[3.13] gh-151623: Improve curses documentation and docstrings (GH-151625) (GH-151629)

[3.13] gh-151623: Improve curses documentation and docstrings (GH-151625) (GH-151629) #267921