[3.13] gh-154046: docs: fix dead link to codahale timing attacks article in secrets.rst (GH-154047)

[3.13] gh-154046: docs: fix dead link to codahale timing attacks article in secrets.rst (GH-154047) #281268