[3.15] gh-98894: Check readelf failures in test_dtrace (GH-152345)

[3.15] gh-98894: Check readelf failures in test_dtrace (GH-152345) #123063