[3.14] GH-106235: Clarify parse_known_args documentation by removing "remaining" (GH-126921)

[3.14] GH-106235: Clarify parse_known_args documentation by removing "remaining" (GH-126921) #179480