[3.14] gh-153056: Fix a data race compiling the string.Template pattern in free-threading builds (GH-153057)

[3.14] gh-153056: Fix a data race compiling the string.Template pattern in free-threading builds (GH-153057) #123976