[3.15] gh-151693: Add curses tests for panels, textpad, and window behavior (GH-151694)

[3.15] gh-151693: Add curses tests for panels, textpad, and window behavior (GH-151694) #120523