[3.14] gh-149689: add missing error checks in Parser/action_helpers.c (GH-149710)

[3.14] gh-149689: add missing error checks in Parser/action_helpers.c (GH-149710) #272895