diff --git a/changelog/14036.bugfix.rst b/changelog/14036.bugfix.rst
new file mode 100644
index 00000000000..2c82fe383da
--- /dev/null
+++ b/changelog/14036.bugfix.rst
@@ -0,0 +1 @@
+``__tracebackhide__`` is now respected in ``ExceptionGroup`` tracebacks, both for the group itself and for its sub-exceptions.
diff --git a/src/_pytest/_code/code.py b/src/_pytest/_code/code.py
index 3c453b15dd7..cce66bc68c8 100644
--- a/src/_pytest/_code/code.py
+++ b/src/_pytest/_code/code.py
@@ -17,6 +17,8 @@
 from traceback import format_exception
 from traceback import format_exception_only
 from traceback import FrameSummary
+from traceback import StackSummary
+from traceback import TracebackException
 from types import CodeType
 from types import FrameType
 from types import TracebackType
@@ -1204,19 +1206,16 @@ def repr_excinfo(self, excinfo: ExceptionInfo[BaseException]) -> ExceptionChainR
                 # See https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/9159
                 reprtraceback: ReprTraceback | ReprTracebackNative
                 if isinstance(e, BaseExceptionGroup):
-                    # don't filter any sub-exceptions since they shouldn't have any internal frames
                     traceback = filter_excinfo_traceback(self.tbfilter, excinfo)
                     extraline = (
                         "All traceback entries are hidden. Pass `--full-trace` to see hidden and internal frames."
                         if not traceback
                         else None
                     )
+                    tb_exc = TracebackException.from_exception(excinfo.value)
+                    _filter_tracebackexception(tb_exc, excinfo.value, self.tbfilter)
                     reprtraceback = ReprTracebackNative(
-                        format_exception(
-                            type(excinfo.value),
-                            excinfo.value,
-                            traceback[0]._rawentry if traceback else None,
-                        ),
+                        list(tb_exc.format()),
                         extraline=extraline,
                     )
 
@@ -1630,3 +1629,38 @@ def filter_excinfo_traceback(
         return excinfo.traceback.filter(excinfo)
     else:
         return excinfo.traceback
+
+
+def _filter_tracebackexception(
+    tb_exc: TracebackException,
+    e: BaseException,
+    tbfilter: TracebackFilter,
+) -> None:
+    """Filter a ``TracebackException`` in-place, respecting ``__tracebackhide__``.
+
+    This is used to filter native-style tracebacks (currently the only style
+    used for ``BaseExceptionGroup``) without mutating the original exception
+    objects. It recurses into exception group sub-exceptions and into
+    ``__cause__`` / ``__context__`` chains.
+
+    Frames are matched by ``(filename, lineno)``: ``TracebackEntry._rawentry.tb_lineno``
+    is 1-based absolute, matching ``FrameSummary.lineno``.
+    """
+    if e.__traceback__ is not None:
+        excinfo = ExceptionInfo.from_exception(e)
+        filtered = filter_excinfo_traceback(tbfilter, excinfo)
+        kept = {
+            (str(entry.frame.code.path), entry._rawentry.tb_lineno)
+            for entry in filtered
+        }
+        tb_exc.stack = StackSummary.from_list(
+            [fs for fs in tb_exc.stack if (fs.filename, fs.lineno) in kept]
+        )
+    if isinstance(e, BaseExceptionGroup):
+        sub_tb_excs = getattr(tb_exc, "exceptions", None) or []
+        for sub_tb_exc, sub_e in zip(sub_tb_excs, e.exceptions, strict=True):
+            _filter_tracebackexception(sub_tb_exc, sub_e, tbfilter)
+    if tb_exc.__cause__ is not None and e.__cause__ is not None:
+        _filter_tracebackexception(tb_exc.__cause__, e.__cause__, tbfilter)
+    if tb_exc.__context__ is not None and e.__context__ is not None:
+        _filter_tracebackexception(tb_exc.__context__, e.__context__, tbfilter)
diff --git a/testing/code/test_excinfo.py b/testing/code/test_excinfo.py
index 883a7c5f9b0..a927ddc0f06 100644
--- a/testing/code/test_excinfo.py
+++ b/testing/code/test_excinfo.py
@@ -2011,6 +2011,59 @@ def test():
     )
 
 
+def test_tracebackhide_in_exceptiongroup_is_respected(pytester: Pytester) -> None:
+    """ExceptionGroup tracebacks respect __tracebackhide__ (#14036)."""
+    p = pytester.makepyfile(
+        """
+        import sys
+        if sys.version_info < (3, 11):
+            from exceptiongroup import ExceptionGroup
+
+        def g1():
+            __tracebackhide__ = True
+            str.does_not_exist
+
+        def f3():
+            __tracebackhide__ = True
+            1 / 0
+
+        def f2():
+            __tracebackhide__ = True
+            exc = None
+            try:
+                f3()
+            except Exception as e:
+                exc = e
+            exc2 = None
+            try:
+                g1()
+            except Exception as e:
+                exc2 = e
+            raise ExceptionGroup("blah", [exc, exc2])
+
+        def f1():
+            __tracebackhide__ = True
+            f2()
+
+        def test():
+            f1()
+        """
+    )
+    result = pytester.runpytest(str(p), "--tb=short")
+    assert result.ret == 1
+    result.stdout.fnmatch_lines(
+        [
+            "*ExceptionGroup: blah (2 sub-exceptions)*",
+            "*ZeroDivisionError: division by zero*",
+            "*AttributeError*does_not_exist*",
+        ]
+    )
+    result.stdout.no_fnmatch_line("*in f1*")
+    result.stdout.no_fnmatch_line("*in f2*")
+    result.stdout.no_fnmatch_line("*in f3*")
+    result.stdout.no_fnmatch_line("*in g1*")
+
+
 def add_note(err: BaseException, msg: str) -> None:
     """Adds a note to an exception inplace."""
     if sys.version_info < (3, 11):