[3.14] gh-149902: Remove dead packaging docs link and add a new section for external resources (GH-150030)

[3.14] gh-149902: Remove dead packaging docs link and add a new section for external resources (GH-150030) #260056