gh-140149: use PyBytesWriter in action_helpers.c's _build_concatenated_bytes; 3x faster bytes concat in the parser

gh-140149: use PyBytesWriter in action_helpers.c's _build_concatenated_bytes; 3x faster bytes concat in the parser #93691