From f1ac655ce9dccb400ab4df5269ed2dcba02c71c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yanis BINARD <yanis.binard@smile.fr>
Date: Thu, 9 Apr 2026 12:06:45 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Add French translation for ui.json (fr-FR locale)

---
 src/i18n/fr/ui.json | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/i18n/index.ts   |  1 +
 2 files changed, 64 insertions(+)
 create mode 100644 src/i18n/fr/ui.json

diff --git a/src/i18n/fr/ui.json b/src/i18n/fr/ui.json
new file mode 100644
index 0000000..1777759
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/fr/ui.json
@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+  "app_name": "GITVANA",
+  "alpha": "ALPHA",
+
+  "nav_play": "Jouer",
+  "nav_docs": "Documentation",
+  "nav_changelog": "Changelog",
+  "nav_blog": "Blog",
+  "nav_stats": "Stats",
+
+  "act_level": "ACTE {{act}} — NIVEAU {{order}}",
+  "concept": "CONCEPT",
+  "objectives": "OBJECTIFS",
+  "start_level": "DÉBUTER LE NIVEAU",
+
+  "stage_clear": "NIVEAU TERMINÉ!",
+  "commands_used": "Commandes utilisées",
+  "par_3_stars": "Par (3 étoiles)",
+  "retry": "RECOMMENCER",
+  "share": "PARTAGER",
+  "next_level": "NIVEAU SUIVANT",
+
+  "terminal": "TERMINAL",
+  "undo": "ANNULER",
+  "home": "Accueil",
+  "docs": "DOCUMENTATION",
+  "report_bug": "BUG",
+  "mute": "Couper le son",
+  "unmute": "Rétablir le son",
+  "restart": "Recommencer le niveau",
+
+  "new_commands": "NOUVELLES:",
+  "progress": "{{passed}}/{{total}}",
+  "cmds": "{{count}} cmds",
+
+  "your_journey": "TON ÉPOPÉE",
+  "anonymous_monk": "Moine Anonyme",
+
+  "no_commits_yet": "Aucun commit pour l'instant",
+  "make_first_commit": "Réalise ton premier git commit",
+  "commit_graph": "GRAPHE DES COMMITS",
+  "detached_head": "HEAD DÉTACHÉE",
+
+  "nothing_to_undo": "Rien à annuler.",
+  "undo_restored": "Annuler: rétabli à avant la dernière commande.",
+  "command_not_found": "{{cmd}}: commande introuvable",
+
+  "mobile_title": "GITVANA",
+  "mobile_message": "Gitvana nécessite un clavier et un écran plus large.",
+  "mobile_hint": "Merci de visiter le site sur un ordinateur.",
+  "mobile_joke": "Le terminal du monastère ne rentre pas dans ta poche. Les moines ont essayé. Cela a mal fini.",
+
+  "help_title": "GITVANA — Terminal du Monastère",
+  "help_git": "Commandes Git (quête principale):",
+  "help_shell": "Commandes Shell (kit de survie):",
+  "help_meta": "Meta:",
+
+  "landing_tagline": "Atteins l'éveil de/l'illumination git",
+  "landing_subtitle": "Apprends git en jouant. Une aventure sur navigateur avec un vrai terminal, {{max_level}} niveaux, et un chat qui juge.",
+  "landing_play": "JOUER MAINTENANT",
+  "landing_continue": "CONTINUER",
+  "landing_read_docs": "LIRE LA DOCUMENTATION"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/index.ts b/src/i18n/index.ts
index 464e498..180421e 100644
--- a/src/i18n/index.ts
+++ b/src/i18n/index.ts
@@ -23,6 +23,7 @@ let currentData: Record<string, Record<string, string>> = {};
 // Available locales (add new ones here)
 export const availableLocales: { code: string; label: string }[] = [
   { code: 'en', label: 'English' },
+  { code: 'fr', label: 'Français' },
 ];
 
 export function setLocale(code: string) {

From 2313a419892c79e8e2f318fb739173eda231c0c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yanis <yanis.binard@smile.fr>
Date: Fri, 10 Apr 2026 16:33:07 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Add {{levels}} interpolation

---
 src/i18n/fr/ui.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/fr/ui.json b/src/i18n/fr/ui.json
index 1777759..33c1dc6 100644
--- a/src/i18n/fr/ui.json
+++ b/src/i18n/fr/ui.json
@@ -56,7 +56,7 @@
   "help_meta": "Meta:",
 
   "landing_tagline": "Atteins l'éveil de/l'illumination git",
-  "landing_subtitle": "Apprends git en jouant. Une aventure sur navigateur avec un vrai terminal, {{max_level}} niveaux, et un chat qui juge.",
+  "landing_subtitle": "Apprends git en jouant. Une aventure sur navigateur avec un vrai terminal, {{levels}} niveaux, et un chat qui juge.",
   "landing_play": "JOUER MAINTENANT",
   "landing_continue": "CONTINUER",
   "landing_read_docs": "LIRE LA DOCUMENTATION"