[3.12] gh-127563: use dk_log2_index_bytes=3 in empty dicts (GH-127568)

[3.12] gh-127563: use dk_log2_index_bytes=3 in empty dicts (GH-127568) #182582