[3.14] gh-151096: Fix test_embed with split exec prefix (GH-151288)

[3.14] gh-151096: Fix test_embed with split exec prefix (GH-151288) #122386