839,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/index.html msgid "Student Account" -msgstr "" +msgstr "Учетная запись студента" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html msgid "Student Profile" -msgstr "" +msgstr "Личные данные студента" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "User Survey" @@ -12835,6 +12862,8 @@ msgid "" "You can begin your course as soon as you complete the following form. " "Required fields are marked with an asterisk (*)." msgstr "" +"Вы можете приступить к изучению курса после заполнения следующей анкеты. " +"Поля, обязательные для заполнения, помечены звездочкой (*)." #: lms/templates/survey/survey.html msgid "You are missing the following required fields:" @@ -12857,13 +12886,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "Who can I contact if I have questions?" -msgstr "" +msgstr "Куда обратиться, если у меня есть вопросы?" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "" "If you have any questions about this course or this form, you can contact {mail_to_link}." msgstr "" +"Если у вас возникнут вопросы относительно курса или этой анкеты, свяжитесь с" +" {mail_to_link}." #: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html msgid "Edit Your Name" @@ -13149,9 +13180,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13248,10 +13279,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13501,8 +13528,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13646,7 +13673,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14975,10 +15002,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15458,6 +15481,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 9e9e375b8d9b..be763fed9b66 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 14fa2160f62d..ac97aed421a7 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -29,7 +29,7 @@ # W01fdalE , 2014 # Viktoria Surovtseva , 2013 # Viktoria Surovtseva , 2013 -# Weyedide , 2014 +# Weyedide , 2014-2015 # Weyedide , 2014 # Yana Malinovskaya , 2014 # Pavel Zamyshliaev, 2014 @@ -53,7 +53,7 @@ # Peter Markushin, 2014 # Danil Moskovoy , 2013 # Viktoria Surovtseva , 2013 -# Weyedide , 2014 +# Weyedide , 2014-2015 # Yana Malinovskaya , 2014 # #-#-#-#-# underscore.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -64,7 +64,7 @@ # Dmitriy , 2014 # Maksimenkova Olga , 2014 # webslavic , 2014 -# Weyedide , 2014 +# Weyedide , 2014-2015 # Yana Malinovskaya , 2014 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -76,14 +76,14 @@ # Maksimenkova Olga , 2014 # mcha121 , 2014 # webslavic , 2014 -# Weyedide , 2014 +# Weyedide , 2014-2015 # Yana Malinovskaya , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -131,10 +131,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -692,7 +689,6 @@ msgstr "Удалить таблицу" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -3000,7 +2996,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3012,7 +3008,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3020,17 +3016,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3046,7 +3042,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3372,10 +3368,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3671,30 +3665,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4109,29 +4079,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4145,7 +4098,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4155,27 +4107,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4183,21 +4149,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "We couldn't create your account." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4207,21 +4177,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4268,10 +4242,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4280,8 +4254,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4298,8 +4272,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4313,7 +4286,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4322,22 +4295,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4353,8 +4329,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4375,31 +4351,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4409,8 +4381,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4429,8 +4401,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4448,7 +4420,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4469,14 +4441,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4487,12 +4452,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4509,6 +4470,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4518,15 +4483,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4534,19 +4499,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4554,11 +4526,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4582,11 +4556,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4594,7 +4569,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4612,11 +4587,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5036,6 +5011,10 @@ msgstr "Номер страницы" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo index f50f0115ef77..8ffae99db071 100644 Binary files a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po index 4fa0204353ee..bc337c809b4d 100644 --- a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/si/)\n" @@ -103,6 +103,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2261,8 +2294,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3486,31 +3520,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4062,11 +4077,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4167,6 +4178,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4258,11 +4273,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4341,7 +4351,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4353,12 +4366,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4595,27 +4604,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4858,13 +4846,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4997,7 +4978,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5022,10 +5003,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5360,6 +5337,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5674,8 +5658,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5731,7 +5721,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5749,7 +5739,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6008,9 +5998,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6026,7 +6015,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6194,14 +6183,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6227,27 +6208,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6268,6 +6260,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6280,7 +6276,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6298,7 +6293,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6516,6 +6511,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6618,12 +6679,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6657,11 +6712,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6675,6 +6725,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6702,8 +6759,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6807,86 +6863,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7160,8 +7136,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7172,8 +7150,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7194,47 +7178,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7420,15 +7408,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7530,6 +7522,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7677,7 +7673,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7691,8 +7687,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7794,11 +7789,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7830,6 +7820,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7909,7 +7903,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7944,6 +7939,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8004,14 +8008,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8699,11 +8695,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9857,7 +9857,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10620,14 +10620,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10767,6 +10767,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11037,6 +11041,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11045,10 +11053,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11090,6 +11114,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12319,30 +12347,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12353,8 +12373,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12368,6 +12388,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12609,11 +12633,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12687,7 +12712,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13021,9 +13046,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13120,10 +13145,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13373,8 +13394,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13518,7 +13539,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14847,10 +14868,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15330,6 +15347,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 476a71a28385..882bad4d3241 100644 Binary files a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po index 236dcf1fc613..249a4a2e7603 100644 --- a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index fb0bcdd32c4e..c82aa862087c 100644 Binary files a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 3a86a592b0c6..22552010b58e 100644 --- a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,6 +18,7 @@ # # Translators: # Livia Meskova , 2014 +# Lucia Štubňová , 2015 # Vladimír Záhradník , 2014 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Vladimír Záhradník \n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sk/)\n" @@ -107,6 +108,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2268,8 +2302,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3490,31 +3525,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4067,11 +4083,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4172,6 +4184,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4265,11 +4281,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4348,7 +4359,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4360,12 +4374,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4602,27 +4612,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4865,13 +4854,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5004,7 +4986,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5029,10 +5011,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5367,6 +5345,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5681,8 +5666,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5738,7 +5729,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5756,7 +5747,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6015,9 +6006,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6033,7 +6023,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6201,14 +6191,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6234,27 +6216,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6275,6 +6268,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6287,7 +6284,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6305,7 +6301,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6523,6 +6519,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6625,12 +6687,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6664,11 +6720,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6682,6 +6733,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6709,8 +6767,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6814,86 +6871,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7167,8 +7144,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7179,8 +7158,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7201,47 +7186,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7427,15 +7416,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7537,6 +7530,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7684,7 +7681,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7698,8 +7695,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7801,11 +7797,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7837,6 +7828,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7916,7 +7911,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7951,6 +7947,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8011,14 +8016,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8708,11 +8705,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9867,7 +9868,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10632,14 +10633,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10779,6 +10780,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11049,6 +11054,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11057,10 +11066,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11102,6 +11127,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12332,30 +12361,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12366,8 +12387,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12381,6 +12402,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12622,11 +12647,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12700,7 +12726,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13034,9 +13060,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13133,10 +13159,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13386,8 +13408,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13531,7 +13553,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14860,10 +14882,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15343,6 +15361,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 0f640c0eff89..c1f992011e0a 100644 Binary files a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 678506bd2b1a..6933856fb19a 100644 --- a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,10 +83,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -644,7 +641,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2948,7 +2944,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2960,7 +2956,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2968,17 +2964,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2994,7 +2990,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3320,10 +3316,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3619,30 +3613,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4057,29 +4027,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4093,7 +4046,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4103,27 +4055,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4131,21 +4097,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4155,21 +4125,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4216,10 +4190,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4228,8 +4202,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4246,8 +4220,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4261,7 +4234,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4270,22 +4243,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4301,8 +4277,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4323,31 +4299,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4357,8 +4329,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4377,8 +4349,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4396,7 +4368,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4417,14 +4389,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4435,12 +4400,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4457,6 +4418,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4466,15 +4431,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4482,19 +4447,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4502,11 +4474,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4530,11 +4504,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4542,7 +4517,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4560,11 +4535,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4983,6 +4958,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo index c419014a68d2..e9c32cf42981 100644 Binary files a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index d83e46de047f..c2bdc173046a 100644 --- a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Rok Kepa \n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sl/)\n" @@ -108,6 +108,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2272,8 +2305,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3497,31 +3531,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4075,11 +4090,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4180,6 +4191,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4275,11 +4290,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4358,7 +4368,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4370,12 +4383,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4612,27 +4621,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4875,13 +4863,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5014,7 +4995,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5039,10 +5020,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5377,6 +5354,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5691,8 +5675,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5748,7 +5738,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5766,7 +5756,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6025,9 +6015,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6043,7 +6032,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6211,14 +6200,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6244,27 +6225,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6285,6 +6277,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6297,7 +6293,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6315,7 +6310,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6533,6 +6528,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6635,12 +6696,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6674,11 +6729,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6692,6 +6742,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6719,8 +6776,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6824,86 +6880,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7177,8 +7153,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7189,8 +7167,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7211,47 +7195,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7437,15 +7425,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7547,6 +7539,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7694,7 +7690,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7708,8 +7704,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7811,11 +7806,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7847,6 +7837,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7926,7 +7920,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7961,6 +7956,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8021,14 +8025,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8720,11 +8716,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9880,7 +9880,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10647,14 +10647,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10794,6 +10794,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11064,6 +11068,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11072,10 +11080,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11117,6 +11141,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12348,30 +12376,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12382,8 +12402,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12397,6 +12417,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12638,11 +12662,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12716,7 +12741,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13050,9 +13075,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13149,10 +13174,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13402,8 +13423,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13547,7 +13568,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14876,10 +14897,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15359,6 +15376,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 36551a977664..d729d033c03e 100644 Binary files a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po index fcd75dc1cc26..6ad8ba79ff92 100644 --- a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,10 +71,7 @@ msgstr "Prekliči" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Ta povezava se bo odprla v novem oknu/zavihku" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2955,7 +2951,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2975,17 +2971,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3001,7 +2997,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3334,10 +3330,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3635,30 +3629,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4074,29 +4044,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4110,7 +4063,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4120,27 +4072,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4148,21 +4114,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4172,21 +4142,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4233,10 +4207,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4245,8 +4219,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4263,8 +4237,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4278,7 +4251,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4287,22 +4260,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4318,8 +4294,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4340,31 +4316,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4374,8 +4346,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4394,8 +4366,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4413,7 +4385,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4434,14 +4406,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4452,12 +4417,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4474,6 +4435,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4483,15 +4448,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4499,19 +4464,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4519,11 +4491,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4547,11 +4521,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4559,7 +4534,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4577,11 +4552,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5000,6 +4975,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo index 58f307baaecc..5e15738ae915 100644 Binary files a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po index 6a4b5816f9d6..29bb20f030f3 100644 --- a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Faton Nuha \n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sq/)\n" @@ -99,6 +99,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Emri" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2254,8 +2287,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Rreth" @@ -3479,31 +3513,12 @@ msgstr "Kërko" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Emri" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4054,11 +4069,7 @@ msgstr "Gjinia" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4159,6 +4170,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4250,11 +4265,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "E pa kompletuar" @@ -4333,7 +4343,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4345,12 +4358,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "ID" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4587,27 +4596,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4850,13 +4838,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4989,7 +4970,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5014,10 +4995,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5352,6 +5329,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5665,8 +5649,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5722,7 +5712,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5740,7 +5730,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6001,9 +5991,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6019,8 +6008,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6181,14 +6170,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Fjalëkalimi" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6214,28 +6195,36 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "Emri i cilit do të ju shfaqet në certifikatën tuaj" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" -#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration -#. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Viti i lindjes" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" -"Nëse ju dëshironi, na tregoni neve pse ju jeni i interesuar në " -"{platform_name}" #. Translators: This label appears above a field on the registration form #. which allows the user to input the city in which they live. @@ -6249,6 +6238,10 @@ msgstr "Qyteti" msgid "Country" msgstr "Vendi" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6261,7 +6254,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6275,7 +6267,8 @@ msgstr "Unë pajtohem me {platform_name} {terms_of_service}." msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "Ju duhet të pajtoheni me {platform_name} {terms_of_service}." -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Kushtet e Përdorimit" @@ -6501,6 +6494,68 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "Dështoi" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6603,12 +6658,6 @@ msgstr "Organizata:" msgid "Course Number:" msgstr "Numri i kursit:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6642,11 +6691,6 @@ msgstr "Admin" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Regjistrohu" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6660,6 +6704,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6687,8 +6738,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Politikat e privatësisë" @@ -6792,86 +6842,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Vizion" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Shtyp" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Universitetet" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7147,9 +7117,11 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "©2014 edx, disa të drejta të rezervuara." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -7159,8 +7131,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Lajmet" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "FAQ" @@ -7181,49 +7159,53 @@ msgstr "Punët në edX" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "Google+" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html +#: lms/templates/footer.html msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" -#: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}, disa të drejta të rezervuara" - #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/footer.html @@ -7408,16 +7390,20 @@ msgstr "" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Për secilin,çdo vend, çdo kohë" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7519,6 +7505,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Preferencat e llogarisë" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7668,7 +7658,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7682,9 +7672,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Kyçu" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -7785,11 +7774,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7821,6 +7805,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Kyçu" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7900,7 +7888,8 @@ msgstr "Ju jeni kyçur sukseshëm, me {selected_provider}." #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7935,6 +7924,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "shembull: New York" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -7995,14 +7993,6 @@ msgstr "Emri i plotë *" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Viti i lindjes" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8690,11 +8680,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9848,7 +9842,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10613,21 +10607,15 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" -"Na vjen keq. Stafi ynë nuk e aprovoi kërksën tuaj për të e ndryshuar emrin " -"tuaj nga {old_name} në {new_name}. Nëse ju nevojitet asistencë, ju lutem " -"kontaktojeni mbështetjen teknike në" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" -"Na vjen keq. Stafi ynë nuk e aprovoi kërksën tuaj për të e ndryshuar emrin " -"tuaj nga {old_name} në {new_name}. Nëse ju nevojitet asistencë, ju lutem na " -"kontaktoni në ta@edx.org." #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt msgid "" @@ -10766,6 +10754,10 @@ msgstr "Kodi" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11036,6 +11028,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "Zbritje (%)" @@ -11044,10 +11040,26 @@ msgstr "Zbritje (%)" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11089,6 +11101,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "shembull: A123DS" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12321,30 +12337,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "{course_name}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" -msgstr "{start_date}" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" -msgstr "{end_date}" +msgid "course dates" +msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12355,8 +12363,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12370,6 +12378,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12613,11 +12625,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12691,7 +12704,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13025,9 +13038,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13124,10 +13137,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "Dështoi" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13377,8 +13386,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13522,7 +13531,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14856,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15339,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo index bcd38d0febc8..d96169db30e3 100644 Binary files a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po index 05306f1b86da..c4bc079a092c 100644 --- a/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,10 +71,7 @@ msgstr "Anulo" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Ky link do të e hap nje dritare të re të shfletuesit/tab i ri" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -2913,7 +2910,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2925,7 +2922,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2933,17 +2930,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2959,7 +2956,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3282,10 +3279,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3588,30 +3583,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4023,14 +3994,6 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "Mirë se erdhët!" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " @@ -4039,15 +4002,6 @@ msgstr "" "Na falni, ne kemi disa probleme teknike. Prisni disa minuta dhe pastaj " "provoni përsëri." -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4061,7 +4015,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4071,27 +4024,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" -msgstr "Kyçu" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." +msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4099,21 +4066,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "We couldn't create your account." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4123,21 +4094,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" -msgstr "Regjistrohu" +msgid "Create your account" +msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4184,10 +4159,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,8 +4171,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4214,8 +4189,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4229,7 +4203,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4238,22 +4212,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4269,8 +4246,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4291,31 +4268,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4325,8 +4298,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4345,8 +4318,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4364,7 +4337,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4385,14 +4358,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4403,12 +4369,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4425,6 +4387,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4434,15 +4400,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4450,19 +4416,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4470,11 +4443,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4498,11 +4473,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4510,7 +4486,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4528,11 +4504,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4951,6 +4927,10 @@ msgstr "Numri i faqes" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo index b4e0fcce2ac2..ae300021687d 100644 Binary files a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po index cee8544c2b2d..5041b4530687 100644 --- a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sr/)\n" @@ -102,6 +102,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2263,8 +2296,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3488,31 +3522,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4065,11 +4080,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4170,6 +4181,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4263,11 +4278,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4346,7 +4356,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4358,12 +4371,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4600,27 +4609,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4863,13 +4851,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5002,7 +4983,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5027,10 +5008,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5365,6 +5342,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5679,8 +5663,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5736,7 +5726,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5754,7 +5744,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6013,9 +6003,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6031,7 +6020,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6199,14 +6188,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6232,27 +6213,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6273,6 +6265,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6285,7 +6281,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6303,7 +6298,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6521,6 +6516,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6623,12 +6684,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6662,11 +6717,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6680,6 +6730,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6707,8 +6764,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6812,86 +6868,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7165,8 +7141,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7177,8 +7155,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7199,47 +7183,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7425,15 +7413,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7535,6 +7527,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7682,7 +7678,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7696,8 +7692,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7799,11 +7794,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7835,6 +7825,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7914,7 +7908,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7949,6 +7944,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8009,14 +8013,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8706,11 +8702,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9865,7 +9865,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10630,14 +10630,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10777,6 +10777,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11047,6 +11051,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11055,10 +11063,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11100,6 +11124,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12330,30 +12358,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12364,8 +12384,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12379,6 +12399,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12620,11 +12644,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12698,7 +12723,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13032,9 +13057,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13131,10 +13156,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13384,8 +13405,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13529,7 +13550,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14858,10 +14879,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15341,6 +15358,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 45372efe5fa3..0cd6b7d36619 100644 Binary files a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po index b1cecf53691f..0ad68e6d40d5 100644 --- a/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,10 +79,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -640,7 +637,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2944,7 +2940,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2956,7 +2952,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2964,17 +2960,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2990,7 +2986,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3316,10 +3312,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3615,30 +3609,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4053,29 +4023,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4089,7 +4042,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4099,27 +4051,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4127,21 +4093,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4151,21 +4121,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4212,10 +4186,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,8 +4198,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4242,8 +4216,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4257,7 +4230,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4266,22 +4239,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4297,8 +4273,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4319,31 +4295,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4353,8 +4325,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4373,8 +4345,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4392,7 +4364,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4413,14 +4385,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4431,12 +4396,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4453,6 +4414,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4462,15 +4427,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4478,19 +4443,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4498,11 +4470,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4526,11 +4500,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4538,7 +4513,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4556,11 +4531,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4979,6 +4954,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo index 98d8ddaf1c06..3603ff05453f 100644 Binary files a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index ef55372aad7c..e5e21d67f9e0 100644 --- a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sv/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo index ede15c8d1bab..85f993bd42fc 100644 Binary files a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2dd3d8bb355c..492125e3ebf8 100644 --- a/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -635,7 +632,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2922,7 +2918,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2934,7 +2930,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2942,17 +2938,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3287,10 +3283,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3584,30 +3578,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4021,29 +3991,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4057,7 +4010,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4067,27 +4019,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4095,21 +4061,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4119,21 +4089,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4180,10 +4154,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4192,8 +4166,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4210,8 +4184,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,7 +4198,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4234,22 +4207,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4265,8 +4241,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4287,31 +4263,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4321,8 +4293,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4341,8 +4313,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4360,7 +4332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4381,14 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4399,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4421,6 +4382,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4430,15 +4395,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4446,19 +4411,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4466,11 +4438,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4494,11 +4468,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4506,7 +4481,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4524,11 +4499,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4947,6 +4922,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo index f826a3c94bfa..5ed537874620 100644 Binary files a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po index 96410b4ac93a..ee8744b05677 100644 --- a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-09 14:43+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sw/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d053951787c4..50f3ef901350 100644 Binary files a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po index 148c3144b3d2..cfd75edb512c 100644 --- a/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo index 99c0d52f2f07..99c920a66576 100644 Binary files a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po index 5d36d42aee88..7b5893adff37 100644 --- a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Nadar Solomon Sunder \n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ta/)\n" @@ -103,6 +103,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2261,8 +2294,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3486,31 +3520,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4062,11 +4077,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4167,6 +4178,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4258,11 +4273,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4341,7 +4351,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4353,12 +4366,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4595,27 +4604,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4858,13 +4846,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4997,7 +4978,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5022,10 +5003,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5360,6 +5337,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5674,8 +5658,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5731,7 +5721,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5749,7 +5739,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6008,9 +5998,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6026,7 +6015,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6194,14 +6183,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6227,27 +6208,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6268,6 +6260,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6280,7 +6276,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6298,7 +6293,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6516,6 +6511,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6618,12 +6679,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6657,11 +6712,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6675,6 +6725,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6702,8 +6759,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6807,86 +6863,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7160,8 +7136,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7172,8 +7150,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7194,47 +7178,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7420,15 +7408,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7530,6 +7522,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7677,7 +7673,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7691,8 +7687,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7794,11 +7789,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7830,6 +7820,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7909,7 +7903,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7944,6 +7939,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8004,14 +8008,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8699,11 +8695,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9857,7 +9857,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10620,14 +10620,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10767,6 +10767,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11037,6 +11041,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11045,10 +11053,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11090,6 +11114,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12319,30 +12347,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12353,8 +12373,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12368,6 +12388,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12609,11 +12633,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12687,7 +12712,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13021,9 +13046,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13120,10 +13145,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13373,8 +13394,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13518,7 +13539,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14847,10 +14868,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15330,6 +15347,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 09b18c259434..be7d9f6bfe24 100644 Binary files a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po index 42be17e4940a..4e113e10b0b1 100644 --- a/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -635,7 +632,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2922,7 +2918,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2934,7 +2930,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2942,17 +2938,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3287,10 +3283,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3584,30 +3578,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4021,29 +3991,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4057,7 +4010,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4067,27 +4019,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4095,21 +4061,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4119,21 +4089,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4180,10 +4154,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4192,8 +4166,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4210,8 +4184,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,7 +4198,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4234,22 +4207,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4265,8 +4241,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4287,31 +4263,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4321,8 +4293,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4341,8 +4313,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4360,7 +4332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4381,14 +4353,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4399,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4421,6 +4382,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4430,15 +4395,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4446,19 +4411,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4466,11 +4438,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4494,11 +4468,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4506,7 +4481,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4524,11 +4499,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4947,6 +4922,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo index 7310a3b2bc13..bb6c170510c8 100644 Binary files a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po index 643ae6571e1b..a1bd87e1527b 100644 --- a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-14 12:42+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/te/)\n" @@ -100,6 +100,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2258,8 +2291,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3483,31 +3517,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4059,11 +4074,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4164,6 +4175,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4255,11 +4270,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4338,7 +4348,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4350,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4592,27 +4601,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4855,13 +4843,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4994,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5019,10 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5357,6 +5334,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5671,8 +5655,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5746,7 +5736,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6005,9 +5995,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6023,7 +6012,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6191,14 +6180,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6224,27 +6205,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6265,6 +6257,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6277,7 +6273,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6295,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6513,6 +6508,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6615,12 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6654,11 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6672,6 +6722,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6699,8 +6756,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6804,86 +6860,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7157,8 +7133,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7169,8 +7147,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7191,47 +7175,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7417,15 +7405,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7527,6 +7519,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7674,7 +7670,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7688,8 +7684,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7791,11 +7786,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7827,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7906,7 +7900,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7941,6 +7936,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8001,14 +8005,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8696,11 +8692,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10617,14 +10617,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10764,6 +10764,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11034,6 +11038,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11042,10 +11050,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11087,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12316,30 +12344,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12350,8 +12370,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12365,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12606,11 +12630,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12684,7 +12709,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13018,9 +13043,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13117,10 +13142,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13370,8 +13391,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13515,7 +13536,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14844,10 +14865,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15327,6 +15344,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7db0393527c0..599c4a46a801 100644 Binary files a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po index 380cb1f5c18e..0417b5b1e75a 100644 --- a/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,10 +75,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -634,7 +631,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2933,7 +2929,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2941,17 +2937,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3286,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3583,30 +3577,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4020,29 +3990,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4066,27 +4018,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4094,21 +4060,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4118,21 +4088,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4179,10 +4153,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4191,8 +4165,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,8 +4183,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4224,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4233,22 +4206,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4264,8 +4240,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4286,31 +4262,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4320,8 +4292,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4340,8 +4312,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,7 +4331,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4380,14 +4352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4398,12 +4363,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4420,6 +4381,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4429,15 +4394,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4445,19 +4410,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4465,11 +4437,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,11 +4467,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4505,7 +4480,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4523,11 +4498,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4946,6 +4921,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo index 65ed2a779ebf..58c41cc01ac9 100644 Binary files a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po index 8a885ae0b586..b35bb3809b91 100644 --- a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Sira Nokyoongtong \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/th/)\n" @@ -123,6 +123,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2278,8 +2311,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3503,31 +3537,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4078,11 +4093,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4183,6 +4194,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4272,11 +4287,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4355,7 +4365,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4367,12 +4380,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4609,27 +4618,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4872,13 +4860,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5011,7 +4992,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5036,10 +5017,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5374,6 +5351,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5688,8 +5672,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5745,7 +5735,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5763,7 +5753,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6022,9 +6012,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6040,7 +6029,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6208,14 +6197,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6241,27 +6222,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6282,6 +6274,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6294,7 +6290,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6312,7 +6307,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6530,6 +6525,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6632,12 +6693,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6671,11 +6726,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6689,6 +6739,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6716,8 +6773,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6821,86 +6877,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7174,8 +7150,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7186,8 +7164,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7208,47 +7192,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7434,15 +7422,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7544,6 +7536,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7691,7 +7687,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7705,8 +7701,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7808,11 +7803,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7844,6 +7834,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7923,7 +7917,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7958,6 +7953,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8018,14 +8022,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8711,11 +8707,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9868,7 +9868,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10629,14 +10629,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10776,6 +10776,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11046,6 +11050,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11054,10 +11062,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11099,6 +11123,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12327,30 +12355,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12361,8 +12381,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12376,6 +12396,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12617,11 +12641,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12695,7 +12720,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13029,9 +13054,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13128,10 +13153,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13381,8 +13402,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13526,7 +13547,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14857,10 +14878,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15340,6 +15357,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d9601b356312..cdeb34baf442 100644 Binary files a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7dfb2889c431..75580fec8f46 100644 --- a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,10 +80,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -637,7 +634,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2907,7 +2903,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2919,7 +2915,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2927,17 +2923,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2953,7 +2949,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3265,10 +3261,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3560,30 +3554,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3996,29 +3966,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4032,7 +3985,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4042,27 +3994,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4070,21 +4036,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4094,21 +4064,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4155,10 +4129,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4167,8 +4141,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4185,8 +4159,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4200,7 +4173,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4209,22 +4182,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4240,8 +4216,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4262,31 +4238,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4296,8 +4268,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4316,8 +4288,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4335,7 +4307,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4356,14 +4328,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4374,12 +4339,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4396,6 +4357,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4405,15 +4370,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4421,19 +4386,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4441,11 +4413,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4469,11 +4443,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4481,7 +4456,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4499,11 +4474,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4922,6 +4897,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo index 4015f12915c5..85459f0d8ef0 100644 Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po index 124a82e11d38..cad536ad1587 100644 --- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Hakan Şenel \n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/tr_TR/)\n" @@ -142,6 +142,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "Birim" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "Tamamlanmış" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "Durum" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Onur Kodu Sertifikası" @@ -2319,8 +2352,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Hakkında" @@ -3574,30 +3608,12 @@ msgstr "Arama" msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "İsim" - -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" @@ -4160,11 +4176,7 @@ msgstr "Cinsiyet" msgid "Level of Education" msgstr "Eğitim Seviyesi" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "Posta Adresi" @@ -4270,6 +4282,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4358,11 +4374,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "Tamamlanmış" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Eksik" @@ -4440,7 +4451,10 @@ msgstr "Hata: {err} " msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "Tam isim" @@ -4452,12 +4466,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "No" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4702,33 +4712,6 @@ msgstr "(atlıyor {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "({total} içinde)" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Değerli %(student_name)s," - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"%(course_name)s de sertifika kazandığınız için tebrikler!\n" -"LinkedIn'de hesabınız olduğu için, bu başarınızı meslektaşlarınızın\n" -"görmesi için paylaşabilirsiniz. Aşağıdaki butona basarak\n" -"profilinize sertifikanızı ekleyebilirsiniz." - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "Profiline ekle" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4985,13 +4968,6 @@ msgstr "Satın Alma Zamanı" msgid "Order ID" msgstr "Sipariş No" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "Durum" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Miktar" @@ -5124,7 +5100,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Ders sepete eklendi." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5149,10 +5125,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5544,6 +5516,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5866,13 +5845,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Lütfen şifrenizi iki kere giriniz, böylece sizin doğru yazdığınızdan emin " -"olalım.
Doldurulması zorunlu olan alanlar koyu harflerle yazılmış ve bir yıldız (*) işareti ile " -"gösterilmiştir." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5941,7 +5922,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5961,7 +5942,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Sitemizi kullandığınız için teşekkür ederiz!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6241,10 +6222,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Makale İsmi ](wiki:Makale İsmi)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX Eklentileri:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6259,8 +6239,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Vikipedi" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6427,10 +6407,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Şifre" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Beni hatırla" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6456,21 +6432,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Bitirdiğiniz En Yüksek Okul Seviyesi" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" -msgstr "Doğum Yılı" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "Doğum yılı" + +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Posta Adresi" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6485,6 +6472,10 @@ msgstr "Şehir" msgid "Country" msgstr "Ülke" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -6492,8 +6483,7 @@ msgstr "Ülke" msgid "Honor Code" msgstr "Onur Kodu" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Servis Koşulları ve Onur Kodu" @@ -6507,7 +6497,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Hizmet Şartları" @@ -6743,6 +6734,62 @@ msgstr "Sadece eğitmenler başka eğitmenler oluşturabilir." msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "Son eğitmeni dersten kaldırmamış olabilirsiniz." +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "Yüklüyor" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "Başarısız" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Beklemede" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "talep edilmeyen" @@ -6847,12 +6894,6 @@ msgstr "Organizasyon:" msgid "Course Number:" msgstr "Kurs Numarası:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Beklemede" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6886,11 +6927,6 @@ msgstr "Yönetici" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Kayıt ol" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6904,6 +6940,13 @@ msgstr "örnek: Zeliha Doe" msgid "Public Username" msgstr "Görüntü ismi" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "örnek: Hakan" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6932,8 +6975,7 @@ msgstr "" " {link_start}Ana panel {link_end} inizde kurslarınızı görebilirsiniz. " #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik İlkeleri" @@ -7037,94 +7079,6 @@ msgstr "Rehberli Tartışma" msgid "Hide Annotations" msgstr "İpuçlarını Gizle" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Vizyon" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Sık sorulanlar" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Basın" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "İletişim" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Sınıf Geri Bildirim" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Kurslarımızı geliştirmek için her zaman izlenimlerinizi geri bildirim olarak" -" bekliyoruz. Kayıtlı bir öğrenciyseniz ve herhangi bir sorunuz, öneriniz " -"yada balka bir konuda lütfen forumdaki tartişma bolumune yazın class." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Genel Sorunlar ve Geribildirimler" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Teknik Sorunlar ve Geribildirimler" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Medya" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Lütfen, daha fazla bilgi için {link_start}medya/basın sayfasını{link_end} " -"ziyaret ediniz. Medya ve basın sorularınız için, lütfen {email} adresi " -"üzerinden temasa geçiniz." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Üniversiteler" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"İşbirliği yapmak isteyen bir üniversiteyseniz yada {platform_name} hakkında " -"sorunuz varsa lütfen e-posta atın {email}." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Yeni" @@ -7403,8 +7357,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7415,8 +7371,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "İletişim" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "Sık Sorulanlar" @@ -7437,47 +7399,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "İşler" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7680,17 +7646,21 @@ msgstr "" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "{university_name} den ücretsiz dersler" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "Çevrimiçi Eğitimin Geleceği" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Herkes için, her zaman, her yerde" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "{platform_name}'in sunduklarıyla kendinizi yenileyin." +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7799,6 +7769,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Hesap Ayarları" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Beni hatırla" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7956,8 +7930,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Daha fazla opsiyon aşağıaçılır listesi" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Çıkış yap" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7970,9 +7944,8 @@ msgstr "Kaydol" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Giriş yap" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8075,11 +8048,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "Genel kullanıcı adı girin:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "örnek: Hakan" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8111,6 +8079,10 @@ msgstr "Kayıt yardım" msgid "Already registered?" msgstr "Zaten kayıtlı mısın?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Giriş yap" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "{platform_name}'e hoşgeldiniz" @@ -8204,7 +8176,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8239,6 +8212,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "örnek: İstanbul" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Bitirdiğiniz En Yüksek Okul Seviyesi" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Doğum Yılı" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "Lütfen {platform_name}a kaydolma sebeplerinizi bizimle paylaşın" @@ -8301,14 +8283,6 @@ msgstr "Tam İsim *" msgid "Ed. Completed" msgstr "Ed. Tamamlandı" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Doğum yılı" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Posta Adresi" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "{platform_name}'e kaydolmanın amaçları" @@ -9019,14 +8993,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Önde gelen üniversitelerin ücretsiz kurslarını görüntüle" - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "{university_name} üniversitesinden ücretsiz dersleri görüntüle" +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10220,8 +10198,8 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "TARTIŞMA ANA SAYFASI:" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "EDX TARTIŞMALARI NASIL KULLANILIR" +msgid "How to use {platform_name} discussions" +msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" @@ -10983,14 +10961,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -11141,6 +11119,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "Kayıt bilgisi" @@ -11414,6 +11396,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11422,10 +11408,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11467,6 +11469,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "bireysel teslim süresi uzatımları" @@ -12791,30 +12797,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12825,8 +12823,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12840,6 +12838,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -13096,11 +13098,12 @@ msgstr "Bu Ders Ülkenizde Sunulmamaktadır" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -13174,7 +13177,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13528,12 +13531,10 @@ msgstr "İsminizi Kontrol Ediniz" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" -"edX hesabınızdaki ({full_name}) isimle kimlik belgenizdeki isminizin " -"işleştiğine emin olunuz. Bu ismi ayrıca sertifikanızda da kullanacağız." #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13638,10 +13639,6 @@ msgstr "Şu anda yeniden doğrulanmanız bulunmuyor." msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "Talep edilmiş yeniden doğrulamalarınızın durumu:" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "Başarısız" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13924,11 +13921,9 @@ msgstr "Fotolarınızı Tekrar Çekiniz" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"edX hesabınızdaki ismin ({full_name}) kimlik belgenizdeki isimle eşleştiğine" -" emin olunuz. Bu aynı zamanda sertifikanızda görünecek isim olacaktır. " #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -14091,8 +14086,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "{} in Kaydolun" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "İlerlemeden önce edX hesabınızı aktifleyiniz" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -15487,10 +15482,6 @@ msgstr "Kursumu yukardaki ile değiştir" msgid "Course Import Status" msgstr "Ders İçer Aktarım Durumu" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "Yüklüyor" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "Dosyanız sunucularımıza aktarılıyor" @@ -16007,6 +15998,10 @@ msgstr "" "yönetici yetkisi vermeli ve ardından bu kullanıcıdan sizi ders takım " "listesinden silmesini istemelisiniz." +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 69ee256ad66d..677a1fb713a4 100644 Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5201930bdc2f..4771f90967e0 100644 --- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,10 +93,7 @@ msgstr "İptal" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Bu link yeni tarayıcı sekmesinde açılacak" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -657,7 +654,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2981,7 +2977,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2993,7 +2989,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -3001,17 +2997,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3027,7 +3023,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3342,10 +3338,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3642,30 +3636,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4087,29 +4057,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4123,7 +4076,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4133,27 +4085,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4161,21 +4127,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4185,21 +4155,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4246,10 +4220,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4258,8 +4232,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4276,8 +4250,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4291,7 +4264,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4300,22 +4273,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4331,8 +4307,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4353,31 +4329,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4387,8 +4359,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4407,8 +4379,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4426,7 +4398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4447,14 +4419,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4465,12 +4430,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4487,6 +4448,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4496,15 +4461,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4512,19 +4477,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4532,11 +4504,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4560,11 +4534,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4572,7 +4547,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4590,11 +4565,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -5013,6 +4988,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index 186bb29af531..802bd49c214f 100644 Binary files a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 9272255d4640..65172449fd0d 100644 --- a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ # Nikita , 2014 # Oleksandr Pylypenko , 2014 # olexiim , 2014 -# Olga Filipova , 2014 +# Olga Filipova , 2014-2015 # Tetiana Korshun, 2014 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: IvanPrimachenko \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uk/)\n" @@ -130,6 +130,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2291,8 +2324,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3516,31 +3550,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4194,6 +4209,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4287,11 +4306,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4370,7 +4384,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4382,12 +4399,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4624,27 +4637,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4887,13 +4879,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -5026,7 +5011,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5051,10 +5036,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5389,6 +5370,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5703,8 +5691,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5760,7 +5754,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5778,7 +5772,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6037,9 +6031,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6055,7 +6048,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6223,14 +6216,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6256,27 +6241,35 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Ваше місто або населений пункт" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6297,6 +6290,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6309,7 +6306,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6327,7 +6323,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6545,6 +6541,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6647,12 +6709,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6686,11 +6742,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6704,6 +6755,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6731,8 +6789,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6836,86 +6893,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7189,8 +7166,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7201,8 +7180,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7223,47 +7208,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7449,15 +7438,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7559,6 +7552,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7706,7 +7703,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7720,8 +7717,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7823,11 +7819,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7859,6 +7850,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7938,7 +7933,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7973,6 +7969,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8033,14 +8038,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Ваше місто або населений пункт" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8730,11 +8727,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9889,7 +9890,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10654,14 +10655,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10801,6 +10802,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11071,6 +11076,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11079,10 +11088,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11124,6 +11149,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12354,30 +12383,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12388,8 +12409,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12403,6 +12424,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12644,11 +12669,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12722,7 +12748,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13056,9 +13082,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13155,10 +13181,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13408,8 +13430,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13553,7 +13575,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14882,10 +14904,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15365,6 +15383,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index c8f6f52b4480..6d686f0514b1 100644 Binary files a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po index efde326f1f49..03d735b603aa 100644 --- a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -94,10 +94,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -655,7 +652,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2959,7 +2955,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2971,7 +2967,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2979,17 +2975,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3005,7 +3001,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3331,10 +3327,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3630,30 +3624,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4068,29 +4038,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4104,7 +4057,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4114,27 +4066,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4142,21 +4108,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4166,21 +4136,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4227,10 +4201,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4239,8 +4213,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4257,8 +4231,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4272,7 +4245,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4281,22 +4254,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4312,8 +4288,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4334,31 +4310,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4368,8 +4340,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4388,8 +4360,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4407,7 +4379,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4428,14 +4400,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4446,12 +4411,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4468,6 +4429,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4477,15 +4442,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4493,19 +4458,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4513,11 +4485,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4541,11 +4515,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4553,7 +4528,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4571,11 +4546,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4994,6 +4969,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo index db5ae9608eb9..914f278a453e 100644 Binary files a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po index 92df93125c23..ab81168d238d 100644 --- a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-07 13:46+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ur/)\n" @@ -101,6 +101,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2259,8 +2292,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3484,31 +3518,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4060,11 +4075,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4165,6 +4176,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4256,11 +4271,6 @@ msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4339,7 +4349,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4351,12 +4364,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4593,27 +4602,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4856,13 +4844,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4995,7 +4976,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5020,10 +5001,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5358,6 +5335,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5672,8 +5656,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5729,7 +5719,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5747,7 +5737,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6006,9 +5996,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6024,7 +6013,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6192,14 +6181,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6225,27 +6206,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6266,6 +6258,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6278,7 +6274,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6296,7 +6291,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6514,6 +6509,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6616,12 +6677,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6655,11 +6710,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6673,6 +6723,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6700,8 +6757,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6805,86 +6861,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7158,8 +7134,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7170,8 +7148,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7192,47 +7176,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7418,15 +7406,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7528,6 +7520,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7675,7 +7671,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7689,8 +7685,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7792,11 +7787,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7828,6 +7818,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7907,7 +7901,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7942,6 +7937,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -8002,14 +8006,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8697,11 +8693,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10618,14 +10618,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10765,6 +10765,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11035,6 +11039,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11043,10 +11051,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11088,6 +11112,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12317,30 +12345,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12351,8 +12371,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12366,6 +12386,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12607,11 +12631,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12685,7 +12710,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13019,9 +13044,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13118,10 +13143,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13371,8 +13392,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13516,7 +13537,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14845,10 +14866,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15328,6 +15345,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f9fffe5c6af1..9be50997a339 100644 Binary files a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po index ef556532ed72..52f5a94f31bb 100644 --- a/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,10 +78,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -637,7 +634,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2924,7 +2920,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2936,7 +2932,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2944,17 +2940,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2970,7 +2966,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3289,10 +3285,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3586,30 +3580,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4023,29 +3993,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4059,7 +4012,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4069,27 +4021,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4097,21 +4063,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4121,21 +4091,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4182,10 +4156,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4194,8 +4168,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4212,8 +4186,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4227,7 +4200,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4236,22 +4209,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4267,8 +4243,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4289,31 +4265,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4323,8 +4295,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4343,8 +4315,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4362,7 +4334,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4383,14 +4355,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4401,12 +4366,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4423,6 +4384,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4432,15 +4397,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4448,19 +4413,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4468,11 +4440,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4496,11 +4470,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4508,7 +4483,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4526,11 +4501,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4949,6 +4924,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.mo index 30de95f8996b..c1e953fd1d47 100644 Binary files a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po index f55e85a1d998..8074bef525fe 100644 --- a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-23 19:41+0000\n" "Last-Translator: Hamza Foziljonov \n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uz/)\n" @@ -101,6 +101,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2256,8 +2289,9 @@ msgid "Both" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "" @@ -3481,31 +3515,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4056,11 +4071,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4161,6 +4172,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4250,11 +4265,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4333,7 +4343,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4345,12 +4358,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4587,27 +4596,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4850,13 +4838,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4989,7 +4970,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5014,10 +4995,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5352,6 +5329,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5666,8 +5650,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5723,7 +5713,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5741,7 +5731,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6000,9 +5990,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6018,7 +6007,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6186,14 +6175,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6219,27 +6200,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6260,6 +6252,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6272,7 +6268,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6290,7 +6285,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6508,6 +6503,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6610,12 +6671,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6649,11 +6704,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6667,6 +6717,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6694,8 +6751,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6799,86 +6855,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "" @@ -7152,8 +7128,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7164,8 +7142,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "" @@ -7186,47 +7170,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7412,15 +7400,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7522,6 +7514,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7669,7 +7665,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7683,8 +7679,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" +msgid "Sign in" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7786,11 +7781,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7822,6 +7812,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7901,7 +7895,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7936,6 +7931,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -7996,14 +8000,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8689,11 +8685,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9846,7 +9846,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10607,14 +10607,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10754,6 +10754,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11024,6 +11028,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11032,10 +11040,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11077,6 +11101,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12305,30 +12333,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12339,8 +12359,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12354,6 +12374,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12595,11 +12619,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12673,7 +12698,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13007,9 +13032,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13106,10 +13131,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13359,8 +13380,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13504,7 +13525,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14833,10 +14854,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15316,6 +15333,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3afb29f0333d..d75d584fe3b9 100644 Binary files a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8911990d3d08..4137cbae96e3 100644 --- a/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,10 +76,7 @@ msgstr "" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -633,7 +630,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2903,7 +2899,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2915,7 +2911,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2923,17 +2919,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2949,7 +2945,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3261,10 +3257,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3556,30 +3550,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3992,29 +3962,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4028,7 +3981,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4038,27 +3990,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4066,21 +4032,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4090,21 +4060,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4151,10 +4125,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4163,8 +4137,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4181,8 +4155,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4196,7 +4169,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4205,22 +4178,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4236,8 +4212,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4258,31 +4234,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4292,8 +4264,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4312,8 +4284,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4331,7 +4303,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4352,14 +4324,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4370,12 +4335,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4392,6 +4353,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4401,15 +4366,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4417,19 +4382,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4437,11 +4409,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4465,11 +4439,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4477,7 +4452,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4495,11 +4470,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4918,6 +4893,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo index 467af605725f..8ae2f3160bb6 100644 Binary files a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 10e73a505201..6aa558bfffb1 100644 --- a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: NGUYEN HOANG AN \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/vi/)\n" @@ -182,6 +182,42 @@ msgstr "Tiểu mục" msgid "Unit" msgstr "Đơn vị" +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +msgid "Complete" +msgstr "Hoàn tất" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"trạng thái\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"Trạng Thái" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "Giấy Chứng Nhận Cam Kết Danh Dự" @@ -2361,8 +2397,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "Về edX" @@ -3598,31 +3635,12 @@ msgstr "Tìm kiếm" msgid "Copyright" msgstr "Bản quyền" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "Tên" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4169,11 +4187,7 @@ msgstr "Giới tính" msgid "Level of Education" msgstr "Trình Độ Học Vấn" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html #, fuzzy msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4281,6 +4295,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4373,10 +4391,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -msgid "Complete" -msgstr "Hoàn tất" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "Chưa hoàn thành" @@ -4455,7 +4469,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "Phản hồi của sổ điểm từ xa đối với {action}" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4467,12 +4484,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "ID" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4715,27 +4728,6 @@ msgstr "(đang bỏ qua {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4987,18 +4979,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"trạng thái\n" -"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" -"Trạng Thái" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "Số lượng" @@ -5129,7 +5109,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "Khoá học được thêm vào giỏ hàng." -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5154,10 +5134,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5512,6 +5488,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5838,12 +5821,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"Vui lòng nhập mật khẩu mới hai lần để chúng tôi có thể xác minh là bạn nhập " -"chính xác.
Các trường yêu cầu được đánh dấu bằng văn bản đậm và dấu hoa thị (*)." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5908,7 +5894,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5926,8 +5912,8 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Cảm ơn bạn đã sử dụng trang web của chúng tôi!" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" -msgstr "Nhóm edX" +msgid "The %(platform_name)s Team" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" @@ -6208,10 +6194,9 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[Tên Bài Viết](wiki:TênBàiViết)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX Bổ Sung:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6226,8 +6211,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6393,10 +6378,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Mật khẩu" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "Ghi nhớ" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6422,21 +6403,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "Bậc Học Vấn Cao Nhất" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "Năm sinh" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "Địa chỉ thư" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6451,6 +6443,10 @@ msgstr "Thành phố" msgid "Country" msgstr "Quốc Gia" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6459,8 +6455,7 @@ msgstr "Quốc Gia" msgid "Honor Code" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "Điều Khoản Sử Dụng Dịch Vụ và Cam Kết Danh Dự" @@ -6474,7 +6469,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "Điều khoản sử dụng dịch vụ" @@ -6715,6 +6711,68 @@ msgstr "Chỉ người hướng dẫn mới có thể tạo thêm người hư msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "Bạn không thể xóa người hướng dẫn trước khỏi khóa học" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "Đang Đợi" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "chưa yêu cầu" @@ -6817,12 +6875,6 @@ msgstr "Tổ Chức:" msgid "Course Number:" msgstr "Số Khóa Học:" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "Đang Đợi" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6856,11 +6908,6 @@ msgstr "Quản Trị" msgid "Staff" msgstr "Nhân viên" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "Đăng Ký" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6874,6 +6921,13 @@ msgstr "ví dụ: Jane Doe" msgid "Public Username" msgstr "Tên Đăng Nhập Công Khai" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "ví dụ: JaneDoe" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6902,8 +6956,7 @@ msgstr "" "Truy cập {link_start}bảng điều khiển{link_end} để xem các khóa học của bạn." #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "Chính sách bảo mật" @@ -7015,109 +7068,6 @@ msgstr "Thảo Luận Theo Hướng Dẫn" msgid "Hide Annotations" msgstr "Ẩn Chú thích" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "Tầm nhìn" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "Thắc mắc thường gặp" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "Báo chí" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "Liên hệ" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "Phản Hồi về Lớp Học" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"Chúng tôi luôn tìm kiếm thông tin phản hồi để cải thiện các khóa học của " -"mình. Nếu bạn là một học sinh đã ghi danh và có thắc mắc, ý kiến ​​phản hồi," -" góp ý, hay bất kỳ vấn đề cụ thể nào liên quan đến một lớp học cụ thể, xin " -"vui lòng đăng lên diễn đàn thảo luận của lớp đó." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "Thắc Mắc Chung và Phản Hồi" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"Nếu bạn có thắc mắc về {platform_name}, vui lòng gửi email tới " -"{contact_email}. Để xem liệu câu hỏi của bạn đã được trả lời chưa, vui lòng " -"ghé thăm {faq_link_start}trang FAQ{faq_link_end}. Bạn cũng có thể tham gia " -"thảo luận trên {fb_link_start}trang facebook{fb_link_end}. Mặc dù chúng tôi " -"không có cơ hội trả lời từng email, chúng tôi vẫn sẽ xem xét tất cả các phản" -" hồi." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "Thắc Mắc Kỹ Thuật và Phản Hồi" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"Nếu bạn có bất cứ đề xuất/phản hồi nào về nền tảng {platform_name}, hoặc " -"đang gặp phải các vấn đề kĩ thuật với nền tảng đó (ví dụ: vấn đề với các " -"email và mật khẩu), bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại {tech_email}. Với " -"những câu hỏi liên quan đến kĩ thuật, hãy kiểm tra xem bạn có đang sử dụng " -"phiên bản mới nhất của Firefox hoặc Chrome, cung cấp thông tin về trình " -"duyệt và phiên bản của chúng trong email, cũng như là những ảnh màn hình hay" -" những thông tin chi tiết cần thiết khác. Nếu bạn tìm thấy một lỗi hoặc các " -"vấn đề khác, bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại: {bugs_email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "Truyền thông" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"Vui lòng truy cập {link_start}trang truyền thông/báo chí{link_end} để biết " -"thêm thông tin. Nếu có câu hỏi gì về truyền thông hay báo chí, xin vui lòng " -"liên hệ qua email {email}." - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "Các Trường Đại Học" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" -"Nếu bạn là một trường đại học có nhu cầu hợp tác hoặc có thắc mắc về " -"{platform_name}, xin vui lòng gửi email về địa chỉ {email}." - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "Mới" @@ -7395,9 +7345,11 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 edX, một số quyền được bảo hộ." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -7407,8 +7359,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Tin Tức" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "Liên hệ" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "Hỏi Đáp" @@ -7429,54 +7387,52 @@ msgstr "Việc Làm tại edX" msgid "Follow Us" msgstr "Theo Dõi " -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "Meetup" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "Google+" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "Việc làm" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "Logo edX " - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -"{EdX} là một tổ chức phi lợi nhuận được tạo ra bởi các đối tác sáng lập " -"{Harvard} và {MIT} với sứ mệnh mang lại nền giáo dục đại học cho học viên " -"thuộc mọi tuổi tác, quốc gia trên thế giới, miễn là có thể truy cập " -"Internet. Các khóa MOOCs trực tuyến miễn phí của {EdX} mang tính tương tác " -"cao và là các môn học bao gồm Khoa học Máy tính, Y tế công và Trí tuệ Nhân " -"tạo." #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}, một số quyền được bảo hộ" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" +msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. @@ -7675,17 +7631,21 @@ msgstr "Lưu ý: chỉ các giáo viên hướng dẫn được quyền chú th msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "Các khóa học miễn phí từ {university_name}" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "Tương Lai của Giáo Dục Trực Tuyến" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "Cho mọi người, mọi nơi, mọi lúc" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "Hãy luôn cập nhật với tất cả những gì {platform_name} mang lại!" +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7795,6 +7755,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "Tuỳ Chỉnh Tài Khoản" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "Ghi nhớ" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7953,8 +7917,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "Các tuỳ chọn thả xuống" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "Đăng Xuất" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7967,9 +7931,8 @@ msgstr "Đăng ký" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "Đăng nhập" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8077,11 +8040,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "Nhập tên đăng nhập công khai:" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "ví dụ: JaneDoe" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -8113,6 +8071,10 @@ msgstr "Trợ Giúp Đăng Ký" msgid "Already registered?" msgstr "Đã đăng ký?" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "Đăng nhập" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "Chào mừng bạn đến với {platform_name}" @@ -8198,7 +8160,8 @@ msgstr "Bạn đã đăng nhập thành công qua {selected_provider}." #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -8233,6 +8196,15 @@ msgstr "Thông Tin Cá Nhân Bổ Sung" msgid "example: New York" msgstr "ví dụ: New York" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "Bậc Học Vấn Cao Nhất" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "Năm sinh" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "Vui lòng chia sẻ lý do bạn đăng ký tham gia {platform_name}" @@ -8293,14 +8265,6 @@ msgstr "Họ Tên *" msgid "Ed. Completed" msgstr "Bậc Học Vấn Cao Nhất" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "Năm sinh" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "Địa chỉ thư" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "Mục đích đăng ký {platform_name}" @@ -9005,14 +8969,18 @@ msgid "" "release date." msgstr "" -#: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "Khám phá khóa học miễn phí từ các trường đại học hàng đầu." - #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." msgstr "Khám phá các khóa học miễn phí của {university_name}." +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "{platform_name} Logo" +msgstr "" + #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to" @@ -10174,7 +10142,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10935,14 +10903,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -11082,6 +11050,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11352,6 +11324,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11360,10 +11336,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11405,6 +11397,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12645,30 +12641,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12679,8 +12667,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12694,6 +12682,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12935,11 +12927,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -13013,7 +13006,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13349,9 +13342,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13448,10 +13441,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13701,12 +13690,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" -"Hãy chắc chắn rằng tên đầy đủ của bạn trên tài khoản edX ({full_name}) đúng " -"và phù hợp với ID của bạn. Chúng tôi cũng sẽ sử dụng chúng để ghi trên chứng" -" chỉ bạn nhận được." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -13849,7 +13835,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "Đăng ký {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -15180,10 +15166,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15663,6 +15645,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 78dbbe70c5b6..45a61a9ac0ca 100644 Binary files a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po index d5e5c684da38..0a8c307e5a07 100644 --- a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -61,8 +61,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,10 +100,7 @@ msgstr "Hủy bỏ" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "Liên kết này sẽ mở ra trong một cửa sổ hoặc tab mới của trình duyệt" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -2908,7 +2905,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2920,7 +2917,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2928,17 +2925,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2954,7 +2951,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3268,10 +3265,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3566,30 +3561,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4008,29 +3979,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4044,7 +3998,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4054,27 +4007,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4082,21 +4049,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4106,21 +4077,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4167,10 +4142,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4179,8 +4154,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4197,8 +4172,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4212,7 +4186,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4221,22 +4195,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4252,8 +4229,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4274,31 +4251,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4308,8 +4281,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4328,8 +4301,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4347,7 +4320,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4368,14 +4341,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4386,12 +4352,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4408,6 +4370,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4417,15 +4383,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4433,19 +4399,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4453,11 +4426,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4481,11 +4456,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4493,7 +4469,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4511,11 +4487,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4934,6 +4910,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 31598e23ff79..df0928be743b 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 0ba1dfc5222a..8a9b99b3b540 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -68,6 +68,7 @@ # 熊冬升 , 2013 # 刘知远 , 2013 # 张太红 , 2014 +# 汤和果 , 2015 # #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2015 edX @@ -209,7 +210,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: wuqiong \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -262,6 +263,39 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "单元" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "已完成" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "状态" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "诚信准则证书" @@ -2416,8 +2450,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "关于我们" @@ -3653,31 +3688,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "版权" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "名称" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4223,11 +4239,7 @@ msgstr "性别" msgid "Level of Education" msgstr "教育水平" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "邮寄地址" @@ -4328,6 +4340,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4416,11 +4432,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "已完成" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "未完成" @@ -4498,7 +4509,10 @@ msgstr "错误：{err}" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "远程成绩簿对{action}的应答" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "全名" @@ -4510,12 +4524,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "身份标识" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4752,33 +4762,6 @@ msgstr "(忽略 {skipped})" msgid " (out of {total})" msgstr "( ／{total} )" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"亲爱的%(student_name)s同学，" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -"祝贺你取得%(course_name)s的课程认证！\n" -"你有LinkIn账号，可以将你取得的认证展示给同伴。\n" -"点击以下按钮\n" -"将课程认证添加到你在LinkIn的背景信息。" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "添加到配置文件" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -5026,13 +5009,6 @@ msgstr "购买时间" msgid "Order ID" msgstr "订单ID" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "状态" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "数量" @@ -5165,7 +5141,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "课程添加到购物车。" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5190,10 +5166,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5581,6 +5553,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5903,11 +5882,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"请输入您的新密码两次以便校验密码的正确性。
必填字段由 加粗字体和星号 (*) " -"标明 。" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5971,7 +5954,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5989,7 +5972,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "谢谢您访问我们的网站！" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6251,10 +6234,9 @@ msgstr "若想创建一篇新文章，可以先创建一个指向它的链接。 msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[文章名称](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "插入电路图和LaTeX公式：" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6269,8 +6251,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6433,10 +6415,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "密码" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "记住我" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6462,21 +6440,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "最高教育程度" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "出生年份" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "邮寄地址" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -6491,6 +6480,10 @@ msgstr "城市" msgid "Country" msgstr "国家" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -6498,8 +6491,7 @@ msgstr "国家" msgid "Honor Code" msgstr "诚信准则" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "服务条款和诚信准则" @@ -6513,7 +6505,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "服务条款" @@ -6738,6 +6731,62 @@ msgstr "只有主讲教师可以创建其他主讲教师" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "您不可以删除课程的最后一个主讲教师" +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "上传中" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "不行，这个跪了" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "待定" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "未请求的" @@ -6840,12 +6889,6 @@ msgstr "组织：" msgid "Course Number:" msgstr "课程代码：" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "待定" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6879,11 +6922,6 @@ msgstr "管理员" msgid "Staff" msgstr "教员" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "注册" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6897,6 +6935,13 @@ msgstr "例：Jane Doe" msgid "Public Username" msgstr "公开用户名" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "例：JaneDoe" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6924,8 +6969,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "访问您的{link_start}控制面板{link_end}来查看您的课程。" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "隐私政策" @@ -7031,90 +7075,6 @@ msgstr "指导性讨论" msgid "Hide Annotations" msgstr "隐藏注解" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "愿景" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "常见问题" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "新闻报道" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "联系我们" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "课堂反馈" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"我们一直在寻找可以提升我们课程质量的反馈。如果您是一位已注册学生，有任何疑问、反馈、建议或者其他任何关于某一课程的问题，请在相应的课堂论坛下发贴 。" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "一般咨询和反馈" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" -"如果您对{platform_name}平台有任何疑问，请发送邮件到{contact_email}。您可以访问我们的{faq_link_start}FAQ页面{faq_link_end}，以便查看您的问题是否已经有答案。您也可以加入我们在{fb_link_start}脸谱页面{fb_link_end}进行讨论。虽然我们不一定会回复每一封邮件，我们会认真考虑您的建议。" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "技术咨询和反馈" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" -"如果您对于{platform_name}平台整体上有什么意见，或者遇到了常见的技术问题(如邮件地址和密码的问题)，您可以通过{tech_email}联系我们。如果您遇到了技术问题，首先确保使用Firefox或者Chrome浏览器的最新版本浏览我们的网页，如果仍有问题，请在邮件中说明您所使用的浏览器和版本，并附上屏幕截图或相关的细节描述。如果您遇到了的系统缺陷错误或其它问题，请给{bugs_email}发邮件。" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "媒体" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"请访问我们的{link_start}媒体/出版页面{link_end}以寻求更多的信息。如果你对媒体或者出版方面有任何疑问，请发送邮件到{email}。" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "大学" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "如果你的学校希望和我们进行合作，或者对我们的{platform_name}平台有任何疑问，请发送邮件到{email}。" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "新" @@ -7388,8 +7348,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7400,8 +7362,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "联系我们" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "常见问题" @@ -7422,47 +7390,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "招才纳贤" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7653,17 +7625,21 @@ msgstr "" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "来自{university_name}的免费课程" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "在线教育的未来" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "任何人，任何地点，任何时间" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "严格按照{platform_name}所提供的日期进行！" +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7768,6 +7744,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "账户参数" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "记住我" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7918,8 +7898,8 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "更多选择下拉列表" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "注销" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7932,9 +7912,8 @@ msgstr "注册" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "登录" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -8035,11 +8014,6 @@ msgstr "必需的字段已经被粗体和星号(*)course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12651,8 +12651,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12666,6 +12666,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12907,11 +12911,12 @@ msgstr "您的国家不允许学习这门课程" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12985,7 +12990,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -13319,10 +13324,10 @@ msgstr "检查名字" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." -msgstr "确认你edX账户中的全面 ({full_name})匹配你原始提交的ID。我们也将把这个名字用在你的证书中。" +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13419,10 +13424,6 @@ msgstr "您当前没有任何需要验证信息。" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "您已提交的重新验证状态：" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "不行，这个跪了" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "现在不想重新验证？" @@ -13676,9 +13677,9 @@ msgstr "再次拍摄照片" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." -msgstr "确认你edX账户中的名字 ({full_name})匹配你的ID材料。我们也将把这个名字用在你的证书中。" +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -13821,8 +13822,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "注册到{}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "你需要激活你的edX账户。" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -15155,10 +15156,6 @@ msgstr "用上面的课程替换我的课程" msgid "Course Import Status" msgstr "课程导入状态" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "上传中" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "正在传输你的文件至服务器" @@ -15640,6 +15637,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "每门课程必须有一名管理员。如果您当前是管理员，且期望移交管理员身份，您可以赋予其他用户管理员权限，并请求他们将你从课程团队列表中删除。" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a62519ba6bd0..bb4c95f05c4b 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index 30f2175a009f..bd14742325c9 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -38,6 +38,7 @@ # 亚仑 , 2014 # 刘洋 , 2013 # 张太红 , 2014 +# 汤和果 , 2015 # 沈世奇 , 2013 # 熊冬升 , 2013 # 竹轩 , 2014 @@ -92,14 +93,15 @@ # # Translators: # GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014 +# peipeixiang , 2015 # louyihua , 2014 # 竹轩 , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,10 +139,7 @@ msgstr "取消" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "该链接将在新的浏览器窗口/标签打开" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -2925,7 +2924,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2937,7 +2936,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2945,17 +2944,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2971,7 +2970,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3283,10 +3282,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3579,30 +3576,6 @@ msgstr "从 %(total_items_count)s中显示%(current_item_range)s ，按%(sort_na msgid "%(total_items)s total" msgstr "共%(total_items)s" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -4012,29 +3985,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4048,7 +4004,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4058,27 +4013,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4086,21 +4055,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4110,21 +4083,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4171,10 +4148,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4183,8 +4160,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4201,8 +4178,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4216,7 +4192,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,22 +4201,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4256,8 +4235,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4278,31 +4257,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4312,8 +4287,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4332,8 +4307,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4351,7 +4326,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4372,14 +4347,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4390,12 +4358,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4412,6 +4376,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4421,15 +4389,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4437,19 +4405,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4457,11 +4432,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4485,11 +4462,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4497,7 +4475,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4515,11 +4493,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4938,6 +4916,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo index 546cf9767422..cd3f91229470 100644 Binary files a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po index d2311d71944f..2cc6a2d22ec9 100644 --- a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: Amy.Feng \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_HK/)\n" @@ -107,6 +107,37 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "" + +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "狀態" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "" @@ -2261,8 +2292,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "關於" @@ -3484,31 +3516,12 @@ msgstr "" msgid "Copyright" msgstr "版權" -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "" - -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/staff_problem_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -4048,11 +4061,7 @@ msgstr "" msgid "Level of Education" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's mailing address. -#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" msgstr "" @@ -4153,6 +4162,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4242,11 +4255,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Complete" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "" @@ -4325,7 +4333,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4337,12 +4348,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4579,27 +4586,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4842,12 +4828,6 @@ msgstr "" msgid "Order ID" msgstr "" -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "狀態" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "" @@ -4980,7 +4960,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5005,10 +4985,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5343,6 +5319,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5657,8 +5640,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html @@ -5714,7 +5703,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." +" user account at %(site_name)s." msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html @@ -5732,7 +5721,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -5988,9 +5977,8 @@ msgstr "" msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" +msgid "%(platform_name)s Additions:" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6006,7 +5994,7 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html @@ -6174,14 +6162,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# -#. Translators: This phrase appears next to a checkbox on the login form -#. which the user can check in order to remain logged in after their -#. session ends. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6207,27 +6187,38 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's year of birth. -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's mailing address. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6248,6 +6239,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6260,7 +6255,6 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "" @@ -6278,7 +6272,7 @@ msgstr "" #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/widgets/footer.html -#: lms/templates/static_templates/tos.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -6496,6 +6490,72 @@ msgstr "" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "" +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status of an active video upload +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "" @@ -6598,12 +6658,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6637,11 +6691,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6655,6 +6704,13 @@ msgstr "" msgid "Public Username" msgstr "" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6682,8 +6738,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -6787,86 +6842,6 @@ msgstr "" msgid "Hide Annotations" msgstr "" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "常見問題" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "院校" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "新增" @@ -7140,8 +7115,10 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html @@ -7152,8 +7129,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "常見問題" @@ -7174,47 +7157,51 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "工作" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" -msgstr "" - -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" #: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" +msgid "" +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See @@ -7400,15 +7387,19 @@ msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "" #: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" +msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "For anyone, anywhere, anytime" +msgid "Welcome to Open edX!" msgstr "" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html @@ -7510,6 +7501,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7657,7 +7652,7 @@ msgid "More options dropdown" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" +msgid "Sign out" msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html @@ -7671,9 +7666,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "登入" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -7774,11 +7768,6 @@ msgstr "" msgid "Enter a public username:" msgstr "" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html -msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" - #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" @@ -7810,6 +7799,10 @@ msgstr "" msgid "Already registered?" msgstr "" +#: lms/templates/register-sidebar.html +msgid "Log in" +msgstr "登入" + #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" msgstr "" @@ -7889,7 +7882,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html msgid "" -"We just need a little more information before you start learning with edX." +"We just need a little more information before you start learning with " +"{platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/register.html @@ -7924,6 +7918,15 @@ msgstr "" msgid "example: New York" msgstr "" +#: lms/templates/register.html +msgid "Highest Level of Education Completed" +msgstr "" + +#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html +msgid "Year of Birth" +msgstr "" + #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" msgstr "" @@ -7984,14 +7987,6 @@ msgstr "" msgid "Ed. Completed" msgstr "" -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Year of birth" -msgstr "" - -#: lms/templates/signup_modal.html -msgid "Mailing address" -msgstr "" - #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" msgstr "" @@ -8677,11 +8672,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from leading universities." +msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgstr "" + +#: lms/templates/courseware/courses.html +msgid "Explore courses from {platform_name}." msgstr "" #: lms/templates/courseware/courses.html -msgid "Explore free courses from {university_name}." +msgid "{platform_name} Logo" msgstr "" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html @@ -9834,7 +9833,7 @@ msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" +msgid "How to use {platform_name} discussions" msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -10595,14 +10594,14 @@ msgstr "" msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the tech support at" +"e-mail the tech support at {email}" msgstr "" #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt msgid "" "We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your " "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " -"e-mail the course staff at ta@edx.org." +"e-mail the course staff at {email}." msgstr "" #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt @@ -10742,6 +10741,10 @@ msgstr "" msgid "Percentage Discount" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html +msgid "Add expiration date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Enrollment Information" msgstr "" @@ -11012,6 +11015,10 @@ msgstr "" msgid "Coupons Information" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Discount (%)" msgstr "" @@ -11020,10 +11027,26 @@ msgstr "" msgid "Redeem Count" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{code}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{description}" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "{discount}" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Invoice number should not be empty." msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html +msgid "Never Expires" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html msgid "Please enter the course price" msgstr "" @@ -11065,6 +11088,10 @@ msgstr "" msgid "example: A123DS" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" msgstr "" @@ -12293,30 +12320,22 @@ msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "Confirm your enrollment for:" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "course dates" -msgstr "" - -#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{course_name}" +msgid "{course_number} {course_title} Cover Image" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{start_date}" +msgid "Confirm your enrollment for:" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html -msgid "{end_date}" +msgid "course dates" msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " -"Check your course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12327,8 +12346,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12342,6 +12361,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12583,11 +12606,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12661,7 +12685,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -12995,9 +13019,9 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13094,10 +13118,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13347,8 +13367,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -13492,7 +13512,7 @@ msgid "Register for {}" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -14821,10 +14841,6 @@ msgstr "" msgid "Course Import Status" msgstr "" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "" @@ -15304,6 +15320,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.mo index ecd0ecff7c6d..137c2eac73fe 100644 Binary files a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1dae3aba01b8..d6c99121638d 100644 --- a/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -20,6 +20,7 @@ # # Translators: # hymnsf , 2014 +# Wesley Chow, 2015 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2015 edX @@ -32,8 +33,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:06+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -72,10 +73,7 @@ msgstr "取消" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -629,7 +627,6 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/group-configuration-edit.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "" @@ -2892,7 +2889,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2904,7 +2901,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2912,17 +2909,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2938,7 +2935,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3250,10 +3247,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3545,30 +3540,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3981,29 +3952,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4017,7 +3971,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4027,27 +3980,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4055,21 +4022,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4079,21 +4050,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4140,10 +4115,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4152,8 +4127,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4170,8 +4145,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4185,7 +4159,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4194,22 +4168,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4225,8 +4202,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4247,31 +4224,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4281,8 +4254,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4301,8 +4274,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4320,7 +4293,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4341,14 +4314,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4359,12 +4325,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4381,6 +4343,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4390,15 +4356,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4406,19 +4372,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4426,11 +4399,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4454,11 +4429,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4466,7 +4442,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4484,11 +4460,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4907,6 +4883,10 @@ msgstr "頁數" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 5e5aa0a1e39f..d4a7a11ee681 100644 Binary files a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 599b9ff68b5f..0cb61ae18a89 100644 --- a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -19,7 +19,7 @@ # Lin Yu-Chun , 2013-2014 # HSU-CHENG CHIANG , 2013 # 歐陽毅 , 2014 -# Xaver Y.R. Chen , 2013-2014 +# Xaver Y.R. Chen , 2013-2015 # Xaver Y.R. Chen , 2013 # Xaver Y.R. Chen , 2013 # Zhen-Rong Chen , 2014 @@ -63,7 +63,7 @@ # Timothy K. Shih , 2013 # HSU-CHENG CHIANG , 2013 # Timothy K. Shih , 2013 -# Xaver Y.R. Chen , 2013-2014 +# Xaver Y.R. Chen , 2013-2015 # Yung Wei , 2014 # Zhen-Rong Chen , 2014 # KUN-MIN SYU , 2014 @@ -83,7 +83,7 @@ # Lin Yu-Chun , 2013-2014 # HSU-CHENG CHIANG , 2013 # Timothy K. Shih , 2013 -# Xaver Y.R. Chen , 2014 +# Xaver Y.R. Chen , 2014-2015 # Zhen-Rong Chen , 2014 # Zhen-Rong Chen , 2014 # KUN-MIN SYU , 2014 @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n" "Last-Translator: LIU,SHU-HAO \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_TW/)\n" @@ -167,6 +167,33 @@ msgstr "" msgid "Unit" msgstr "單元" +#. Translators: This is the status for a video that the servers have +#. successfully processed +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py +msgid "Complete" +msgstr "完成" + +#: lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +msgid "Status" +msgstr "狀態" + #: common/djangoapps/course_modes/models.py msgid "Honor Code Certificate" msgstr "榮譽證書" @@ -2319,8 +2346,9 @@ msgstr "" msgid "Both" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/about.html +#: lms/templates/static_templates/about.html msgid "About" msgstr "關於" @@ -3553,27 +3581,12 @@ msgstr "搜尋" msgid "Copyright" msgstr "版權" -#: lms/templates/help_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -msgid "Name" -msgstr "名稱" - -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's public username. #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Username" msgstr "使用者名稱" @@ -4156,14 +4169,14 @@ msgstr "" msgid "" "Your grade report is being generated! You can view the status of the " "generation task in the 'Pending Instructor Tasks' section." -msgstr "您的成績報告正在產生中！您可以在“待處理教師工作”查看工作的狀態。" +msgstr "您的成績報告正在產生中！您可以在“待處理教師指定工作列表”查看工作的狀態。" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "A grade report generation task is already in progress. Check the 'Pending " "Instructor Tasks' table for the status of the task. When completed, the " "report will be available for download in the table below." -msgstr "成績報告產生任務已在進行中。選取“待處理教師工作”表取得任務的狀態。完成後，可於報告表格下方找到下載的連結。" +msgstr "成績報告產生任務已在進行中。選取“待處理教師指定工作列表”表取得任務的狀態。完成後，可於報告表格下方找到下載的連結。" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}" @@ -4212,6 +4225,10 @@ msgstr "" msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100" msgstr "" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" @@ -4301,10 +4318,6 @@ msgid "{num_emails} failed" msgid_plural "{num_emails} failed" msgstr[0] "" -#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py -msgid "Complete" -msgstr "完成" - #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py msgid "Incomplete" msgstr "未完成" @@ -4382,7 +4395,10 @@ msgstr "" msgid "Remote gradebook response for {action}" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full name" msgstr "" @@ -4394,11 +4410,8 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#. Translators: This label appears above a field on the registration form -#. meant to hold the user's full name. #: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py -#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Full Name" msgstr "全名" @@ -4635,32 +4648,6 @@ msgstr "" msgid " (out of {total})" msgstr "(/ {total})" -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -"\n" -" Dear %(student_name)s,\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "" -" \n" -" Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n" -" Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n" -" credential for your colleagues to see. Click the button below to add the\n" -" certificate to your profile.\n" -" " -msgstr "" -" \n" -"恭喜取得%(course_name)s課程的結業證書！\n" -"既然您有LinkedIn帳戶，您可以顯示您的辛苦得來的 \n" -"證書給您的同事看。 點擊下面的按鈕來新增 \n" -"證書到您的個人資料中。" - -#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html -msgid "Add to profile" -msgstr "" - #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Courseware Chrome" msgstr "" @@ -4907,13 +4894,6 @@ msgstr "購買時間" msgid "Order ID" msgstr "訂單ID" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html -#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html -#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html -msgid "Status" -msgstr "狀態" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py msgid "Quantity" msgstr "數量" @@ -5043,7 +5023,7 @@ msgstr "" msgid "Course added to cart." msgstr "增加課程到購物車。" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Discount does not exist against code '{code}'." msgstr "" @@ -5068,10 +5048,6 @@ msgstr "" msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" msgstr "" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{code}' is not valid for any course in the shopping cart." -msgstr "" - #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "success" msgstr "" @@ -5406,6 +5382,13 @@ msgid "" "payment-specific questions at {email}." msgstr "" +#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py +msgid "" +"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart " +"have been saved. If you have any questions about this transaction, please " +"contact us at {email}." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py msgid "" "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception " @@ -5727,11 +5710,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly.
Required fields are noted by bold text and an asterisk (*)." +"correctly." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "" +"\n" +" Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n" +" " msgstr "" -"請輸入您的新密碼兩次以確保正確。
需要填寫的欄位已經使用 粗體和星號 (*) 標明" -" ." #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html @@ -5790,8 +5777,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" -" user account at edx.org." -msgstr "由於您向系統請求重置密碼，系統將發一封關於帳戶密碼的電子郵件給您，請檢查您的信箱。" +" user account at %(site_name)s." +msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -5808,7 +5795,7 @@ msgid "Thanks for using our site!" msgstr "感謝您使用我們的網站！" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html -msgid "The edX Team" +msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" #: lms/templates/wiki/article.html @@ -6067,10 +6054,9 @@ msgstr "要創建一篇新的Wiki條目，先為它創建連結。點擊連結 msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)" msgstr "[文章名稱](wiki:ArticleName)" -#. Translators: Do not translate "edX" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Additions:" -msgstr "edX 附加：" +msgid "%(platform_name)s Additions:" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" @@ -6085,8 +6071,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "維基百科" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html -msgid "edX Wiki" -msgstr "edX Wiki" +msgid "%(platform_name)s Wiki" +msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -6254,10 +6240,6 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#: lms/templates/login.html -msgid "Remember me" -msgstr "記住我" - #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "" "It looks like {email_address} and {username} belong to an existing account. " @@ -6283,21 +6265,32 @@ msgstr "" msgid "The name that will appear on your certificates" msgstr "" +#. Translators: This label appears above a field on the registration form +#. meant to hold the user's public username. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Public username" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "The name that will identify you in your courses" msgstr "" -#: lms/templates/register.html -msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "最高教育程度" +#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration +#. form used to select the user's highest completed level of education. +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Highest level of education completed" +msgstr "" -#: lms/templates/register.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html -msgid "Year of Birth" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Year of birth" msgstr "出生年份" +#: lms/templates/signup_modal.html +msgid "Mailing address" +msgstr "郵寄地址" + #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py -msgid "If you'd like, tell us why you're interested in {platform_name}" +msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}" msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -6318,6 +6311,10 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py +msgid "Please select your Country." +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -6325,8 +6322,7 @@ msgstr "" msgid "Honor Code" msgstr "榮譽守則" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Terms of Service and Honor Code" msgstr "服務條款和榮譽守則" @@ -6340,7 +6336,8 @@ msgstr "" msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}." msgstr "" -#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html +#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" msgstr "服務條款" @@ -6564,6 +6561,70 @@ msgstr "只有教師可以加入其他教師。" msgid "You may not remove the last instructor from a course" msgstr "您不可以移除課程的最後一位教師。" +#: cms/templates/import.html +msgid "Uploading" +msgstr "上傳中" + +#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently +#. processing +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to +#. process +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video for which an invalid +#. processing token was provided in the course settings +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Invalid Token" +msgstr "" + +#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: This is the header for a CSV file column +#. containing URLs for video encodings for the named profile +#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality) +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{profile_name} URL" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/index.html +#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL +#. listing for videos uploaded through Studio +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +msgid "{course}_video_urls" +msgstr "" + #: cms/djangoapps/course_creators/models.py msgid "unrequested" msgstr "未經請求的" @@ -6666,12 +6727,6 @@ msgstr "" msgid "Course Number:" msgstr "課程編號：" -#: cms/templates/index.html -#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Pending" -msgstr "" - #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html @@ -6705,11 +6760,6 @@ msgstr "" msgid "Staff" msgstr "" -#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html -#: lms/templates/index.html -msgid "Sign Up" -msgstr "" - #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the #. user's full name. #: cms/templates/register.html lms/templates/register.html @@ -6723,6 +6773,13 @@ msgstr "例：Jane Doe" msgid "Public Username" msgstr "公開使用者名稱" +#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to +#. pick a username +#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "example: JaneDoe" +msgstr "例：JaneDoe" + #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" @@ -6750,8 +6807,7 @@ msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/privacy.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" msgstr "隱私權保護政策" @@ -6855,95 +6911,13 @@ msgstr "引導的討論" msgid "Hide Annotations" msgstr "隱藏註解" -#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html -#: lms/templates/static_templates/about.html -msgid "Vision" -msgstr "願景" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Faq" -msgstr "常見問題" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "Press" -msgstr "新聞報導" - -#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer-edx-new.html -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -#: lms/templates/static_templates/contact.html -msgid "Contact" -msgstr "聯繫我們" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Class Feedback" -msgstr "課堂回饋" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an " -"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other" -" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" -" of that class." -msgstr "" -"我們一直在尋找可以提升我們課程品質的回饋。如果您是一位已註冊學生，有任何提問、回饋、建議或者其他任何關於某一特定分類的問題，請在相應的課堂論壇下發貼。" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "一般諮詢和回饋" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have a general question about {platform_name} please email " -"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit " -"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion" -" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a " -"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "技術諮詢和回饋" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform," -" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with" -" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For " -"technical questions, please make sure you are using a current version of " -"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well " -"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other " -"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}." -msgstr "" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Media" -msgstr "媒體" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " -"information. For any media or press inquiries, please email {email}." -msgstr "" -"請訪問我們的{link_start}媒體/新聞報導{link_end}以尋求更多的資訊。如果您對媒體或者新聞報導方面有任何疑問，請發送郵件到{email}。" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "Universities" -msgstr "大學" - -#: lms/templates/contact.html -msgid "" -"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" -" about {platform_name}, please email {email}." -msgstr "如果您的學校希望和我們進行合作，或者對我們的{platform_name}平臺有任何疑問，請發送郵件到{email}。" - #: lms/templates/course.html msgid "New" msgstr "新的" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Dashboard" -msgstr "控制面板" +msgstr "儀表板" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html @@ -7120,7 +7094,7 @@ msgstr "電子郵件信箱變更成功" #: lms/templates/email_change_successful.html #: lms/templates/emails_change_successful.html msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}." -msgstr "您應該可以在您的{link_start}控制面板{link_end}看到您新的電子郵件信箱" +msgstr "您應該可以在您的{link_start}儀表板{link_end}看到您新的電子郵件信箱" #: lms/templates/email_exists.html msgid "An account with the new e-mail address already exists." @@ -7210,9 +7184,11 @@ msgid "" "online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}." msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -msgid "© 2014 edX, some rights reserved." -msgstr "© 2014 edX, 部分權利保留。" +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer-edx-new.html +msgid "© {copyright_year} edX, some rights reserved." +msgstr "" #: lms/templates/footer-edx-new.html msgid "(Revised 4/16/2014)" @@ -7222,8 +7198,14 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-legacy.html -#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +#: lms/templates/static_templates/contact.html +msgid "Contact" +msgstr "聯繫我們" + +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html +#: lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" msgstr "常見問題" @@ -7244,49 +7226,53 @@ msgstr "" msgid "Follow Us" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please +#. translate this the way that Twitter advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Twitter" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please +#. translate this the way that Facebook advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Facebook" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please +#. translate this the way that Meetup advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Meetup" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please +#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "LinkedIn" msgstr "" -#: lms/templates/footer-edx-new.html +#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please +#. translate this the way that Google+ advertises in your language. +#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer-edx-new.html msgid "Google+" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html lms/templates/footer.html -#: lms/templates/static_templates/jobs.html +#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" msgstr "工作" -#: lms/templates/footer-legacy.html -msgid "edX Logo" +#. Translators: '©' is an HTML character code for the copyright symbol. +#. Please don't remove or change it. +#: lms/templates/footer.html +msgid "© {copyright_year} {platform_name}, some rights reserved" msgstr "" -#: lms/templates/footer-legacy.html +#: lms/templates/footer.html msgid "" -"{EdX} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and {MIT} whose" -" mission is to bring the best of higher education to students of all ages " -"anywhere in the world, wherever there is Internet access. {EdX}'s free " -"online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public " -"health, and artificial intelligence." +"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor " +"Code{honor_link_end}" msgstr "" -#: lms/templates/footer.html -msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved" -msgstr "© 2014 {platform_name}, 部分權利保留。" - #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See #. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/footer.html @@ -7474,17 +7460,21 @@ msgstr "" msgid "Free courses from {university_name}" msgstr "來自{university_name}的免費課程" -#: lms/templates/index.html -msgid "The Future of Online Education" -msgstr "線上教育的未來" - #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" msgstr "任何人，任何地點，任何時間" +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "堅持到按期完成所有 {platform_name} 提出的要求！" +msgid "Welcome to Open edX!" +msgstr "" + +#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See +#. http://openedx.org for more information. +#: lms/templates/index.html +msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." +msgstr "" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" @@ -7589,6 +7579,10 @@ msgstr "" msgid "Account Preferences" msgstr "帳戶偏好" +#: lms/templates/login.html +msgid "Remember me" +msgstr "記住我" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication provider (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/login.html @@ -7733,15 +7727,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Dashboard for:" -msgstr "控制面板：" +msgstr "儀表板：" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "More options dropdown" msgstr "更多選擇下拉清單" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Log Out" -msgstr "登出" +msgid "Sign out" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "Shopping Cart" @@ -7754,9 +7748,8 @@ msgstr "註冊" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation-edx.html #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Log in" -msgstr "登入" +msgid "Sign in" +msgstr "" #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -7857,11 +7850,6 @@ msgstr "必需的欄位已經被粗體和星號(*)course dashboard to see if you're " -"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled " +"in the course, or contact your company's administrator." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12449,8 +12469,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html msgid "" -"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +"You're already registered for this course. Visit your " +"{link_start}dashboard{link_end} to see the course." msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html @@ -12464,6 +12484,10 @@ msgstr "" msgid "View Dashboard     ▸" msgstr "" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html +msgid "Activate Course Enrollment" +msgstr "" + #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "" @@ -12625,7 +12649,7 @@ msgstr "進入課程" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Go to your Dashboard" -msgstr "進入您的訊息視窗" +msgstr "進入您的儀表板" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Verified Status" @@ -12706,11 +12730,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" -"Our system indicates that you are trying to access an edX course from a " -"country currently subject to U.S. economic and trade sanctions. " -"Unfortunately, at this time edX must comply with export controls, and we " -"cannot allow you to access this particular course. Feel free to browse our " -"catalogue to find other courses you may be interested in taking." +"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} " +"course from a country currently subject to U.S. economic and trade " +"sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with " +"export controls, and we cannot allow you to access this particular course. " +"Feel free to browse our catalogue to find other courses you may be " +"interested in taking." msgstr "" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html @@ -12784,7 +12809,7 @@ msgid "Student Account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login_and_register.html -msgid "Log in or Register" +msgid "Sign in or Register" msgstr "" #: lms/templates/student_profile/index.html @@ -12811,7 +12836,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "Cancel and Return to Dashboard" -msgstr "" +msgstr "取消並且回到儀表板" #: lms/templates/survey/survey.html msgid "Why do I need to complete this information?" @@ -13120,9 +13145,9 @@ msgstr "檢查您的姓名" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID " -"you originally submitted. We will also use this as the name on your " -"certificate." +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches the ID you originally submitted. We will also use this as the name " +"on your certificate." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html @@ -13164,7 +13189,7 @@ msgid "" "We have received your re-verification details and submitted them for review." " Your dashboard will show the notification status once the review is " "complete." -msgstr "我們已收到您重新驗證的細節並且提交以供審查。審查完成後您的主頁面會顯示通知狀態。" +msgstr "我們已收到您重新驗證的細節並且提交以供審查。審查完成後您的儀表板會顯示通知狀態。" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html msgid "" @@ -13219,10 +13244,6 @@ msgstr "" msgid "The status of your submitted re-verifications:" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html -msgid "Failed" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Don't want to re-verify right now?" msgstr "" @@ -13472,9 +13493,9 @@ msgstr "重新拍攝您的照片" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" -"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " -"We will also use this as the name on your certificate." -msgstr "請確保您在edX帳戶的全名({full_name})匹配您的ID。我們也會使用這個姓名在證書上。" +"Make sure your full name on your {platform_name} account ({full_name}) " +"matches your ID. We will also use this as the name on your certificate." +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -13593,7 +13614,7 @@ msgstr "我們收到了您重新提交的資訊，並將稍後進行審查以核 #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html msgid "Return to Your Dashboard" -msgstr "" +msgstr "回到您的儀表板" #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html @@ -13619,8 +13640,8 @@ msgid "Register for {}" msgstr "註冊 for {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html -msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "在繼續之前，您需要啟動您的edX帳號" +msgid "You need to activate your {platform_name} account before proceeding" +msgstr "" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" @@ -14443,7 +14464,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/error.html msgid "Back to dashboard" -msgstr "回到控制面板" +msgstr "回到儀表板" #: cms/templates/export.html cms/templates/export.html msgid "Course Export" @@ -14955,10 +14976,6 @@ msgstr "用上面的課程替換我的課程" msgid "Course Import Status" msgstr "課程匯入狀態" -#: cms/templates/import.html -msgid "Uploading" -msgstr "上傳中" - #: cms/templates/import.html msgid "Transferring your file to our servers" msgstr "將您的檔案傳送到我們的伺服器上" @@ -15441,6 +15458,10 @@ msgid "" "Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list." msgstr "每門課程必須有一名管理員。如果您是管理員並希望轉讓您的課程擁有者身分，您可以賦予其他用戶管理員許可權，並請求他們將您從課程團隊列表中移除。" +#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html +msgid "Sign Up" +msgstr "" + #: cms/templates/register.html msgid "Sign Up for {studio_name}" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 89d7dcf9bc46..c56be96eafc1 100644 Binary files a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po index 643c4a397754..487b7859a2c4 100644 --- a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -53,6 +53,7 @@ # Translators: # Lin Yu-Chun , 2014 # LIU,SHU-HAO , 2014 +# Xaver Y.R. Chen , 2015 # Zhen-Rong Chen , 2014 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -71,8 +72,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:22+0000\n" "Last-Translator: Sarina Canelake \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,10 +111,7 @@ msgstr "取消" msgid "This link will open in a new browser window/tab" msgstr "該連結將在新的瀏覽器視窗或標籤中打開" -#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown -#. state #: cms/static/js/factories/manage_users.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js @@ -2898,7 +2896,7 @@ msgid "Saved" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgid "An error has occurred. Please try again." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -2910,7 +2908,7 @@ msgid "Could not retrieve payment information" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." +msgid "An error has occurred. Please try again later." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js @@ -2918,17 +2916,17 @@ msgid "Could not submit photos" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js -msgid "An unexpected error occurred. Please reload the page to try again." +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "Video capture error" +msgid "Video Capture Error" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js msgid "" -"Please check that your webcam is connected and you have allowed access to " -"your webcam." +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -2944,7 +2942,7 @@ msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js -msgid "No Flash Detected" +msgid "Flash Not Detected" msgstr "" #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js @@ -3256,10 +3254,8 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" -#. Translators: This is the status of an active video upload #. Translators: This is the status of an active video upload #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js msgid "Uploading" msgstr "" @@ -3551,30 +3547,6 @@ msgstr "" msgid "%(total_items)s total" msgstr "" -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. are currently processing -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have successfully processed -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Complete" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video that the servers -#. have failed to process -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Failed" -msgstr "" - -#. Translators: This is the status for a video for which an invalid -#. processing token was provided in the course settings -#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js -msgid "Invalid Token" -msgstr "" - #. Translators: This is listed as the duration for a video #. that has not yet reached the point in its processing by #. the servers where its duration is determined. @@ -3986,29 +3958,12 @@ msgid "" "%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s" msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Welcome!" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "Log in or register to take courses from the world's best universities." -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/access.underscore msgid "" "Sorry, we're having some technical problems. Wait a few minutes and try " "again." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/access.underscore -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a new user" -msgstr "" - -#: lms/templates/student_account/access.underscore -msgid "I am a returning user" -msgstr "" - #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "" @@ -4022,7 +3977,6 @@ msgid "Change My Email Address" msgstr "" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset Password" msgstr "" @@ -4032,27 +3986,41 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" -"You've successfully logged into %(currentProvider)s, but your " +"You've successfully signed into %(currentProvider)s, but your " "%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. " "To link your accounts, go to your %(platformName)s dashboard." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "We couldn't log you in." +msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in" +msgid "" +"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" +" provided." msgstr "" #: lms/templates/student_account/login.underscore -msgid "Log in using %(name)s" +msgid "We couldn't sign you in." msgstr "" -#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"Enter the email address you used to create your account. We'll send you a " -"link you can use to reset your password." +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore @@ -4060,21 +4028,25 @@ msgid "An error occurred." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Reset password" +msgid "Password assistance" msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "Password Reset Email Sent" +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." msgstr "" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -msgid "" -"We've sent instructions for resetting your password to the email address you" -" provided." +msgid "Reset my password" +msgstr "" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "We couldn't create your account." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "You've successfully logged into %(currentProvider)s." +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore @@ -4084,21 +4056,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register using %(name)s" +msgid "Create an account using" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "We couldn't complete your registration." +msgid "or create a new one here" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore -msgid "Register" +msgid "Create your account" msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "" +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "" + #: lms/templates/student_profile/profile.underscore msgid "Full Name" msgstr "" @@ -4137,7 +4113,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Go to your Dashboard" -msgstr "" +msgstr "前往您的儀表板" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Verified Status" @@ -4145,10 +4121,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "" -"Thank you for submitting your identification photos, we will review them " -"soon. If there is a problem with any of the items, we will contact you to " -"resubmit. You can now enroll in any of the verified certificate courses for " -"one year without having to re-verify." +"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " +"now sign up for any %(platformName)s course that offers verified " +"certificates. Verification is good for one year. After one year, you must " +"submit photos for verification again." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4157,8 +4133,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the " -"picture on your ID." +"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " +"the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4175,8 +4151,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -msgid "" -"Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your picture" +msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4190,7 +4165,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "Common Questions" +msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4199,22 +4174,25 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore +#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"As part of the verification process, we need your photo to confirm your " -"identity." +"As part of the verification process, you take a photo of both your face and " +"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " +"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "What does %(platformName)s do with this picture?" +msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We" -" use the highest levels of security and do not save the photo or information" -" anywhere once the match has been completed." +"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " +"send it to our authorization service for review. Your photo and information " +"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification" +" process is complete." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore @@ -4230,8 +4208,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" -"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " -"photo and the name on your account." +"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " +"the photo of your face and the name on your account." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore @@ -4252,31 +4230,27 @@ msgstr "" msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -msgid "" -"We need to match your ID with your photo and name to confirm your identity." -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Activate Your Account" +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email. After you complete activation you can " +"return and refresh this page." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Check your email" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Activate Your Account" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can register for courses. Check" -" your inbox for an activation email." +#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore +msgid "Check Your Email" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4286,8 +4260,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" -"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture" +"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " +"and photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore @@ -4306,8 +4280,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" -"We've already verified your identity through the photos of you and your ID " -"you provided earlier. You can now pay and complete registration." +"We have successfully verified your identity. You can now enter your payment " +"information and complete your enrollment." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4325,7 +4299,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Your Course Total" +msgid "Your Total Contribution" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4346,14 +4320,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "" -"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " -"your inbox for an activation email." -msgstr "" - -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Government-issued Photo ID" +msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore @@ -4364,12 +4331,8 @@ msgstr "" msgid "Continue to payment" msgstr "" -#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -msgid "Activate your account" -msgstr "" - #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s" +msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4386,6 +4349,10 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "Amount" +msgstr "" + #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "" @@ -4395,15 +4362,15 @@ msgid "Please Note" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Items with strikethough have been refunded." +msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Billed To" +msgid "Billed to" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "No receipt available." +msgid "No receipt available" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4411,19 +4378,26 @@ msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -msgid "Check your email." +msgid "Check your email" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore +msgid "" +"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " +"your inbox for an activation email." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " -"picture." +"photo." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" -"If you don't confirm your identity now, you can go to the dashboard to " -"explore your course and %(platformName)s will remind you later." +"If you don't verify your identity now, you can still explore your course " +"from your dashboard. You will receive periodic reminders from " +"%(platformName)s to verify your identity." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore @@ -4431,11 +4405,13 @@ msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Review your photos" +msgid "Review Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Make sure we can verify your identity from the photos below." +msgid "" +"Make sure we can verify your identity with the photos and information you " +"have provided." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4459,11 +4435,12 @@ msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Edit your name" +msgid "Edit Your Name" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "You should change the name on your account to match your ID." +msgid "" +"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4471,7 +4448,7 @@ msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -msgid "Retake your photos" +msgid "Retake Your Photos" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore @@ -4489,11 +4466,11 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Retake photo" +msgid "Retake Photo" msgstr "" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -msgid "Take photo" +msgid "Take Photo" msgstr "" #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore @@ -4912,6 +4889,10 @@ msgstr "" msgid "Previous Uploads" msgstr "" +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Duration" msgstr ""