diff --git a/apps/mobile/src/features/home/HomeHeader.tsx b/apps/mobile/src/features/home/HomeHeader.tsx
index 4265107912b..ac7ff581c59 100644
--- a/apps/mobile/src/features/home/HomeHeader.tsx
+++ b/apps/mobile/src/features/home/HomeHeader.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 
 import { ControlPillMenu } from "../../components/ControlPill";
 import { SymbolView } from "../../components/AppSymbol";
-import { T3Wordmark } from "../../components/T3Wordmark";
+import { HOME_HORIZONTAL_INSET } from "../../lib/layoutMetrics";
 import { useThemeColor } from "../../lib/useThemeColor";
 import { useThreadListV2Enabled } from "../threads/use-thread-list-v2-enabled";
 import { useHardwareKeyboardCommand } from "../keyboard/hardwareKeyboardCommands";
@@ -192,25 +192,20 @@ function AndroidHomeHeader(props: HomeHeaderProps) {
     <>
       <NativeStackScreenOptions options={{ headerShown: false }} />
       <View
-        className="border-b border-header-border bg-header px-4 pb-3"
+        className="border-b border-header-border bg-header pb-3"
         style={{
+          paddingHorizontal: HOME_HORIZONTAL_INSET,
           paddingTop: Math.max(insets.top, 12),
         }}
       >
         <View className="w-full max-w-[720px] self-center gap-3">
           <View className="flex-row items-center gap-2.5">
-            <View className="flex-1 flex-row items-center gap-2">
-              {/* Mirrors the desktop SidebarBrand: T3 mark + muted "Code". */}
-              <T3Wordmark color={iconColor} height={15} />
-              <RNText className="-ml-0.5 text-[21px] font-t3-medium tracking-[-0.5px] text-foreground-muted">
-                Code
-              </RNText>
-              <View className="rounded-full bg-subtle px-2 py-0.75">
-                <RNText className="text-[11px] font-t3-bold tracking-[1.1px] text-foreground-muted uppercase">
-                  Alpha
-                </RNText>
-              </View>
-            </View>
+            <RNText
+              accessibilityRole="header"
+              className="flex-1 text-[21px] font-t3-bold tracking-[-0.5px] text-foreground"
+            >
+              Threads
+            </RNText>
 
             <ControlPillMenu
               actions={menuActions}
diff --git a/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx b/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx
index c2eccc725ae..561b5d3be8c 100644
--- a/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx
+++ b/apps/mobile/src/features/threads/thread-list-items.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { AppText as Text } from "../../components/AppText";
 import { ControlPillMenu } from "../../components/ControlPill";
 import { ProjectFavicon } from "../../components/ProjectFavicon";
 import { cn } from "../../lib/cn";
+import { HOME_HORIZONTAL_INSET } from "../../lib/layoutMetrics";
 import { relativeTime } from "../../lib/time";
 import { useThemeColor } from "../../lib/useThemeColor";
 import type { PendingNewTask } from "../../state/use-pending-new-tasks";
@@ -31,7 +32,7 @@ import { resolveThreadStatus } from "./threadPresentation";
 export type ThreadListVariant = "compact" | "sidebar";
 
 /** Left inset that aligns compact secondary rows with the title column. */
-export const THREAD_LIST_COMPACT_INSET = 20;
+export const THREAD_LIST_COMPACT_INSET = HOME_HORIZONTAL_INSET;
 const SIDEBAR_ROW_RADIUS = 12;
 
 function pullRequestTintColor(
diff --git a/apps/mobile/src/lib/layoutMetrics.ts b/apps/mobile/src/lib/layoutMetrics.ts
new file mode 100644
index 00000000000..c6bf0554997
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/src/lib/layoutMetrics.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export const HOME_HORIZONTAL_INSET = 20;