[3.10] gh-151987: Pass filter_function to TarFile._extract_one() during .extract() (GH-151988)

[3.10] gh-151987: Pass filter_function to TarFile._extract_one() during .extract() (GH-151988) #42791