[3.15] valgrind-python.supp: Update suppression for readline leaks (GH-151783)

[3.15] valgrind-python.supp: Update suppression for readline leaks (GH-151783) #270163