[3.14] gh-152635: Raise MemoryError when the lock allocation fails in _interpchannels.create() (GH-152642)

[3.14] gh-152635: Raise MemoryError when the lock allocation fails in _interpchannels.create() (GH-152642) #273080