[3.13] gh-141004: Don't trigger run-tests when Tools/check-c-api-docs/ignored_c_api.txt is changed (GH-143583)

[3.13] gh-141004: Don't trigger run-tests when Tools/check-c-api-docs/ignored_c_api.txt is changed (GH-143583) #231640