[3.13] gh-151693: Make the curses tests portable to other curses implementations (GH-151729)

[3.13] gh-151693: Make the curses tests portable to other curses implementations (GH-151729) #268477