[3.14] gh-82916: Don't fail when importing from / with sys.pycache_prefix set (GH-30456)

[3.14] gh-82916: Don't fail when importing from / with sys.pycache_prefix set (GH-30456) #207947