[3.14] GH-101100: Resolve reference warnings in using/windows.rst (GH-138416)

[3.14] GH-101100: Resolve reference warnings in using/windows.rst (GH-138416) #200666