[3.14] Fix versionadded directive rendering in c-api/arg.rst (GH-135199)

[3.14] Fix versionadded directive rendering in c-api/arg.rst (GH-135199) #6567