[3.15] gh-87577: Document that wm_manage does not accept ttk widgets (GH-152532)

[3.15] gh-87577: Document that wm_manage does not accept ttk widgets (GH-152532) #122271