[3.13] gh-71896: Add a docs warning about trailing newlines ignored by difflib.HtmlDiff (GH-153930)

[3.13] gh-71896: Add a docs warning about trailing newlines ignored by difflib.HtmlDiff (GH-153930) #279846