[3.13] GH-75949: Fix argparse dropping '|' in mutually exclusive groups on line wrap (GH-142312)

[3.13] GH-75949: Fix argparse dropping '|' in mutually exclusive groups on line wrap (GH-142312) #99401