[3.14] gh-148274: properly handle result from PyObject_VisitManagedDict (GH-148275)

[3.14] gh-148274: properly handle result from PyObject_VisitManagedDict (GH-148275) #249719