[3.13] gh-151763: Fix NULL dereference in os._path_normpath() under OOM (GH-151779)

[3.13] gh-151763: Fix NULL dereference in os._path_normpath() under OOM (GH-151779) #270239