[3.15] gh-154279: Skip readline completion tests that fail on DragonFly and illumos (GH-154280)

[3.15] gh-154279: Skip readline completion tests that fail on DragonFly and illumos (GH-154280) #126175