Fix upgrade embeded crashes (#2062)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gaborbernat

docs/changelog/2058.bugfix.rst

@@ -0,0 +1 @@
+Running virtualenv ``--upgrade-embed-wheels`` crashes - by :user:`gaborbernat`.

src/virtualenv/seed/wheels/periodic_update.py

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 import json
 import logging
+import os
 import ssl
 import subprocess
 import sys
@@ -235,6 +236,7 @@ def _run_do_update(app_data, distribution, embed_filename, for_py_version, perio
             search_dirs=search_dirs,
             app_data=app_data,
             to_folder=wheelhouse,
+            env=os.environ,
         )
         if dest is None or (u_log.versions and u_log.versions[0].filename == dest.name):
             break

tests/unit/seed/wheels/test_periodic_update.py

@@ -300,7 +300,7 @@ def test_do_update_first(tmp_path, mocker, freezer):
     ]
     download_wheels = (Wheel(Path(i[0])) for i in pip_version_remote)
 
-    def _download_wheel(distribution, version_spec, for_py_version, search_dirs, app_data, to_folder):
+    def _download_wheel(distribution, version_spec, for_py_version, search_dirs, app_data, to_folder, env):
         assert distribution == "pip"
         assert for_py_version == "3.9"
         assert [str(i) for i in search_dirs] == [str(extra)]
@@ -361,7 +361,7 @@ def test_do_update_skip_already_done(tmp_path, mocker, freezer):
     extra = tmp_path / "extra"
     extra.mkdir()
 
-    def _download_wheel(distribution, version_spec, for_py_version, search_dirs, app_data, to_folder):  # noqa
+    def _download_wheel(distribution, version_spec, for_py_version, search_dirs, app_data, to_folder, env):  # noqa
         return wheel.path
 
     download_wheel = mocker.patch("virtualenv.seed.wheels.acquire.download_wheel", side_effect=_download_wheel)